1 00:00:06,040 --> 00:00:08,080 [அமைதியான துடிப்பு விளையாடுகிறது] 2 00:00:15,240 --> 00:00:17,240 [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 3 00:00:19,800 --> 00:00:22,080 -[மனிதன் 1] நகர்த்து! -[மனிதன் 2] அனைவரும் கீழே! 4 00:00:22,160 --> 00:00:23,880 -[பெண் அலறல்] -[மனிதன் 2] இது ஒரு கொள்ளை! 5 00:00:25,760 --> 00:00:28,840 கீழே! கீழே இறங்கு. நீங்கள் கூட. இப்போது. கீழே இறங்கு. 6 00:00:29,640 --> 00:00:31,920 ஏய், கழுதை! இப்போது இறங்கு! 7 00:00:32,000 --> 00:00:33,840 [இசை மங்குகிறது] 8 00:00:39,040 --> 00:00:42,760 - நண்பர்களே, நீங்கள் இதைச் செய்ய விரும்பவில்லை. - நீங்கள் காது கேளாதவரா? 9 00:00:46,800 --> 00:00:48,840 - நலமா? -[மனிதன் 3] தி ஃபக் நீ செய்கிறாய்? 10 00:00:51,000 --> 00:00:52,600 [முணுமுணுப்பு] 11 00:00:52,680 --> 00:00:53,960 இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை. 12 00:00:54,480 --> 00:00:55,640 இன்னும் நேரம் இருக்கிறது. 13 00:00:56,600 --> 00:00:57,760 [அதிகாரி] ஏய். 14 00:00:58,640 --> 00:01:00,560 உங்களிடம் நிறைய இருக்கிறது வாழ விட்டு. 15 00:01:01,160 --> 00:01:03,920 தனம் வெட்டு. திரும்பி இருங்கள், அல்லது ஈயம் நிறைந்த முகத்தைப் பெறுவீர்கள். 16 00:01:05,000 --> 00:01:08,680 - உங்களுக்கு என்னைத் தெரியாது. - எனக்கு உன்னை தெரியும். நான் உன்னை பார்க்கிறேன். 17 00:01:08,760 --> 00:01:10,800 -[மனிதன் 2] நிறுத்து! - மேலும் நான் நீ. 18 00:01:11,320 --> 00:01:12,880 [அதிகாரி] நானும் இங்கிருந்து தான் இருக்கிறேன். 19 00:01:12,960 --> 00:01:15,040 [உணர்ச்சி இசை வாசிப்பு] 20 00:01:16,120 --> 00:01:17,440 இன்னும் நம்பிக்கை இருக்கிறது. 21 00:01:26,120 --> 00:01:27,480 [துப்பாக்கி தரையில் விழுந்தது] 22 00:01:27,560 --> 00:01:28,840 நீங்கள் யார்? 23 00:01:28,920 --> 00:01:30,040 ஷ. 24 00:01:30,120 --> 00:01:31,560 நான் யார் என்பது முக்கியமில்லை. 25 00:01:32,200 --> 00:01:34,960 மற்றும்... நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 26 00:01:35,040 --> 00:01:37,880 நான்... யாரும் இதுவரை இல்லை என்று என்னிடம் கூறினார். 27 00:01:37,960 --> 00:01:40,400 எனக்கு தெரியும். இங்கே வா. 28 00:01:40,480 --> 00:01:42,800 -[அழுகை] -[இசை பொங்குகிறது] 29 00:01:42,880 --> 00:01:45,960 நீங்கள் தான் சிறந்த சமூகம் நான் சந்தித்த சேவை அதிகாரி. 30 00:01:46,040 --> 00:01:47,120 பரவாயில்லை. 31 00:01:47,640 --> 00:01:49,120 பொது ஆணை 32 00:01:49,200 --> 00:01:51,240 [இசை பெருகும்] 33 00:01:51,320 --> 00:01:53,480 -[இசை வார்ப்புகள்] - ஏய். வணக்கம்? 34 00:01:53,560 --> 00:01:55,200 -[ஹார்ன் பீப்ஸ்] -[தொலைதூர சைரன் அலறல்] 35 00:01:55,280 --> 00:01:57,480 உங்கள் தந்தை செய்வார் கண்டிப்பாக வெட்கப்பட வேண்டும். 36 00:01:57,560 --> 00:02:00,080 திருமதி வெர்கைக், நீங்கள் அனைவரும் அதை சுத்தம் செய்ய வேண்டும். 37 00:02:00,160 --> 00:02:02,480 சரி, எட்டி இல்லை அதில் பெருமையும் கூட. 38 00:02:02,560 --> 00:02:04,320 -சரி, எடி? -[எடி சிணுங்குகிறார்] 39 00:02:04,400 --> 00:02:06,320 மற்றும்… மற்றும், நான் இல்லை கூட எந்த பைகள் வேண்டும். 40 00:02:06,920 --> 00:02:09,880 திருமதி வெர்கைக், நம்மால் முடியாதா விதிகள் விதிகள் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா? 41 00:02:09,960 --> 00:02:11,880 -[பீப்] - மேலும் அவற்றை உருவாக்குவது நான் அல்ல. 42 00:02:14,640 --> 00:02:15,760 அங்கே போ. 43 00:02:16,360 --> 00:02:18,480 [gasps] 150 யூரோ? 44 00:02:18,560 --> 00:02:21,160 நான் எப்படி செலுத்த வேண்டும் என் ஓய்வூதியத்துடன்? 45 00:02:21,240 --> 00:02:24,360 நான் தான் வைத்திருக்கிறேன் சுற்றுப்புறம் சுத்தம், அவ்வளவுதான். 46 00:02:24,440 --> 00:02:26,160 இங்கு குழந்தைகள் விளையாடுகிறார்கள். 47 00:02:29,960 --> 00:02:32,360 [திருமதி. வெர்கைக் அழுகிறான் மிகைப்படுத்தி] 48 00:02:33,120 --> 00:02:34,640 திருமதி வெர்கைக், தயவுசெய்து. 49 00:02:35,520 --> 00:02:36,600 [அழுகை தொடர்கிறது] 50 00:02:36,680 --> 00:02:38,520 திருமதி வெர்கைக், இப்போது அழாதே. 51 00:02:39,560 --> 00:02:41,880 [பெருமூச்சு] சரி, சரி. 52 00:02:41,960 --> 00:02:43,360 [அழுகை நிற்கிறது] 53 00:02:47,600 --> 00:02:49,480 - வா, எடி. நாங்கள் செல்கிறோம். -[எடி குரைக்கிறது] 54 00:02:49,560 --> 00:02:50,600 வீட்டுக்குப் போவோம். 55 00:02:53,440 --> 00:02:54,880 [மெதுவாக பெருமூச்சு விடுகிறார்] 56 00:02:54,960 --> 00:02:56,960 [மென்மையான இசை வாசித்தல்] 57 00:03:02,480 --> 00:03:05,280 எனக்கு தெரியும், அப்பா. என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன். 58 00:03:05,360 --> 00:03:07,040 [மோட்டார் பைக் ரெவ்ஸ்] 59 00:03:07,120 --> 00:03:08,160 [மனிதன்] தோற்றவன்! 60 00:03:10,120 --> 00:03:12,480 [விரைவான துப்பாக்கி குண்டுகள்] 61 00:03:12,560 --> 00:03:14,760 [பங்கி மியூசிக் பிளே] 62 00:03:16,880 --> 00:03:18,840 -[துப்பாக்கிச் சூடு] -[கேசிங் கிளிங்க்கள்] 63 00:03:19,760 --> 00:03:20,760 [மோப்பம்] 64 00:03:23,680 --> 00:03:24,800 [வானொலி மூலம்] 32-0-50. 65 00:03:25,400 --> 00:03:27,520 -[ரேடியோ ஹிஸ்ஸ்] -[தெளிவற்ற வானொலி உரையாடல்] 66 00:03:28,880 --> 00:03:31,600 போலீஸ் 67 00:03:32,160 --> 00:03:33,280 [இயந்திரம் தொடங்குகிறது] 68 00:03:33,360 --> 00:03:36,560 [பங்கி இசை தொடர்கிறது] 69 00:03:37,000 --> 00:03:43,920 கிட்டத்தட்ட போலீஸ்காரர்கள் 70 00:03:45,320 --> 00:03:46,720 [இசை முடிகிறது] 71 00:03:50,960 --> 00:03:52,160 - ஏய். - ஏய். 72 00:03:52,240 --> 00:03:53,720 -நன்றி. -நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். 73 00:03:53,800 --> 00:03:55,840 [மழை ஓடுகிறது] 74 00:03:56,560 --> 00:03:58,520 - நாங்கள் குடிக்கப் போகிறோமா? - நிச்சயமாக. 75 00:03:58,600 --> 00:04:00,640 - நன்று. - ஆனால் உங்களுடன் இல்லை. 76 00:04:00,720 --> 00:04:01,880 பிரச்சனை இல்லை. 77 00:04:02,720 --> 00:04:04,120 ஏய், திலான். 78 00:04:05,480 --> 00:04:06,680 ஓ, புருனோ. 79 00:04:07,400 --> 00:04:09,200 என்ன? இது தான் ஆண்கள் லாக்கர் அறை. 80 00:04:09,280 --> 00:04:10,480 உங்கள் பேண்ட்டை அணியுங்கள். 81 00:04:10,560 --> 00:04:12,800 சரி, என் தம்பிக்கு பிடிக்கும் இந்த வழியில். [சிரிக்கிறார்] 82 00:04:15,800 --> 00:04:18,320 என்ன? என் உறவினர் - உறவினர் அல்ல. அரை உறவினர் போல. 83 00:04:18,400 --> 00:04:21,120 - அவள் வோலண்டத்தில் வசிக்கிறாள். புள்ளி இல்லை. -ராமன்? 84 00:04:21,200 --> 00:04:23,640 - ஏய். -படி-உறவினர். படி-உறவினர். 85 00:04:24,800 --> 00:04:26,440 ம்ம், இது இன்னும் என்னிடம் இருந்தது. 86 00:04:27,120 --> 00:04:28,120 என் கனவு பிடிப்பவன். 87 00:04:28,640 --> 00:04:30,040 உங்களுக்கு இனி இது தேவையில்லை? 88 00:04:30,120 --> 00:04:32,560 ஆ, ஆமாம். இல்லை. இல்லை, நான், உம்… 89 00:04:32,640 --> 00:04:34,040 அது உங்களைப் பாதுகாக்கிறது. அதாவது… 90 00:04:34,800 --> 00:04:36,960 ஒரு இருக்கும் போது, போன்ற உன் படுக்கையறையில் அந்நியன்... 91 00:04:37,040 --> 00:04:38,800 என் படுக்கையறையில் அந்நியரா? 92 00:04:38,880 --> 00:04:42,520 இல்லை. இல்லை. உம், இல்லை. [பதட்டத்துடன் சிரிக்கிறார்] என் அம்மா ஒருமுறை என் படுக்கையறையில் இருந்தார். 93 00:04:42,600 --> 00:04:45,600 நான் "வெளியே போ" என்றேன். அவள், "அரே நீங்கள் வாடகை செலுத்துகிறீர்களா?" நான் "இல்லை" என்றேன், ஆனால் ... 94 00:04:45,680 --> 00:04:49,360 எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள், ஒருவேளை என்னுடன் குடிக்க விரும்புகிறீர்களா? 95 00:04:49,440 --> 00:04:50,880 [மெல்லிய சிரிப்பு] 96 00:04:50,960 --> 00:04:52,080 நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், ஓ... 97 00:04:52,840 --> 00:04:55,760 அல்லது நீங்கள் தான் சொல்கிறீர்கள் சிற்றுண்டிச்சாலையில்? 98 00:04:55,840 --> 00:04:57,520 ஆம், ஆம், இதில்… 99 00:04:57,600 --> 00:04:59,720 ஆம், இல் சிற்றுண்டிச்சாலை. நண்பர்களாக. 100 00:04:59,800 --> 00:05:01,080 [இருமல்] அருவருப்பானது. 101 00:05:02,720 --> 00:05:03,760 மன்னிக்கவும். 102 00:05:06,120 --> 00:05:07,440 [குரங்கு] 103 00:05:12,320 --> 00:05:13,440 [பெண்] நீங்கள் தயாரா? 104 00:05:13,960 --> 00:05:15,720 சிற்றுண்டிச்சாலையா? தீவிரமாக? 105 00:05:16,240 --> 00:05:18,560 ஐயோ, அவள் உனக்கு ஒன்றைத் தருகிறாள் திறந்து நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் 106 00:05:18,640 --> 00:05:21,240 "ஓ, ஆமாம், ஆமாம், தி சிற்றுண்டிச்சாலை. ஆம், பரவாயில்லை." 107 00:05:21,320 --> 00:05:22,800 வாருங்கள். பெண்கள் கிடைக்காதா? 108 00:05:22,880 --> 00:05:25,960 நீங்கள் என்னை பேச அனுமதிக்க வேண்டும். பெண்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். 109 00:05:26,040 --> 00:05:28,440 இந்த லத்தீன் ரோஸ்ஸோ இருக்கும் அதை சிறப்பாக கையாண்டார். 110 00:05:28,520 --> 00:05:30,840 [tuts] இப்போது எனக்கு ஏன் என்று புரிகிறது அவள் உன்னை பிரிந்தாள். 111 00:05:34,760 --> 00:05:37,120 [உணர்ச்சி இசை வாசிப்பு] 112 00:05:37,200 --> 00:05:38,760 [இசை மங்குகிறது] 113 00:05:38,840 --> 00:05:40,760 [தொலைவில் அலாரம் ஒலிக்கிறது] 114 00:05:43,320 --> 00:05:45,920 -[கதவு திறக்கிறது] -[பெண்] உட்காருங்கள், அன்பே. 115 00:05:46,000 --> 00:05:49,000 -ம்ம்? நான் உனக்கு இரவு உணவு செய்தேன். -[ஆத்ம இசை பின்னணியில் ஒலிக்கிறது] 116 00:05:49,080 --> 00:05:53,640 இது உங்களுக்காக தயாராக உள்ளது. நான் செய்தேன் நீங்கள் விரும்பிய விதத்தில், ம்ம்? 117 00:05:53,720 --> 00:05:56,560 உங்களுக்கு தெரியும், மா, நான் நடனமாடுவேன் அப்பாவுடன் இந்த இசைக்கு. 118 00:05:56,640 --> 00:05:58,680 - ஓ, நீங்கள் ஏற்கனவே வீட்டில் இருக்கிறீர்களா? -[மனிதன்] அடடா. 119 00:05:58,760 --> 00:06:00,680 யாரோ வரப்போகிறார்கள் இன்றிரவு கர்ப்பமாக! 120 00:06:00,760 --> 00:06:03,040 முதலில் உங்களுக்கு கிடைத்தது சரியான பிளேலிஸ்ட் போகிறது, 121 00:06:03,120 --> 00:06:06,360 இப்போது நீங்கள் என்னை உள்ளே இழுக்கிறீர்கள் உங்கள் சுவையான உணவோடு, இல்லையா? 122 00:06:06,440 --> 00:06:08,920 - நான் படுக்கையறையில் இருந்து வாசனையை உணர்ந்தேன். -வில்ஃப்... வில்பிரட். 123 00:06:09,000 --> 00:06:10,920 - இங்கே என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள். -வில்பிரட்! 124 00:06:11,000 --> 00:06:12,920 -[வில்ஃப்ரெட்] என்ன? - ராமன். 125 00:06:13,000 --> 00:06:14,400 [மூச்சுத்திணறல்] ஓ. 126 00:06:14,480 --> 00:06:16,000 ராமன். 127 00:06:16,080 --> 00:06:18,240 - ஏய், மனிதன். நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். - ஏய். 128 00:06:18,320 --> 00:06:21,040 [வில்பிரட்] ஓ, எப்படி இருக்கிறீர்கள்? உன் அம்மாவும் நானும், நாங்கள்... 129 00:06:21,120 --> 00:06:23,880 ஓ, நாங்கள் இருந்தோம்... நாங்கள் இருந்தோம் சில பெறுதல்... சில பெறுதல்... 130 00:06:23,960 --> 00:06:25,960 ஓ! சிலவற்றைப் பெறுதல் வேலை முடிந்தது, இல்லையா? 131 00:06:26,560 --> 00:06:29,160 -வில்பிரட். - அவருக்குத் தெரியாததை நான் சொல்லவில்லை. 132 00:06:29,240 --> 00:06:32,520 நாம் அனைவரும் இங்கு பெரியவர்கள், இல்லையா? பெரியவர்கள் சில வேலைகளைச் செய்கிறார்கள். 133 00:06:32,600 --> 00:06:34,640 [அருவருக்கத்தக்க] நான் நினைக்கிறேன் நான் செல்வது நல்லது. 134 00:06:34,720 --> 00:06:36,960 இல்லை, போகாதே. வா அன்று, நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும். 135 00:06:37,680 --> 00:06:39,040 அது உங்கள் வீடும் கூட. 136 00:06:39,640 --> 00:06:43,760 ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள், அதனால்தான் நான் எப்போதும் என்னை முன்பே அழைக்கச் சொல்லு, ம்ம்? 137 00:06:44,640 --> 00:06:46,520 எனக்கு ஒரு தனிப்பட்ட வாழ்க்கை இருக்கிறது. 138 00:06:47,120 --> 00:06:48,120 ஆமா? 139 00:06:48,840 --> 00:06:51,200 நான் நடந்து வந்திருக்க முடியும் நிர்வாணமாக சுற்றி, யாருக்குத் தெரியும்? 140 00:06:51,280 --> 00:06:54,280 - ஆம், உங்களால் முடியும். ஆம். -[ஏளனமாக] குழந்தை. 141 00:06:54,360 --> 00:06:57,640 நான் சில பொருட்களை எடுக்க வந்தேன் கொட்டகையில் இருந்து, தெரியுமா? ஆம். 142 00:06:57,720 --> 00:06:59,520 ஒரு நல்ல நாள், வில்பிரட். 143 00:06:59,600 --> 00:07:02,320 - நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியும். -[ரமோன்] நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன். 144 00:07:02,400 --> 00:07:05,800 -[கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது] - ஆ, ஆமாம். அவர் வெளியேறுவது வெட்கக்கேடானது, ஆனால்… 145 00:07:05,880 --> 00:07:07,680 -[பெண் டட்ஸ்] -என்ன? 146 00:07:07,760 --> 00:07:09,320 நீங்கள் அதை எனக்காக செய்தீர்கள், இல்லையா? 147 00:07:09,400 --> 00:07:10,640 [பெண் புலம்பல்] 148 00:07:13,440 --> 00:07:15,200 [தந்திரம்] 149 00:07:15,280 --> 00:07:17,040 ஏய், நீ அங்கே என்ன செய்கிறாய்? 150 00:07:17,120 --> 00:07:18,200 [மனிதன் புலம்புகிறான்] 151 00:07:18,280 --> 00:07:20,120 நான் இங்கே கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டேன், நான் உறுதியளிக்கிறேன். 152 00:07:21,040 --> 00:07:23,240 [மனிதன் முணுமுணுக்கிறான்] 153 00:07:24,440 --> 00:07:25,560 [மனிதன் பெருமூச்சு விடுகிறான்] 154 00:07:28,680 --> 00:07:30,480 ஏய், உன்னிடம் இருக்கிறதா தூங்க இடம்? 155 00:07:30,560 --> 00:07:33,640 தூங்க இடம்? நீங்கள் எப்படி செல்ல ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிக்கவா? 156 00:07:34,360 --> 00:07:36,600 இங்கே சிறுநீர் கழிக்கும் வாசனை. [பர்ப்ஸ்] 157 00:07:38,840 --> 00:07:41,960 [தொலைதூர சைரன் அலறல்] 158 00:07:56,000 --> 00:07:57,720 -[மெதுவான அடிச்சுவடுகள்] -[தரை கிரீக்ஸ்] 159 00:07:59,760 --> 00:08:01,320 [மனிதன்] போலீஸ்! காற்றில் கைகள்! 160 00:08:01,400 --> 00:08:04,200 நான்... என்னிடம் உள்ளது இங்கே இருக்க அனுமதி. 161 00:08:04,280 --> 00:08:05,440 [மனிதன்] உன் கால்களை விரி! 162 00:08:05,960 --> 00:08:07,120 பரந்த! 163 00:08:07,200 --> 00:08:08,120 கைகள் கீழே! 164 00:08:08,200 --> 00:08:09,240 கையை உயர்த்துங்கள்! 165 00:08:09,320 --> 00:08:11,000 கீழே! மேலே! 166 00:08:11,080 --> 00:08:12,960 - நான்… - ஜம்பிங் ஜாக்ஸ். குந்துகைகள். 167 00:08:13,040 --> 00:08:15,760 -இயேசு. கெவின்! -[கெவின் சிரிக்கிறார்] 168 00:08:16,280 --> 00:08:18,920 - மனிதனே, நீ பைத்தியம்! - ஓ, மனிதனே! [சிரிக்கிறார்] 169 00:08:19,640 --> 00:08:21,360 மன்னிக்கவும், மனிதனே. [சிரிக்கிறார்] 170 00:08:21,440 --> 00:08:24,240 - தீவிரமாக, சகோ. நீங்கள் மிகவும் வேதனைப்படுகிறீர்கள், மனிதனே. - என்னால் எதிர்க்க முடியவில்லை. 171 00:08:24,320 --> 00:08:26,320 - நான் உன்னை காயப்படுத்தியிருக்கலாம். - மேலே சென்று முயற்சிக்கவும். 172 00:08:26,400 --> 00:08:29,320 ஏய், நிதானமாக எடுத்துக்கொள். நீங்கள் இன்னும் என் சிறிய சகோதரர். முட்டாள். 173 00:08:29,400 --> 00:08:30,720 ஆனால், அட… 174 00:08:31,520 --> 00:08:33,880 அட, ஒரு நொடி பொறுங்கள் புரிந்துகொள்ள உதவுங்கள், சகோ. 175 00:08:33,960 --> 00:08:37,080 எனவே இது கருதப்படுகிறது ஒரு இடமாக இருக்க வேண்டும் 176 00:08:37,160 --> 00:08:40,680 எங்கே, குழந்தைகள் தங்கலாம் மருந்துகளிலிருந்து விலகி, இல்லையா? 177 00:08:40,760 --> 00:08:41,960 [ரமோன் ஏளனமாகச் சிரிக்கிறார்] 178 00:08:42,040 --> 00:08:46,120 மிகவும் வேடிக்கையானது. உங்கள் சுருட்டை போல. அது முடியும் வரை காத்திருங்கள். நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். 179 00:08:46,720 --> 00:08:48,360 இன்னும் எவ்வளவு காலம் நான் காத்திருக்க வேண்டுமா? 180 00:08:48,440 --> 00:08:50,720 உன்னிடம் எதுவும் இல்லை என்றால் பார் என்னிடம் சொல்ல நேர்மறை, 181 00:08:50,800 --> 00:08:52,640 பின்னர் ஏதாவது கண்டுபிடிக்க என்னிடம் சொல்ல நேர்மறை. 182 00:08:53,560 --> 00:08:56,640 நான் உங்களுக்காக ஒன்று வைத்துள்ளேன். ஒரு பெரிய உங்கள் சிறிய சகோதரனிடமிருந்து பரிசு. 183 00:08:59,160 --> 00:09:00,600 வழி இல்லை அண்ணா. 184 00:09:00,680 --> 00:09:03,440 ஒரு லெக்ஸரா? எங்கே கிடைத்தது? 185 00:09:03,520 --> 00:09:04,520 ஆ 186 00:09:05,080 --> 00:09:07,240 நீங்கள் என்னுடையதை எடுக்க மாட்டீர்கள் ரொக்கம், எனவே நீங்கள் செல்லுங்கள். 187 00:09:07,320 --> 00:09:10,120 மேலும், உங்களுக்குத் தேவை ஒரு உறுதியான குளம் மேசை. 188 00:09:10,200 --> 00:09:12,640 இவை எவ்வளவு கடினமானவை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் குழந்தைகள் இருக்க முடியும், இல்லையா? 189 00:09:12,720 --> 00:09:13,760 [ராமன் சிரிக்கிறார்] 190 00:09:13,840 --> 00:09:15,440 பைத்தியம், மனிதன். பைத்தியம், மனிதன். 191 00:09:15,520 --> 00:09:16,840 [ஸ்பீக்கரில் ஹிப்-ஹாப் விளையாடுகிறார்] 192 00:09:16,920 --> 00:09:19,880 என்னால் ஏற்கனவே பார்க்க முடிகிறது. என்னால் அனைத்தையும் பார்க்க முடிகிறது. 193 00:09:19,960 --> 00:09:23,680 தெரியுமா? படுக்கைகள், பீன்பேக்ஸ், பிளேஸ்டேஷன். 194 00:09:23,760 --> 00:09:27,400 - இது இந்த உலகத்தை விட்டு வெளியேறப் போகிறது, என் மனிதனே. - ஆமாம், மனிதன். ஏய், உண்மையாக, அண்ணா? 195 00:09:28,200 --> 00:09:30,160 அப்பா இருப்பார் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் உன்னை நினைத்து பெருமையாக இருந்ததா, ம்ம்? 196 00:09:30,240 --> 00:09:33,840 - நான் இந்த இடத்திற்கு அவருடைய பெயரை வைக்கிறேன். -சரி. 197 00:09:33,920 --> 00:09:36,360 இது ஒரு இடமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் இளைஞர்கள் வரவேற்கப்படுகிறார்கள். 198 00:09:36,440 --> 00:09:38,800 -ம்ம்-ஹ்ம்ம். - அப்பா எப்போதும் சொல்வது போல். 199 00:09:40,280 --> 00:09:42,640 அவர்கள் இல்லாத இடம் யாரையும் தங்கள் விஷயத்தில் வைத்திருக்க வேண்டும். 200 00:09:42,720 --> 00:09:43,920 உங்களைப் போலவே, சரியா? 201 00:09:45,040 --> 00:09:46,480 எனது சுற்று ஒன்றில் என்னுடன் சேரவும். 202 00:09:46,560 --> 00:09:49,000 எனது சுற்று ஒன்றில் என்னுடன் சேரவும். அது எப்படி இருக்கிறது என்று நீங்கள் பார்க்கலாம். 203 00:09:49,080 --> 00:09:52,080 - நீங்கள் பைத்தியம். - இது எப்படி? அதற்காக நான் உன்னை விளையாடுவேன். 204 00:09:52,160 --> 00:09:54,200 நான் தோற்றால், நீங்கள் பெறுவீர்கள் என்ன நடக்கும் என்பதை முடிவு செய்யுங்கள். 205 00:09:54,280 --> 00:09:55,360 ஆனால் நான் வெற்றி பெற்றால், 206 00:09:56,720 --> 00:09:58,840 நீங்கள் சீருடை அணிவீர்கள் என் சுற்றுகளில் என்னுடன் சேரவும். 207 00:09:58,920 --> 00:10:00,400 [கெவின்] சரி, சரி, சரி, சரி. 208 00:10:00,480 --> 00:10:04,160 ஏய், ஆனால் நான் வெற்றி பெற்றால், நீங்கள் இறுதியாக நான் உங்களுக்கு பணத்துடன் உதவுகிறேன். 209 00:10:04,240 --> 00:10:07,280 - எளிதான பணம். -சரி. [சிரிக்கிறார்] 210 00:10:07,360 --> 00:10:08,320 இது ஒரு ஒப்பந்தம், நண்பரே. 211 00:10:08,400 --> 00:10:11,120 ["Flava in Ya Ear" by கிரேக் மேக் விளையாடுகிறார்] 212 00:10:11,200 --> 00:10:12,200 ஓ! 213 00:10:16,160 --> 00:10:18,880 திங்கள் காலை, 8:30. 214 00:10:20,200 --> 00:10:23,480 ஓ, நான் வேலை செய்ய வேண்டும் நண்பரே. எனக்கு நைட் ஷிப்ட் கிடைத்தது. 215 00:10:23,560 --> 00:10:26,160 [ரமோன் கிளக்ஸ்] 216 00:10:26,240 --> 00:10:28,200 [கெவின் சிரிக்கிறார்] 217 00:10:29,800 --> 00:10:32,480 [புதிரான இசை வாசித்தல்] 218 00:10:32,560 --> 00:10:34,240 [கெவின் பெருமூச்சு விட்டு முணுமுணுக்கிறார்] 219 00:10:35,120 --> 00:10:36,840 [இரத்தம் வருவதைக் கண்காணிக்கிறது] 220 00:10:36,920 --> 00:10:38,280 [சலசலப்பு] 221 00:10:41,040 --> 00:10:42,600 [இசை மங்குகிறது] 222 00:10:42,680 --> 00:10:44,480 -ம்ம்? -[கெவின் பெருமூச்சு விடுகிறார்] 223 00:10:46,480 --> 00:10:49,960 வாயை மூடிக்கொண்டு இருங்கள். ஏன் நீ எப்படியும் மார்ஷ்மெல்லோ சாப்பிடுகிறாயா, நண்பா? 224 00:10:50,040 --> 00:10:51,520 - என்ன, நீங்கள், ஐந்து? -[ஏளனம் செய்கிறார்] 225 00:10:53,920 --> 00:10:56,920 ஓ மனிதனே, அந்த நபர்கள் உள்ளே இருக்கலாம் அந்த ஃபக்கிங் கொள்கலன்களில் ஏதேனும். 226 00:10:57,440 --> 00:11:00,120 அவற்றில் ஒன்றை ஷாட் செய்யுங்கள். அது அவர்களை வெளியேற்றும், இல்லையா? 227 00:11:01,160 --> 00:11:04,480 அவர்கள் நம்மை வழிநடத்தும் வரை நாம் காத்திருக்க வேண்டும் கோக். ஒரு வாரம் எடுத்தாலும். 228 00:11:04,560 --> 00:11:06,800 இது ஏற்கனவே ஒரு குடுத்து வாரம், மனிதன். 229 00:11:06,880 --> 00:11:08,200 [மனிதன் சிரிக்கிறான்] 230 00:11:08,280 --> 00:11:09,400 உன்னை குடுத்துடு, மனிதனே. 231 00:11:09,480 --> 00:11:11,320 -[கெவின்] ஒரு மணி நேரமாகிவிட்டது, மனிதனே. - ஆமாம். 232 00:11:11,400 --> 00:11:13,920 [கெவின்] உங்களுக்கு மூன்று தெரியும் பங்கு பெறுவதற்கான விதிகள், இல்லையா? 233 00:11:14,600 --> 00:11:15,600 ஆமா? 234 00:11:15,680 --> 00:11:18,040 நீங்கள் செலுத்தவில்லையா பயிற்சியில் கவனம்? 235 00:11:19,080 --> 00:11:21,320 - ஒன்று, பார். -ம்ம்-ஹ்ம்ம். 236 00:11:21,400 --> 00:11:22,480 இரண்டு, அதை எழுதுங்கள். 237 00:11:22,560 --> 00:11:23,880 ஆம். சுயஇன்பம், மூன்று. 238 00:11:23,960 --> 00:11:26,320 - இல்லை, அதை எடைபோடுங்கள். - எதுவாக இருந்தாலும், மனிதனே. 239 00:11:27,360 --> 00:11:28,640 [மோட்டார் பைக் அணுகுமுறைகள்] 240 00:11:28,720 --> 00:11:31,480 -[கெவின்] யார் அது? -[மனிதன் சிரிக்கிறார்] இது எனக்கானது. 241 00:11:31,560 --> 00:11:33,440 [கெவின்] நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் அதாவது, "இது எனக்கானது"? 242 00:11:34,280 --> 00:11:35,840 -யோ. -[ரைடர்] ஜாக்கிற்கு டெலிவரி? 243 00:11:35,920 --> 00:11:37,360 - கூடுதல் காரமான, இல்லையா? - ஆம், ஐயா. 244 00:11:37,440 --> 00:11:39,760 -[கெவின் பெருமூச்சு விடுகிறார்] - நன்றி, மனிதன். இதைப் பாருங்கள். 245 00:11:39,840 --> 00:11:40,840 என்ன செய்கிறாய்? 246 00:11:41,520 --> 00:11:43,600 என்ன? அது போல் இல்லை எதுவும் நடக்கிறது. 247 00:11:43,680 --> 00:11:45,640 - ஆனால்… -[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே] 248 00:11:49,120 --> 00:11:50,680 சரி, நான் காப்புப் பிரதி எடுக்க அழைக்கிறேன். 249 00:11:51,720 --> 00:11:52,920 [துப்பாக்கி கிளிக்] 250 00:11:53,520 --> 00:11:55,960 ஏய், நீ என்ன செய்கிறாய்? காத்திருங்கள் அவர்கள் இங்கு வருவதற்கு, ஜாக்! 251 00:11:56,640 --> 00:11:58,600 -[மனிதன் 1] சீக்கிரம் அதைத் திறக்கவும், மனிதனே. - பூட்டப்பட்டுள்ளது! 252 00:11:58,680 --> 00:12:01,200 -[மனிதன் 1] அதை உடைத்து, மனிதனே! -[மனிதன் 2] நான் அதில் வேலை செய்கிறேன்! 253 00:12:02,760 --> 00:12:04,680 -[மனிதன்] வேலைக்குச் செல்லுங்கள், சிறுவர்களே. -[உலோகக் கருவி ஆரவாரம்] 254 00:12:04,760 --> 00:12:06,160 [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 255 00:12:09,960 --> 00:12:11,400 - ஜாக். -என்ன? 256 00:12:11,480 --> 00:12:13,160 ஜாக், முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்யாதே. 257 00:12:13,240 --> 00:12:15,600 -[மனிதன் 2] வேகமாக செல்ல வேண்டும், சீக்கிரம். -[மனிதன் 1] போகலாம். 258 00:12:15,680 --> 00:12:17,840 [மனிதன் 2] உங்களால் முடிந்தவரை வேகமாக, உங்களால் முடிந்தவரை முழுமையாக, இல்லையா? 259 00:12:26,040 --> 00:12:27,560 - ஃபக். -[இசை முடிகிறது] 260 00:12:28,280 --> 00:12:29,960 - ஃபக். -[சத்தம்] 261 00:12:32,360 --> 00:12:35,000 [பையன்] அதை வெட்டு, மனிதனே, சீக்கிரம் மேலே! வாருங்கள்! சீக்கிரம், சீக்கிரம்! 262 00:12:35,080 --> 00:12:37,560 -[மனிதன் 2] சிறுவர்கள் எங்கே? -[மனிதன் 1] ஏய், சிறுவர்களே, வாருங்கள். 263 00:12:37,640 --> 00:12:38,960 [ஜாக்] உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்! 264 00:12:39,040 --> 00:12:41,280 -[மனிதன் 3] போ, போ, போ! -[மனிதன் 4] இங்கிருந்து போகலாம். 265 00:12:42,200 --> 00:12:44,200 ஏய்! நகராதே! நான் உன்னை உள்ளே அழைத்துச் செல்கிறேன். 266 00:12:44,280 --> 00:12:45,720 உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது, கூட? பன்னிரண்டு? 267 00:12:45,800 --> 00:12:48,040 - எனக்கு 14 வயது, மனிதன். -[இயந்திரம் தொடங்குகிறது] 268 00:12:48,120 --> 00:12:51,280 ஏய், ஏய், நிறுத்து! வேன். ஃபக். 269 00:12:51,360 --> 00:12:52,680 -[மனிதன்] சக் இட்! -[ஹார்ன் பீப்ஸ்] 270 00:12:54,880 --> 00:12:57,520 - ஏன் சாவியை வேனில் விட்டுச் சென்றாய்? - நான் உங்கள் பின்னால் வர வேண்டும். 271 00:12:57,600 --> 00:12:59,360 -உன்னை பிடி, மனிதனே. -[கெவின்] ஃபக் யூ, மேன். 272 00:13:00,200 --> 00:13:01,440 -அடடா! -[சிறுவன் குறட்டை விடுகிறான்] 273 00:13:02,160 --> 00:13:04,360 -[கெவின்] போகலாம். - என் சாண்ட்விச், மனிதன். 274 00:13:04,440 --> 00:13:07,640 - அமைதியாக இருக்க எனக்கு உரிமை உண்டு. - நான் முன்பு கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன். எதுவாக இருந்தாலும். 275 00:13:07,720 --> 00:13:09,720 -உள்ளே போ. - நல்ல வேலை, தோழர்களே. 276 00:13:09,800 --> 00:13:11,040 [மனிதன் 1] இது சரியல்ல. 277 00:13:12,040 --> 00:13:15,320 [சிரிக்கிறார்] நீங்கள் சொன்னீர்கள், பாருங்கள் மலம் போன்றது. நண்பர்களே, கைகளை உயர்த்துங்கள். 278 00:13:15,400 --> 00:13:17,040 - என் வேனுக்கு என்ன ஆனது? -ஓ! 279 00:13:17,120 --> 00:13:20,440 அதில் 100 கிலோ இருக்கிறது. அது எங்களுக்கு நிறைய புதிய வேன்களை வாங்குங்கள், இல்லையா? 280 00:13:20,520 --> 00:13:23,320 நாம் ஒரு பணம் கொடுக்க நினைக்கிறீர்கள் கோகோயினுடன் கண்காணிப்பு வேன், சகோ? 281 00:13:23,400 --> 00:13:25,160 [கார் நெருங்குகிறது] 282 00:13:25,240 --> 00:13:27,200 [சைரன் அலறல்] 283 00:13:27,280 --> 00:13:29,920 ஓ, இப்பவா? தி நாங்கள் மூவர்? எங்கள் வழியில் 284 00:13:31,880 --> 00:13:34,920 -தலைவர். -ஹே, தோழர்களே, நீங்கள் நலமா? 285 00:13:35,000 --> 00:13:37,040 நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் ஆலோசனை தேவையா? 286 00:13:37,720 --> 00:13:38,600 [ஏளனமாக] இல்லை. ஏன்? 287 00:13:38,680 --> 00:13:41,720 சரி, உங்களுக்குத் தெரியும், ஏனென்றால் உங்களுக்கு கிடைத்தது உங்கள் சிறிய கழுதைகள் உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டன 288 00:13:41,800 --> 00:13:44,040 ஒரு கொத்து வாலிபர்களால். 289 00:13:44,720 --> 00:13:48,560 இதையெல்லாம் அவரிடமிருந்து நான் எதிர்பார்த்தேன் சரியா? ஆனால் உங்களிடமிருந்து அல்ல. தீவிரமாக. 290 00:13:49,120 --> 00:13:51,800 நீங்கள் இருவரும் எழுத வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன் என்ன நடந்தது என்பது பற்றிய அறிக்கைகள் 291 00:13:51,880 --> 00:13:54,360 நீங்கள் இதை எடுத்த பிறகு ஆதாரம். நீ என்னைக் கொல்லுகிறாய். 292 00:13:54,440 --> 00:13:57,560 ஜாக்கிற்கு சாண்ட்விச்? -ஆ, ஃபக், மனிதனே, இது என் உணவு. அருமை. 293 00:13:57,640 --> 00:14:00,320 -[ஜாக்] கூடுதல் சாஸ்? நன்றி. -[ரைடர்] ஆம், கூடுதல் சாஸ். 294 00:14:00,400 --> 00:14:02,520 [தலைவர்] உணவு? ஐ உன்னை நம்ப முடியவில்லை. 295 00:14:03,040 --> 00:14:05,080 [ஜாக்] நன்றி, நண்பரே. ஆமா? 296 00:14:05,160 --> 00:14:06,160 போகலாம். 297 00:14:09,040 --> 00:14:11,320 உங்கள் பிரச்சனை என்ன? நீங்கள் ஏன் அவருக்கு டிப்ஸ் கொடுக்கவில்லை? 298 00:14:11,400 --> 00:14:13,120 - மலிவாக இருக்காதே, நண்பா. - பிறகு பார்க்கலாம். 299 00:14:13,200 --> 00:14:15,120 [சைரன் அலறல்] 300 00:14:15,760 --> 00:14:16,760 [ஜாக்] ஏய். 301 00:14:17,320 --> 00:14:19,040 அது நன்றாக இருந்தது பிடிக்க, இல்லையா? 302 00:14:19,120 --> 00:14:20,600 [கெவின்] உஹ்-ஹூ. ஆம், அது இருந்தது. 303 00:14:21,640 --> 00:14:25,120 ஆஹா, இந்த சாஸ் மலம் தான். ம்ம்! 304 00:14:26,040 --> 00:14:26,920 ம்ம்! 305 00:14:27,000 --> 00:14:28,120 [ஜாக்] ம்ம்! 306 00:14:28,200 --> 00:14:30,080 [ஜாக் சாப்பிடுதல்] எம்.எம். 307 00:14:33,560 --> 00:14:34,560 ஏய். 308 00:14:35,320 --> 00:14:36,440 என்ன ஆச்சு? 309 00:14:41,240 --> 00:14:42,520 நான் விலக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 310 00:14:42,600 --> 00:14:43,760 காவல்துறையாக இருந்து விடுவதா? 311 00:14:43,840 --> 00:14:44,920 ஆம். 312 00:14:46,240 --> 00:14:47,160 ஆமா? 313 00:14:47,240 --> 00:14:48,480 உனக்கு பைத்தியம்! [சிரிக்கிறார்] 314 00:14:48,560 --> 00:14:49,680 நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்கள், மனிதனே. 315 00:14:49,760 --> 00:14:51,920 [ஜாக் சத்தமாக மெல்லுகிறார்] 316 00:14:52,520 --> 00:14:54,200 [உணர்ச்சி இசை வாசிப்பு] 317 00:14:54,280 --> 00:14:55,400 ஏய், கேள். 318 00:14:56,320 --> 00:14:57,560 அது என்ன தெரியுமா? 319 00:14:57,640 --> 00:14:58,760 [கார் நெருங்குகிறது] 320 00:15:04,840 --> 00:15:06,480 [கெவின்] காப்புப்பிரதி! எங்களுக்கு காப்புப்பிரதி தேவை! 321 00:15:07,000 --> 00:15:08,560 [குரங்கு] 322 00:15:08,640 --> 00:15:10,120 -[ரேடியோ ஹிஸ்ஸ்] -[கெவின்] 17-34. 323 00:15:10,200 --> 00:15:11,440 போக்குவரத்து தடைபட்டது. 324 00:15:11,520 --> 00:15:12,720 [கூச்சல்] 325 00:15:12,800 --> 00:15:15,240 [மனிதன்] காரில் இருந்து வெளியே! வாருங்கள்! கெட் தி ஃபக் அவுட்! 326 00:15:15,320 --> 00:15:16,760 [முணுமுணுப்பு] 327 00:15:17,280 --> 00:15:19,760 -[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] -[மனிதன்] முழங்காலில்! 328 00:15:20,480 --> 00:15:22,160 உங்கள் முழங்கால்களில், அம்மா. 329 00:15:23,160 --> 00:15:24,680 நான் பார்க்கக்கூடிய கைகள்! 330 00:15:25,280 --> 00:15:26,280 வாருங்கள்! 331 00:15:31,680 --> 00:15:33,040 [மனிதன்] வா! போகலாம். 332 00:15:33,120 --> 00:15:35,120 [பதட்டமான, வியத்தகு இசை ஒலிக்கிறது] 333 00:15:41,600 --> 00:15:43,400 [இசை தீவிரமடைகிறது] 334 00:15:48,440 --> 00:15:50,480 [இசை நிறுத்தங்கள்] 335 00:16:01,040 --> 00:16:03,160 [சைரன்கள் நெருங்கி வருகின்றன] 336 00:16:09,880 --> 00:16:11,840 [ஹெலிகாப்டர் சுழல்கிறது] 337 00:16:15,360 --> 00:16:17,440 -[சைரன்கள் நிறுத்தம்] -[ரேடியோ ப்ளீப்ஸ்] 338 00:16:17,520 --> 00:16:18,960 [கார் நெருங்குகிறது] 339 00:16:19,040 --> 00:16:20,120 [டயர்கள் சத்தம்] 340 00:16:21,120 --> 00:16:22,320 [கார் கதவு மூடுகிறது] 341 00:16:25,400 --> 00:16:26,920 -[மனிதன், மங்கலாக] ஜாக்! -[விரைவான அடிச்சுவடுகள்] 342 00:16:27,000 --> 00:16:28,760 ஜாக். யோ. 343 00:16:28,840 --> 00:16:32,280 நலமா? ஏய், கெவின். என்ன ஆச்சு? 344 00:16:32,360 --> 00:16:33,680 [ஆணித்தரமான இசை வாசித்தல்] 345 00:16:33,760 --> 00:16:36,640 என்ன ஆச்சு? ஜாக், என்ன நடந்தது? ஜாக்? 346 00:16:36,720 --> 00:16:38,720 [உரையாடல் மங்குகிறது] 347 00:16:42,760 --> 00:16:43,840 பழைய ரோட்டர்டாமர் 348 00:16:43,920 --> 00:16:45,000 ராமன். 349 00:16:45,760 --> 00:16:47,040 பார், உம்… 350 00:16:47,120 --> 00:16:49,920 ஒரு கோழி... ஒரு கோழி ஒரு வகையான பறவை. 351 00:16:51,000 --> 00:16:53,040 மேலும், கழுகும் ஒரு பறவைதான். 352 00:16:53,120 --> 00:16:55,160 இரண்டு வகையான பறவைகள். 353 00:16:55,240 --> 00:16:57,440 ஆனால், ஓ, கோழிகள்... கோழிகள் நடக்கின்றன. 354 00:16:57,520 --> 00:17:00,800 நிச்சயமாக, அவர்கள் இப்போது தங்கள் இறக்கைகளை மடக்குகிறார்கள் மீண்டும், ஆனால் அது பற்றி, சரியா? 355 00:17:00,880 --> 00:17:02,840 ஆனால் கழுகுகள்... 356 00:17:02,920 --> 00:17:06,120 ஆ, அவர்கள் நடக்க மாட்டார்கள், அவர்கள் செய்கிறார்களா? கழுகுகள் பறக்கின்றன! 357 00:17:06,840 --> 00:17:11,640 கழுகுகள் சிறகுகளை விரிக்கின்றன மற்றும் ஆராய்வதற்கு வெளியே செல்லுங்கள், ஆம். 358 00:17:11,720 --> 00:17:14,800 ஏனெனில் கழுகுகள் சுதந்திரம்! ஆம். 359 00:17:14,880 --> 00:17:16,960 எனவே பெரிய கேள்வி என்னவென்றால், 360 00:17:17,960 --> 00:17:19,680 நீ ஒரு கோழி, குட்டி, 361 00:17:19,760 --> 00:17:23,800 அல்லது... நீங்கள் ஒரு கழுகரா? 362 00:17:24,480 --> 00:17:25,320 [குரல்கள்] 363 00:17:25,400 --> 00:17:28,000 [இசை அமைதியாக ஒலிக்கிறது பின்னணியில்] 364 00:17:28,760 --> 00:17:31,200 வில்பிரட் கூறுவது என்னவென்றால், 365 00:17:31,840 --> 00:17:35,160 இந்த பறவையால் முடியும் என்பது போல் இல்லை அதன் வீட்டிற்கு ஒருபோதும் திரும்புவதில்லை. 366 00:17:35,880 --> 00:17:39,680 சரியா? ஆனால் இந்த பறவை வேண்டும் அவர் திரும்பி வருவதற்கு முன்பு எப்போதும் அழைக்கவும். 367 00:17:39,760 --> 00:17:41,120 [வில்பிரட்] அழைக்கவா? எப்போதும் இல்லை. 368 00:17:41,200 --> 00:17:43,440 - நீங்கள் ஒரு வழுக்கை கழுகை பார்க்க விரும்பினால் தவிர! -[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 369 00:17:43,520 --> 00:17:45,880 - ஒரு பெரிய வழுக்கை கழுகு. -[மா] அந்த முட்டாள்தனத்தை நிறுத்து! 370 00:17:45,960 --> 00:17:48,480 -[வில்பிரட்] என்ன பிரச்சனை? - ஹாய், இது ராமன். 371 00:17:50,000 --> 00:17:52,120 ஆம், கெவின் என் சகோதரர். ஆம். 372 00:17:52,880 --> 00:17:54,120 என்ன நடக்கிறது? 373 00:17:55,520 --> 00:17:56,600 என்ன? 374 00:18:00,640 --> 00:18:02,640 [கடுமையான இசை ஒலிக்கிறது] 375 00:18:07,240 --> 00:18:09,240 [இசை தொடர்கிறது] 376 00:18:25,000 --> 00:18:26,440 [கெவின்] நேர்மையாக, சகோ? 377 00:18:27,040 --> 00:18:29,320 உங்களுக்கு தெரியும், அப்பா இருந்திருப்பார் உன்னை நினைத்து பெருமையாக இருந்ததா, ம்ம்? 378 00:18:29,920 --> 00:18:32,440 - அவர் உங்களைப் பற்றி குறிப்பாக பெருமிதம் கொண்டார். - இல்லை, நண்பரே. 379 00:18:32,520 --> 00:18:33,640 [ராமன்] இல்லையா? 380 00:18:36,560 --> 00:18:38,000 [கெவின்] என்ன, நெக்லஸ்? 381 00:18:38,080 --> 00:18:39,000 இதோ, நீ எடுத்துக்கொள். 382 00:18:39,080 --> 00:18:41,520 நீங்கள் மூத்த சகோதரர், நீங்கள் அதை அணிய வேண்டும். 383 00:18:41,600 --> 00:18:44,560 இல்லை, சகோ. இல்லை, இல்லை, இல்லை. அது அப்பா என்ன விரும்பினார். எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. 384 00:18:47,240 --> 00:18:48,520 [பெயிண்ட் ரோலர் கிளட்டர்ஸ்] 385 00:18:53,880 --> 00:18:55,880 [உறுதியான இசை தொடர்கிறது] 386 00:18:58,080 --> 00:19:02,280 1951 - 1990 எகிலியோ பினாஸ் 387 00:19:02,360 --> 00:19:06,840 நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம் 388 00:19:10,160 --> 00:19:11,720 [இசை மங்குகிறது] 389 00:19:16,080 --> 00:19:17,440 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 390 00:19:18,520 --> 00:19:19,560 [கடுமையாக உள்ளிழுக்கிறது] 391 00:19:19,640 --> 00:19:21,680 -[ஜாக்] அந்த நபர்கள் எங்களுக்காகக் காத்திருந்தனர். -ம்ம். 392 00:19:21,760 --> 00:19:24,120 எங்களிடம் கோக் இருப்பது அவர்களுக்குத் தெரியும். எங்கே போகிறோம் என்று தெரியும். 393 00:19:24,200 --> 00:19:26,480 - ஜாக்... -எனக்கு இரண்டு நிமிடம் தேவை. 394 00:19:26,560 --> 00:19:28,240 - யாரிடம் கோக் இருக்கிறது என்பதைக் கண்டுபிடிப்பேன். - ஜாக். 395 00:19:28,320 --> 00:19:32,040 என் புதிய கூட்டாளி யார் என்று சொல்லுங்கள். என்னைத் தட்டிச் சென்றதற்கு நான் அவர்களுக்குப் பணம் கொடுப்பேன். 396 00:19:32,120 --> 00:19:33,640 கொல்ல வேண்டும் என்று சொல்கிறீர்கள் உங்கள் துணையா? 397 00:19:36,360 --> 00:19:38,240 ஆம். அதுவும். 398 00:19:40,800 --> 00:19:42,880 - சரி, ஒரு புதிய பங்குதாரர். -[மவுஸ் கிளிக்குகள்] 399 00:19:42,960 --> 00:19:44,920 நான் சரிபார்க்கிறேன் பட்டியல், நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால். 400 00:19:45,520 --> 00:19:47,920 - முடி நிறத்தின் அடிப்படையில் ஏதேனும் விருப்பம் உள்ளதா? -தலைவர். 401 00:19:48,000 --> 00:19:52,080 ஆமாம், ஜாக்? கெவின் இல்லை உங்கள் முதல் பங்குதாரர். 402 00:19:58,120 --> 00:19:59,720 [ஜாக் சுவாசிக்கிறார்] 403 00:20:01,640 --> 00:20:03,160 நான் அதை நியாயப்படுத்தி முடித்துவிட்டேன். 404 00:20:05,240 --> 00:20:08,000 -அப்படியானால் நான் யாரை வெண்ணெய் அடிக்க வேண்டும்? ம்ம்? -[தலைமை டட்ஸ்] 405 00:20:08,640 --> 00:20:10,600 -கமிஷனா? -ம்ம். 406 00:20:10,680 --> 00:20:11,720 மேயரா? 407 00:20:11,800 --> 00:20:14,480 உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஒரு மாற்றம் நினைக்கிறேன் இயற்கைக்காட்சி உங்களைச் சரியாகச் செய்யக்கூடும். 408 00:20:15,200 --> 00:20:16,200 என்ன? 409 00:20:16,600 --> 00:20:19,000 எதையாவது காட்ட வேண்டும் நீங்கள் ஒரு அணி வீரர். 410 00:20:19,080 --> 00:20:20,120 [ஜாக் தொண்டையை சுத்தம் செய்கிறார்] 411 00:20:20,840 --> 00:20:21,840 மேசைக்குப் பின்னால்? 412 00:20:23,120 --> 00:20:24,120 சரியாக இல்லை. 413 00:20:25,040 --> 00:20:26,680 மீண்டும் தெருவில்? சீருடையில்? 414 00:20:26,760 --> 00:20:28,360 அதைவிடக் குறைவு. 415 00:20:28,960 --> 00:20:30,280 - அதைவிடக் குறைவானதா? - ஆமாம். 416 00:20:30,360 --> 00:20:32,600 [சுவாரசியமான இசை வாசித்தல்] 417 00:20:32,680 --> 00:20:34,240 [நாய் குரைக்கிறது] 418 00:20:35,200 --> 00:20:37,040 [குழந்தைகள் கத்துகிறார்கள்] 419 00:20:37,120 --> 00:20:38,360 [அமைதியாக] ஃபக். 420 00:20:41,320 --> 00:20:44,040 -[அருகில் கவலையற்ற விசில்] -[பெண் சோகமாக பெருமூச்சு விடுகிறாள்] 421 00:20:44,120 --> 00:20:47,000 [பெண்] அவரைப் பற்றி மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது அண்ணன். சீக்கிரம் திரும்பி வந்துட்டானா? 422 00:20:47,080 --> 00:20:50,600 -[திலான்] ஆமாம், ஒரு வாரம்தான் ஆகிறது. -[மனிதன்] அது நன்றாக இருக்க முடியாது. 423 00:20:50,680 --> 00:20:53,920 என் சிகிச்சையாளர், அவள் இருந்திருப்பாள் என்னை கூடுதல் மருந்துகளில் சேர்த்து. 424 00:20:54,000 --> 00:20:55,200 என் நரம்புகளை அமைதிப்படுத்த. 425 00:20:55,280 --> 00:20:57,520 -[ரமோன் விசில்] - விசித்திரமானது, என் தலை சுழல்கிறது. 426 00:20:57,600 --> 00:21:00,640 [புருனோ] நாங்கள் உதவ முடியும் என்பதில் நான் உறுதியாக உள்ளேன் அவரை. ஒருவேளை நாம் அவரை திசை திருப்பலாம். 427 00:21:00,720 --> 00:21:02,720 [பெண் 2] நீங்கள் ஒலிக்கிறீர்கள் அரசாங்கம் போல. 428 00:21:02,800 --> 00:21:05,640 எப்போதும் உங்களை திசை திருப்பும் சந்திரன் இறங்குவது போன்ற சில மலம். 429 00:21:06,240 --> 00:21:09,320 சந்திரன் இல்லை. அது வெறும் ஹாலோகிராம். 430 00:21:09,400 --> 00:21:11,520 -[கதவு திறக்கிறது] - ஆனால் நிச்சயமாக அவர்கள் அதை மறுக்கிறார்கள். 431 00:21:11,600 --> 00:21:14,280 சரி, எல்லோரும் கேளுங்கள். உங்களுக்கு சில உற்சாகமான செய்திகள். 432 00:21:14,360 --> 00:21:16,000 என்னை அறிமுகப்படுத்த அனுமதியுங்கள் உங்கள் புதிய சக. 433 00:21:16,600 --> 00:21:18,560 இது, உம், ஜாக். [சிரிக்கிறார்] 434 00:21:18,640 --> 00:21:21,360 எனவே, ஜாக், அது ஷாகிர். ஷாகிர், சரி, நான் என்ன சொல்ல முடியும்? 435 00:21:21,440 --> 00:21:24,200 அவர் சூப் செய்ய முடிந்தால் உற்சாகம், நாம் அதில் மூழ்கியிருப்போம். 436 00:21:24,280 --> 00:21:25,400 எனக்கு சூப் பிடிக்கும். 437 00:21:25,480 --> 00:21:28,360 பருப்பு சூப், பழுப்பு பீன் கருப்பு மிளகு கொண்ட சூப். 438 00:21:28,440 --> 00:21:31,600 நீங்கள் சூரினாமியா? பரவாயில்லை, உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன். அட... 439 00:21:31,680 --> 00:21:34,360 அது, சார்லி. தெரியும், சார்லி ஒரு உண்மையான சிந்தனையாளர். 440 00:21:34,440 --> 00:21:37,920 அவள் வெளியே சிந்திக்க விரும்புகிறாள் பெட்டி. அவள் ஒரு சதி கோட்பாட்டாளர், அதனால்... 441 00:21:38,000 --> 00:21:40,920 நான் ஒரு சதி கோட்பாட்டாளர் அல்ல. நீங்கள் அதை நினைக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள். 442 00:21:41,000 --> 00:21:42,960 உண்மைகளை கூறுகிறேன். அது நம்புவது உங்களுடையது. 443 00:21:43,040 --> 00:21:45,560 ஆம். என்ன சொன்னாலும். பின்னர் புருனோ இருக்கிறார். 444 00:21:45,640 --> 00:21:48,360 ஆம். நான் சொல்லக்கூடியது, இரு நீங்கள் ஒரு பெண் இல்லை என்பதில் மகிழ்ச்சி. 445 00:21:48,440 --> 00:21:50,400 நீ பெண் இல்லை, சரியா? இல்லை, நான் குழப்பமடைகிறேன். 446 00:21:50,480 --> 00:21:52,600 நீ ஒரு பெண் இல்லை. நீங்கள் நல்ல தசைகள் கிடைத்தன, மற்றும்… 447 00:21:53,200 --> 00:21:55,800 - ஆமாம், இல்லை, நீங்கள் அனைவரும் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். பிருந்தா? - ஆமாம்? 448 00:21:55,880 --> 00:21:59,880 ஆம். சமீப காலமாக அவள் கொஞ்சம் கஷ்டப்படுகிறாள். சரி, பிரேன்? நீங்கள் இன்னும் நன்றாக உணர்கிறீர்களா? 449 00:22:00,880 --> 00:22:02,120 சரி, அட... 450 00:22:02,200 --> 00:22:06,360 இல்லை, அவள் இல்லை. அவள் பயப்படுகிறாள் மக்கள், பிழைகள், வெறும்... எல்லாம். 451 00:22:06,440 --> 00:22:08,680 பிறகு திலான், அவள் நல்லவள். 452 00:22:08,760 --> 00:22:11,640 இறுதியாக ராமன். ஆம், அவர் உங்கள் பங்காளியாக இருப்பார். 453 00:22:11,720 --> 00:22:15,160 எனவே, ராமன், ஜாக், ரமோன். எனவே, ஓ… 454 00:22:15,760 --> 00:22:16,840 CSO க்கு வரவேற்கிறோம். 455 00:22:16,920 --> 00:22:20,160 [மேற்பார்வையாளர்] நீங்கள் ஏதாவது இருக்கிறதா உங்களைப் பற்றி குழுவிடம் சொல்ல வேண்டுமா? 456 00:22:22,040 --> 00:22:23,040 நஹ் 457 00:22:23,800 --> 00:22:25,800 [டைனமிக் மியூசிக் பிளே] 458 00:22:29,480 --> 00:22:30,560 [பெருமூச்சு] 459 00:22:31,800 --> 00:22:33,840 -[இசை முடிகிறது] -[ரமோன் ஹூப்ஸ்] 460 00:22:34,440 --> 00:22:37,640 என் பையன்! ஏய். தெரிகிறது உங்களுக்கு நல்லது, மனிதனே. 461 00:22:37,720 --> 00:22:40,160 எனக்கு எல்லா எமோவும் வருகிறது. நரகம், ஆமாம், அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன். 462 00:22:40,240 --> 00:22:43,160 இந்த சீருடை தயாரிக்கப்பட்டது போன்றது உனக்காக, நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? 463 00:22:43,240 --> 00:22:46,040 [சிரிக்கிறார்] CSO சுவையானது. 464 00:22:46,120 --> 00:22:48,040 கண் சிமிட்டு, கண் சிமிட்டு. [சிரிக்கிறார்] 465 00:22:48,760 --> 00:22:50,520 [தயங்குகிறார்] இல்லை, நான் சொன்னது… 466 00:22:50,600 --> 00:22:52,960 - எப்படியிருந்தாலும், வாருங்கள். வா, மனிதனே. -சரி. 467 00:22:53,040 --> 00:22:54,880 ஆம், அணுகுமுறை, மனநிலை இதுதான், 468 00:22:54,960 --> 00:22:57,120 ஒற்றுமை மிக முக்கியமானது இந்த வேலையில் உள்ள விஷயம். 469 00:22:57,200 --> 00:23:00,080 ஜாக், ரமோன். ராமன், ஜாக். நாம் ஒன்று. 470 00:23:01,400 --> 00:23:02,520 நான் ஓட்டுகிறேன். 471 00:23:03,640 --> 00:23:05,240 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 472 00:23:06,040 --> 00:23:07,800 இங்கே. ம்ம்? 473 00:23:09,320 --> 00:23:11,800 [ஹிப்-ஹாப் இசை வாசித்தல்] 474 00:23:17,400 --> 00:23:20,080 கீழே வரி, எங்கள் வேலை சுற்றுப்புறங்களை பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள், 475 00:23:20,160 --> 00:23:22,040 இனிமையான, சுத்தமான மற்றும் வாழக்கூடியது. 476 00:23:22,640 --> 00:23:24,200 மக்கள் பாராட்டுகிறார்கள் என்று. நீங்கள் சொல்லலாம். 477 00:23:24,280 --> 00:23:25,640 -[பெண்] நரகத்தில் அழுக! - நன்றாக இருக்கிறது. 478 00:23:25,720 --> 00:23:28,680 -[மனிதன்] CSO வை ஃபக்! - ஆமாம். உண்மையிலேயே அருமை. 479 00:23:28,760 --> 00:23:31,080 [இசை தொடர்கிறது] 480 00:23:31,160 --> 00:23:32,960 [மனிதன்] இதைப் பிடி, கழுதைகள்! 481 00:23:33,040 --> 00:23:34,160 -[ராக்கெட் விசில்] -ஏய்! 482 00:23:34,240 --> 00:23:35,680 -[ராக்கெட் வெடித்தது] -[மனிதன் சிரிக்கிறான்] 483 00:23:35,760 --> 00:23:37,520 -தோல்விகள்! -அவற்றை புரட்டவும்! 484 00:23:40,160 --> 00:23:42,920 [தெளிவற்ற கூச்சல்] 485 00:23:43,000 --> 00:23:45,560 [இசை தொடர்கிறது] 486 00:23:47,520 --> 00:23:50,280 -மிஸ்? இது புகை இல்லாத பகுதி. -[பெண்] ஓ. 487 00:23:52,160 --> 00:23:53,280 புகை இல்லாத பகுதியா? 488 00:23:54,520 --> 00:23:56,080 -[பெண் மூச்சை வெளியேற்றுகிறார்] -[ரமோன் இருமல்] 489 00:23:56,160 --> 00:23:58,120 [இசை தொடர்கிறது] 490 00:24:04,240 --> 00:24:07,560 மேடம், நாங்கள் இங்கு வந்து பாதியாகிவிட்டது மணி. குப்பையை மீண்டும் உள்ளே எடு. 491 00:24:07,640 --> 00:24:09,280 என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது சொல்ல, சரியா? 492 00:24:09,360 --> 00:24:11,920 நீங்கள் செய்ய வேண்டும் தெருக்களை சுத்தமாக வைத்திருங்கள். 493 00:24:12,000 --> 00:24:15,040 உங்களுக்குத் தெரியும். நான் எதுவும் செய்யாமல் பார்த்துக்கொள். 494 00:24:17,640 --> 00:24:18,760 ஏய் நீ! 495 00:24:18,840 --> 00:24:21,680 நீ குடுக்கிறியா பைத்தியமா? நான் சொல்வதைக் கேள்! 496 00:24:21,760 --> 00:24:25,160 அது என் குப்பை இல்லை. இது என் குப்பை. சரியா? சரியா? 497 00:24:25,240 --> 00:24:27,760 - மேன், ஜாக். ஜாக்… - சரியா? அதனால் போய்விடு. 498 00:24:27,840 --> 00:24:29,160 ஏய், உனக்கு தைரியம் இல்லை! 499 00:24:29,240 --> 00:24:30,640 நீங்க ரெண்டு பேரும் குடுங்க! 500 00:24:30,720 --> 00:24:32,240 - என் முகத்தை வெளியே போ! -[ராமன்] மன்னிக்கவும். 501 00:24:32,320 --> 00:24:34,040 - அதைப் பற்றி ஏதாவது செய்யுங்கள். - ஆமாம். 502 00:24:34,120 --> 00:24:36,400 ஏதாவது செய். சும்மா வேண்டாம் அங்கே நிற்க. இது நட்ஸ். 503 00:24:36,480 --> 00:24:39,880 - இது அவரது முதல் நாள். - இது அவருடைய கடைசி என்று நம்புகிறேன். குடுத்த ஆசாமி. 504 00:24:42,200 --> 00:24:44,800 நீங்கள் உண்மையில் வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்வது நீங்கள் இங்கே சம்பாதிக்கும் மரியாதை. 505 00:24:44,880 --> 00:24:46,760 - அதுதான் முக்கியம். -[பிரேக்குகள் சத்தம்] 506 00:24:46,840 --> 00:24:48,520 - என்ன தவறு? - ஒரு ஆயுதம். 507 00:24:49,360 --> 00:24:50,760 [Ramon] நீங்கள் உறுதியாக இருக்க முடியாது. காத்திருங்கள். 508 00:24:51,640 --> 00:24:52,680 ஓ 509 00:24:52,760 --> 00:24:54,120 இல்லை இல்லை இல்லை ரிச்சி தான். 510 00:24:54,200 --> 00:24:56,280 -ரிச்சி மீண்டும் இணைகிறார். -[அமைதியான உரையாடல்] 511 00:24:56,360 --> 00:24:59,360 அவர் வந்து சுமார் ஒரு வருடம் ஆகிறது அவரது உறவினருடன் படப்பிடிப்பு. 512 00:24:59,880 --> 00:25:02,200 முந்தைய ஆண்டு, அவர் மாமாவை சுட்டார். 513 00:25:02,280 --> 00:25:04,280 மேலும் கடையில் கொள்ளையடித்துள்ளார் அவரது அம்மா எங்கே வேலை செய்கிறார். 514 00:25:04,360 --> 00:25:07,720 ஆனால் நாம் அவர்களை எதிரியாக மாற்றினால் இப்போது, எங்களால் இணைக்க முடியாது. 515 00:25:07,800 --> 00:25:10,760 - அவர்கள் சிறைக்குச் செல்கிறார்கள். - இல்லை, இல்லை, கேளுங்கள். ஏய். 516 00:25:10,840 --> 00:25:12,840 -[ரிச்சி] பீஸ் ஆஃப் சீட். -நாங்கள் CSOக்கள், ஆம்? 517 00:25:12,920 --> 00:25:14,440 நாங்கள் போலீஸ் இல்லை, சரியா? 518 00:25:15,120 --> 00:25:16,920 நண்பர்களே, நீங்கள் அனைவரும் நலமா? 519 00:25:17,000 --> 00:25:19,400 ஃபக்கிங் புஸ்ஸிகள், மனிதன். பிச் ஆஸ் பீஸ் ஆஃப் சீட். 520 00:25:20,440 --> 00:25:22,760 - இல்லை, இல்லை, இல்லை, காத்திருங்கள். -[இளைஞர்] இங்கிருந்து வெளியேறு, மனிதனே. 521 00:25:22,840 --> 00:25:24,920 [ஆண்கள் சிரிக்கிறார்கள்] 522 00:25:34,640 --> 00:25:37,720 -[ரமோன்] நீங்கள் இங்கு உங்கள் பைக்கை ஓட்ட முடியாது. -[பெண்] எனக்கு அது தெரியும். 523 00:25:37,800 --> 00:25:39,040 [ரமோன்] இனிய நாள். 524 00:25:41,560 --> 00:25:44,560 மன்னிக்கவும், நீங்கள் இங்கே பைக் ஓட்ட முடியாது. -[மனிதன்] எனக்கு அது தெரியும். 525 00:25:45,640 --> 00:25:47,520 [பங்கி மியூசிக் பிளே] 526 00:25:47,600 --> 00:25:49,720 - ஏய், இங்கே வா. -ஜாக், நாங்கள் அதைச் செய்யவில்லை. 527 00:25:49,800 --> 00:25:51,880 - உங்கள் பைக்கை விட்டு இறங்குங்கள். -[மனிதன்] என்ன? அமைதியாக இரு. 528 00:25:51,960 --> 00:25:53,120 [ஜாக்] நீங்கள் வாதிட விரும்புகிறீர்களா? 529 00:25:53,200 --> 00:25:54,400 [மனிதன் கத்துகிறான்] 530 00:25:54,480 --> 00:25:55,440 [மனிதன்] ஃபக்! 531 00:25:55,520 --> 00:25:57,840 - மிளகு தெளிப்பா? நீங்கள் தீவிரமா? -[மனிதன் புலம்புகிறான்] 532 00:25:58,720 --> 00:26:02,240 -ஜாக், நாம் கைது செய்யக்கூடிய ஒரே நேரத்தில் ... -அவர் அங்கு பைக் ஓட்ட அனுமதிக்கப்பட்டாரா? 533 00:26:02,320 --> 00:26:04,920 தொழில்நுட்ப ரீதியாக, இல்லை. ஆனால் நீங்கள் மக்களை கொஞ்சம் தளர்த்த வேண்டும். 534 00:26:06,000 --> 00:26:07,760 -வணக்கம். -[பையன்] அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன். 535 00:26:07,840 --> 00:26:09,160 பைத்தியம், நான் தான்... 536 00:26:11,200 --> 00:26:12,880 - நீங்கள் அழுக்கு ... -[ரமோன்] ஜாக்! 537 00:26:12,960 --> 00:26:15,840 உங்களுக்கு உதவி தேவை நண்பா. நரகம், உங்களுக்கு இயேசு தேவை, சகோ. 538 00:26:15,920 --> 00:26:17,240 [இசை தொடர்கிறது] 539 00:26:17,320 --> 00:26:18,800 [பிரேக்குகள் சத்தம்] 540 00:26:22,920 --> 00:26:24,720 [மனிதன்] ஓ. ஓ. 541 00:26:25,320 --> 00:26:26,320 ஜாக். 542 00:26:29,560 --> 00:26:30,560 [மனிதன் புலம்புகிறான்] 543 00:26:31,160 --> 00:26:32,160 ஆ! 544 00:26:33,520 --> 00:26:35,000 [மனிதன் புலம்புகிறான்] 545 00:26:39,440 --> 00:26:40,800 அடடா! 546 00:26:44,080 --> 00:26:45,240 பாஸ்டர்ட்ஸ். 547 00:26:48,920 --> 00:26:50,120 நான் உன்னைப் பெறுகிறேன். 548 00:26:54,880 --> 00:26:56,080 - போ, போ. - எங்களை உள்ளே விடுங்கள், மனிதனே. 549 00:26:56,160 --> 00:26:58,280 [மனிதன்] ஐயோ! ஐயோ! இயேசு. 550 00:26:58,360 --> 00:27:00,000 ஓ, ஃபக். [குரங்கு] 551 00:27:00,600 --> 00:27:02,840 எனக்கு மட்டும் கொடுக்க முடியாதா டிக்கெட் அல்லது ஏதாவது? 552 00:27:02,920 --> 00:27:04,960 -[மனிதன் புலம்புகிறான்] -[இசை மங்குகிறது] 553 00:27:05,040 --> 00:27:06,920 -[ஜாக்] இங்கே காத்திருங்கள். - காத்திருங்கள், என்ன ... 554 00:27:07,000 --> 00:27:08,880 நான் எங்கே போவேன் போகவா? நீ என்னை கட்டிப்பிடித்தாய்! 555 00:27:08,960 --> 00:27:10,960 [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 556 00:27:13,800 --> 00:27:15,080 [நாய் குரைக்கிறது] 557 00:27:23,080 --> 00:27:24,200 [ஜாக் முணுமுணுக்கிறார்] 558 00:27:25,200 --> 00:27:26,480 காவல்துறை! இங்கே வா! 559 00:27:26,560 --> 00:27:28,920 - இங்கே, நீங்கள் சிறிய முட்டாள்கள்! - ஏய், ஏய், ஏய், ஏய்! 560 00:27:29,000 --> 00:27:31,840 -[பையன்] குளிர், மனிதன். -[ரமோன்] ஜாக், காத்திருங்கள். நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன். 561 00:27:31,920 --> 00:27:34,040 இவர்களை நான் அறிந்திருக்கிறேன் அவர்கள் குழந்தைகளாக இருந்ததால். 562 00:27:34,120 --> 00:27:35,520 [ஜாக்] நீங்கள் ஏன் பூட்டப்படவில்லை? 563 00:27:35,600 --> 00:27:39,000 "மைனர்ஸ்" என்ற வார்த்தை ஏதேனும் மணிகளை அடிக்கிறதா? - ஆமாம், அவர்கள் எங்களுக்கு அபராதம் விதித்தனர், சரியா? 564 00:27:39,080 --> 00:27:41,920 -100 யூரோக்கள் நிறைய பணம். -ஆம், 100 கிலோ கோக்கிற்கு. 565 00:27:42,000 --> 00:27:43,000 [ரமோன்] கோக்? 566 00:27:44,240 --> 00:27:47,080 - அது என்னவென்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை. - நாங்கள் அதை மணல் என்று நினைத்தோம். 567 00:27:47,160 --> 00:27:49,080 [கோபமாக] நீங்கள் நினைத்தீர்கள் அது மணல்தானா? உண்மையில்? 568 00:27:50,000 --> 00:27:51,000 [பெருமூச்சு] 569 00:27:51,640 --> 00:27:53,880 - நீங்கள் யாருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்? - ஏய், நீங்கள் யாருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்? 570 00:27:53,960 --> 00:27:56,480 -பின்னர். நீங்கள் யாருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்? - இல்லை, இல்லை, இல்லை. பொறுங்கள். 571 00:27:56,560 --> 00:28:00,080 -கோக்? அவர் என்ன பேசுகிறார்? -பாவ் ரோந்து, நீங்கள் போலீசாருடன் இல்லையா? 572 00:28:00,160 --> 00:28:01,680 [சிரிக்கிறார்] ஆமாம், மனிதன். அது அவன்தான். 573 00:28:02,560 --> 00:28:04,680 CID, சரியா? 574 00:28:05,480 --> 00:28:06,760 இந்த இரண்டு பங்க்கள் 575 00:28:06,840 --> 00:28:09,640 ஒரு வழக்கில் ஈடுபட்டுள்ளனர் அங்கு ஒரு போலீஸ்காரர் கொல்லப்பட்டார். 576 00:28:10,600 --> 00:28:12,480 காத்திருங்கள். நில். நீங்கள் கெவின் பற்றி பேசுகிறீர்களா? 577 00:28:12,560 --> 00:28:14,560 [உணர்ச்சி இசை வாசிப்பு] 578 00:28:15,720 --> 00:28:18,800 - அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? - கெவின் என் ஒன்றுவிட்ட சகோதரர். நீங்கள் அவரை அறிந்திருக்கிறீர்களா? 579 00:28:22,440 --> 00:28:26,320 அவர் ஒரு சக ஊழியர். ஒரு தொலைவில் சக ஊழியர். எனக்கு அவரை அவ்வளவாகத் தெரியாது. 580 00:28:27,320 --> 00:28:30,080 நீங்கள் யார் வேலை செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும் ஏனெனில், சரியா? இப்போதே. 581 00:28:30,160 --> 00:28:31,480 [பையன் 2] நாங்கள் ஏமாற்றுபவர்கள் அல்ல. 582 00:28:31,560 --> 00:28:34,120 -[ஜாக்] இது ஒரு வேடிக்கையான நகைச்சுவை அல்ல! -ஏய், ஏய், ஜாக், ஜாக். 583 00:28:34,200 --> 00:28:36,680 அவர்கள் மைனர்கள். நாங்கள் இல்லை அவர்களை விசாரிக்க அதிகாரம். 584 00:28:36,760 --> 00:28:38,640 அவர்களை கைது செய்ய முடியாது அல்லது... -[கதவு திறக்கிறது] 585 00:28:38,720 --> 00:28:40,640 [பெண், அரபு மொழியில்] என்ன நடக்கிறது? 586 00:28:41,400 --> 00:28:44,040 நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்தீர்கள்? 587 00:28:44,120 --> 00:28:45,640 கதவு உடைக்கப்பட்டது! 588 00:28:45,720 --> 00:28:49,360 [ராமன், ஆங்கிலத்தில்] மன்னிக்கவும், மிஸ். மன்னிக்கவும். நண்பர்களே, நேராக பள்ளிக்குத் திரும்பு. 589 00:28:49,440 --> 00:28:51,520 பள்ளியா? மணி அஞ்சு ஆகுது சார். 590 00:28:51,600 --> 00:28:53,920 -[பெண், அரபியில்] நீங்கள் யார்? -[ராமன்] மன்னிக்கவும். நாங்கள் சிஎஸ்ஓக்கள். 591 00:28:54,000 --> 00:28:55,560 [அரபியில்] வெளியேறு என் வீட்டின்! இப்போது! 592 00:28:55,640 --> 00:28:57,840 என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு! இப்போது! 593 00:28:59,040 --> 00:29:00,920 மௌசா, யூசுப். 594 00:29:01,000 --> 00:29:05,000 வாலா, நான் கண்டுபிடித்தால் நீங்கள் நன்றாக இல்லை, 595 00:29:05,080 --> 00:29:07,840 நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். 596 00:29:07,920 --> 00:29:11,760 [மனிதன்] நாங்கள் தெற்கு ரோட்டர்டாமில் இருந்து வருகிறோம் அங்கு ஏதோ வெளிப்படுவது போல் தோன்றும். 597 00:29:11,840 --> 00:29:14,760 ரிச்சர்ட் வான் டெர் வ்லோட், ஒருவர் நாட்டின் பணக்காரர்கள்... 598 00:29:15,680 --> 00:29:17,920 ஏய். யார் கட்டை அவிழ்க்கப்பட்டது அந்த நண்பரே, இல்லையா? 599 00:29:18,000 --> 00:29:20,360 அதுதான் "கனா" ரிச்சர்ட் வான் டெர் வ்லோட். 600 00:29:20,440 --> 00:29:22,640 -என்ன? - வான் டெர் வோலோட் எண்டர்பிரைசஸ். 601 00:29:22,720 --> 00:29:24,240 பணக்காரர்களில் ஒருவர் நாட்டில் ஆண்கள். 602 00:29:24,320 --> 00:29:27,240 அவர் மிக உயர்ந்த கோபுரத்தை கட்டுகிறார் நெதர்லாந்தில் இங்கேயே. 603 00:29:27,320 --> 00:29:29,080 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 604 00:29:29,960 --> 00:29:33,000 அவர் ஏன் பைக்கில் சென்றார்? அது அவருடைய சொந்த தவறு. 605 00:29:33,080 --> 00:29:37,920 [சிரிப்பு சிரிப்பு] நான் உன்னை அடிக்க முடியும் முகத்தில் சரியாக. அவன் பார்க்கிறானா? 606 00:29:38,000 --> 00:29:40,360 இல்லை. விதிகள் பொருந்தும் அவருக்கும் சரியா? 607 00:29:41,120 --> 00:29:43,000 - ஜாக் சொல்வது சரிதான். - உண்மையில் இல்லை. 608 00:29:43,080 --> 00:29:45,920 உங்களிடம் இவ்வளவு பணம் இருக்கும்போது நீங்கள் முழு நகரத்தையும் வாங்கலாம், 609 00:29:46,000 --> 00:29:49,120 அதை நாட்டிலிருந்து பிரிக்கவும் அதை வெப்பமண்டல தீவாக மாற்றவும் 610 00:29:49,200 --> 00:29:51,000 நான் அதைச் சொல்வேன் வெவ்வேறு விதிகள் பொருந்தும். 611 00:29:51,080 --> 00:29:53,200 இப்போது, ​​வாருங்கள். தொடருங்கள், மன்னிப்பு கேளுங்கள். 612 00:29:54,720 --> 00:29:56,040 [ராமன் தொண்டையை செருமினார்] 613 00:29:56,120 --> 00:29:57,800 -ஆமா? - என் மன்னிப்பு. எல்லாவற்றிற்கும். 614 00:29:57,880 --> 00:29:59,200 ஓ, கவலை இல்லை. 615 00:29:59,920 --> 00:30:01,800 ஓ, நன்றி. 616 00:30:03,080 --> 00:30:06,120 -மன்னிக்கவும், ஓ... அது மிகவும் அருமையாக இல்லை, இல்லையா? -ம்ம். 617 00:30:07,920 --> 00:30:09,960 உங்களால் முடிந்ததா அந்த குழந்தைகளை பிடிக்கவா? 618 00:30:10,040 --> 00:30:11,760 -[ஜாக்] நிச்சயமாக. -ஆ. நல்லது. 619 00:30:11,840 --> 00:30:13,280 விகாரமான CSOக்கள் மேன்ஹேண்டில் மில்லியனர் 620 00:30:13,360 --> 00:30:16,640 -[செய்தியாளர்] CSO பற்றி உங்கள் எண்ணங்கள்? - அவர்கள் ஹீரோக்கள். சரியா? நன்றி. 621 00:30:16,720 --> 00:30:17,800 [கார் கதவு மூடுகிறது] 622 00:30:22,840 --> 00:30:25,000 -புருனோ, நாளை சந்திப்போம். -[புருனோ] யோ. 623 00:30:26,080 --> 00:30:30,360 ஏய், காத்திரு. அது ஒரு நிகழ்வு நிறைந்த நாள். எல்லாம் சரியாக நடக்கவில்லை ஆனால்... 624 00:30:30,440 --> 00:30:32,320 நாங்கள் உண்மையில் சாதித்தோம் ஒன்றுமில்லை, மனிதனே. 625 00:30:32,400 --> 00:30:33,680 ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ. 626 00:30:33,760 --> 00:30:35,840 நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு எதிர்மறையாக இருக்கிறீர்கள்? 627 00:30:35,920 --> 00:30:37,400 நாங்கள் சிஎஸ்ஓக்கள், நண்பரே. 628 00:30:37,480 --> 00:30:40,600 நாங்கள் ஒவ்வொருவரும் தெருக்களில் இருக்கிறோம் நாள், நல்ல சண்டையை எதிர்த்து போராடுகிறது. 629 00:30:40,680 --> 00:30:43,280 சண்டையா? நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் சண்டை பற்றி தெரியுமா? 630 00:30:43,360 --> 00:30:45,320 அந்த குழந்தைகள் கட்டப்பட்டுள்ளனர் ஒரு கொலை வழக்குக்கு. 631 00:30:45,400 --> 00:30:48,120 அந்த குழந்தைகள் கொலைகாரர்கள் அல்ல. - அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? 632 00:30:48,680 --> 00:30:51,840 அவர்களுக்கு இப்போது கூட்டாளிகள் தேவை. அந்த சிறுவர்கள் எதிரி அல்ல. 633 00:30:51,920 --> 00:30:55,280 அவர்களை விரட்டினால் ஓட்டி விடுகிறோம் தொலைவில் மற்றும் அவற்றை என்றென்றும் இழக்கலாம். 634 00:30:57,240 --> 00:30:58,840 உங்கள் பிரச்சனை என்ன தெரியுமா? 635 00:31:00,960 --> 00:31:04,160 நீங்கள் உதவ முயற்சிப்பது போல் நடந்து கொள்கிறீர்கள் இந்த முட்டாள்தனமான மக்கள். 636 00:31:04,760 --> 00:31:06,200 ஆனால் நீங்கள் போலியாக பேசுகிறீர்கள். 637 00:31:08,320 --> 00:31:11,120 அது தோழர்களுக்கு வரும்போது கூட உன் அண்ணனை கொன்றது யார் 638 00:31:11,640 --> 00:31:12,840 நீ ஒரு கோழை. 639 00:31:15,200 --> 00:31:17,520 இப்போது என்னை விட்டு விலகிவிடு. ஃபக் ஆஃப். 640 00:31:18,240 --> 00:31:20,560 [அமைதியான, உணர்ச்சிவசப்பட்ட இசை ஒலிக்கிறது] 641 00:31:29,000 --> 00:31:31,040 [இடி முழக்கங்கள்] 642 00:31:34,200 --> 00:31:36,360 [கடுமையான இசை ஒலிக்கிறது] 643 00:31:40,800 --> 00:31:43,040 [ரிச்சி] பார், அது முந்தைய சிஎஸ்ஓ என்று. 644 00:31:43,120 --> 00:31:45,040 இங்கேயே. நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து. 645 00:31:45,120 --> 00:31:47,440 -யோ. -[மனிதன்] சரி. அதை செய். 646 00:31:48,920 --> 00:31:50,520 உங்கள் பணம் மற்றும் உங்கள் தொலைபேசி, பலாப்பழம். 647 00:31:50,600 --> 00:31:53,600 - ஏய், தோழர்களே. பொறுங்கள். நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். - என்னை மீண்டும் சொல்ல வைக்காதே. 648 00:31:53,680 --> 00:31:56,040 - ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம். - சீக்கிரம். உங்கள் பணம், மனிதனே. 649 00:31:56,120 --> 00:31:59,280 -இங்கே. இங்கே. இதோ என் போன். காத்திருங்கள். - உங்கள் பணப்பையையும் எனக்குக் கொடுங்கள். 650 00:31:59,360 --> 00:32:01,560 - அமைதியாக இருப்போம். - வாயை மூடு சகோ. 651 00:32:02,080 --> 00:32:03,880 -ரிச்சி? ரிச்சி யார்? 652 00:32:03,960 --> 00:32:05,520 [சிரிக்கிறார்] அவர் வேடிக்கையானவர் என்று நினைக்கிறார். 653 00:32:05,600 --> 00:32:07,120 - போ, போ, போ. சீக்கிரம். - சரி, சரி. 654 00:32:07,200 --> 00:32:09,640 - உங்கள் சீண்டலைக் கொடுங்கள். எல்லாம். - ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம். 655 00:32:09,720 --> 00:32:11,520 -[மனிதன் சிரிக்கிறான்] -ஐயோ, இதை எனக்காக பிடி. 656 00:32:11,600 --> 00:32:12,960 -உஹ்-உஹ். - அவரது சீருடையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 657 00:32:13,040 --> 00:32:14,440 - என் என்ன? - அவரது சீருடை. 658 00:32:14,520 --> 00:32:16,480 ஆமாம், ஆமாம். ஏய் தம்பி, உன் சீருடையை எனக்கு கொடு. 659 00:32:16,560 --> 00:32:18,000 -என்ன? -உங்கள் CSO சீருடை. சீக்கிரம். 660 00:32:18,080 --> 00:32:21,040 எங்களிடம் நாள் முழுவதும் இல்லை, மனிதனே. வா, வா, சீக்கிரம். 661 00:32:22,160 --> 00:32:24,720 [ரிச்சி சிரிக்கிறார்] கிம்ம்ம் எல்லாம், நண்பா. 662 00:32:24,800 --> 00:32:27,560 - அவனைப் பார். அவனைப் பார். -[மனிதன்] இந்த பையனை ஃபக். 663 00:32:27,640 --> 00:32:29,800 - என்ன ஒரு நஷ்டம். -யோ, அவனுடைய நகையை எடு. 664 00:32:29,880 --> 00:32:32,360 என் நெக்லஸ் அல்ல. இல்லை அண்ணா. இது என் தந்தையுடையது. 665 00:32:32,440 --> 00:32:33,440 உன் அப்பாவை குடு! 666 00:32:33,880 --> 00:32:36,120 [ரிச்சி சிரிக்கிறார்] ஷிட். ஒரு நல்ல நாள், ஜாக்கஸ். 667 00:32:36,200 --> 00:32:37,960 -[மனிதன்] சுற்றிப் பார்ப்போம்! -[ரிச்சி சிரிக்கிறார்] 668 00:32:38,040 --> 00:32:39,800 -[ரிச்சி] சந்திப்போம்! -[மனிதன்] பை-பை! 669 00:32:41,280 --> 00:32:43,280 [கடுமையான இசை ஒலிக்கிறது] 670 00:32:45,520 --> 00:32:48,600 - நான் உங்களுக்கு ஒன்றை வாங்க வேண்டுமா? - உண்மையில்? என் பிறந்தநாளுக்கு முன்பே? 671 00:32:48,680 --> 00:32:49,880 நன்றி! 672 00:32:55,840 --> 00:32:57,160 [மனிதன்] உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்! 673 00:32:58,080 --> 00:32:59,480 [பெண் அலறல்] 674 00:32:59,560 --> 00:33:01,240 [பார்வையாளர்கள் அலறல்] 675 00:33:04,480 --> 00:33:05,840 அப்பா, வேண்டாம், வேண்டாம். 676 00:33:07,920 --> 00:33:10,160 [இசை தீவிரமடைகிறது] 677 00:33:10,240 --> 00:33:11,880 [அப்பா மூச்சுத் திணறுகிறார்] 678 00:33:11,960 --> 00:33:14,920 [உளைச்சல்] கவனித்துக்கொள் என் நெக்லஸ். 679 00:33:20,560 --> 00:33:22,160 [செவிக்கு புலப்படாத பேச்சு] 680 00:33:22,240 --> 00:33:24,320 [சிதைத்து] அப்பா, என்னுடன் இரு! 681 00:33:25,480 --> 00:33:26,920 - அவர் பணக்காரர். - இனி இல்லை. 682 00:33:27,000 --> 00:33:29,080 - அது நிறைய பணம். -[இடி முழக்கங்கள்] 683 00:33:30,400 --> 00:33:31,920 -[ராமன்] ஏய்! -புணர். 684 00:33:32,000 --> 00:33:34,520 -[வியத்தகு இசை வாசித்தல்] -[இடிமுழக்கம்] 685 00:33:34,600 --> 00:33:36,560 [ராமன்] என் நெக்லஸ். இப்போது! 686 00:33:36,640 --> 00:33:38,360 - அவருக்கு என்ன தவறு? - பைத்தியம், அண்ணா. 687 00:33:39,000 --> 00:33:42,280 - வா, போகலாம். வாருங்கள். -வாருங்கள். இதை பாத்துக்கோ. 688 00:33:42,360 --> 00:33:44,560 [ரிச்சி] உனக்கு இது வேண்டுமா? வா மற்றும் அதைப் பெறுங்கள், அம்மா. 689 00:33:45,200 --> 00:33:46,600 அவனை ஓடிவிடு. அவனை ஓடிவிடு! 690 00:33:47,480 --> 00:33:48,440 மலம். 691 00:33:48,520 --> 00:33:50,520 [வியத்தகு இசை தொடர்கிறது] 692 00:34:01,480 --> 00:34:03,840 - ஏய், மனிதனே, ஏய், சுடத் தேவையில்லை. - என் நெக்லஸ். 693 00:34:05,080 --> 00:34:08,600 என் நகையை இப்போதே கொடு. 694 00:34:09,360 --> 00:34:10,400 [ரிச்சி] மன்னிக்கவும், மனிதனே. 695 00:34:12,120 --> 00:34:13,360 இதோ, எடு. 696 00:34:13,440 --> 00:34:15,120 நான் உனக்கு ஐந்து வினாடிகள் தருகிறேன். 697 00:34:15,200 --> 00:34:20,520 ஐந்து. நான்கு. மூன்று. இரண்டு. ஒன்று. 698 00:34:21,280 --> 00:34:23,280 [வியத்தகு இசை தீவிரமடைகிறது] 699 00:34:25,640 --> 00:34:28,320 [அலறல்கள்] 700 00:34:28,400 --> 00:34:30,320 -[இசை நிறுத்தங்கள்] -[வீடியோவில் அலறல்] 701 00:34:30,400 --> 00:34:31,920 [தலைவர்] இது டிக்டோக்கில் உள்ளது. 702 00:34:32,000 --> 00:34:34,040 [அலறல் தொடர்கிறது] 703 00:34:34,120 --> 00:34:36,960 ஒரு நாள் உன்னோடும் அவனோடும்... -[ரமன் அலறல்] 704 00:34:37,040 --> 00:34:38,200 [அலறல் நிறுத்தங்கள்] 705 00:34:38,280 --> 00:34:40,280 -[அலறல் ரெஸ்யூம்கள்] - அவர் என்ன செய்கிறார்? 706 00:34:40,360 --> 00:34:41,520 [ஜாக் கேலி செய்கிறார்] 707 00:34:41,600 --> 00:34:43,880 தலைவரே, நான் அவரை விட்டு வெளியேறியபோது நேற்று, அவர் நன்றாக இருந்தார். 708 00:34:43,960 --> 00:34:46,600 நீங்கள் இந்த வழக்கிலிருந்து பின்வாங்குகிறீர்கள். நியாயமா? 709 00:34:47,400 --> 00:34:49,360 நீங்கள் இப்போது CSO ஆக உள்ளீர்கள். 710 00:34:50,120 --> 00:34:52,680 இதில் கூட என்ன வந்தது பையன், உனக்கு தெரியுமா? இது விசித்திரமானது. 711 00:34:52,760 --> 00:34:54,960 சிஎஸ்ஓக்கள் புத்திசாலி குழந்தைகள் அல்ல. 712 00:34:55,040 --> 00:34:57,880 நீங்கள் அவர்களைப் போலவே நடத்த வேண்டும் மெதுவான குழந்தைகள் அல்லது ஏதாவது. 713 00:35:00,040 --> 00:35:01,880 ஏன் என்னை அணி சேர்த்தாய் கெவின் சகோதரருடன்? 714 00:35:05,080 --> 00:35:07,200 சரி, நான் நினைத்ததால் அது உங்களுக்கு உதவக்கூடும். 715 00:35:07,280 --> 00:35:08,600 [நாக்கைக் கிளிக் செய்க] 716 00:35:10,080 --> 00:35:12,120 [பெருமூச்சு] ஒருவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார். 717 00:35:13,200 --> 00:35:16,840 மற்றும் ஏதாவது நடந்தால் அவரது சகோதரருக்கு, ராமனுக்கு, 718 00:35:16,920 --> 00:35:18,960 அவர் நம் கண்காணிப்பில் இருக்கும்போது... 719 00:35:19,760 --> 00:35:21,160 அது… 720 00:35:21,240 --> 00:35:22,880 அது ஒரு PR கனவாக இருக்கும். 721 00:35:23,560 --> 00:35:24,640 [ஜாக் பெருமூச்சு] 722 00:35:24,720 --> 00:35:27,480 அதனால் தான் உறுதி செய்வீர்கள் 723 00:35:28,440 --> 00:35:29,720 ராமன் உயிருடன் இருக்கிறார் என்று. 724 00:35:29,800 --> 00:35:31,400 -என்ன? - ஆமாம். 725 00:35:31,480 --> 00:35:33,560 ஆம். அது சரிதான். அந்த படம் போலத்தான் இதுவும் 726 00:35:33,640 --> 00:35:37,040 மாட் டாமனுக்கு தேவையான இடம் காப்பாற்றப்படும். மீண்டும் என்ன அழைக்கப்படுகிறது? 727 00:35:39,280 --> 00:35:41,560 ஆ செவ்வாய் கிரகமா? 728 00:35:42,200 --> 00:35:44,080 -இல்லை. இல்லை, இல்லை, இல்லை. -ம்ம். 729 00:35:44,600 --> 00:35:46,280 -இன்டர்ஸ்டெல்லாரா? - நஹ். 730 00:35:47,040 --> 00:35:48,040 எலிசியமா? 731 00:35:49,080 --> 00:35:50,440 -இல்லை, இது பூமியில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. -ம்ம். 732 00:35:50,520 --> 00:35:51,760 -சிரியானா. - அதை மறந்துவிடு. 733 00:35:51,840 --> 00:35:53,200 - தீயின் கீழ் தைரியம். - அதை மறந்துவிடு. 734 00:35:53,280 --> 00:35:55,440 ஏன் மாட் டாமன் எப்பொழுதும் மீட்பு தேவையா, மனிதனா? 735 00:35:55,520 --> 00:35:58,680 விஷயம் என்னவென்றால், இது வேலை மட்டும் உங்களுக்கு இருக்கிறது. 736 00:35:59,840 --> 00:36:03,280 மற்றும் ராமன் எவ்வளவு கிடைத்தால் சிறு சிறு காயமாக, 737 00:36:04,920 --> 00:36:06,440 நீ நீக்கப்பட்டாய். 738 00:36:09,560 --> 00:36:10,720 [ஜாக் அமைதியாக பெருமூச்சு விடுகிறார்] 739 00:36:12,480 --> 00:36:14,680 நீங்கள் மலம் எடுக்க விரும்புகிறீர்களா? ஆமா? 740 00:36:14,760 --> 00:36:16,720 - போப்போம். -[ஜாக் கூக்குரலிடுகிறார்] 741 00:36:18,200 --> 00:36:19,200 மகிழுங்கள். 742 00:36:19,280 --> 00:36:21,600 [எளிதாக கேட்பது பின்னணியில் இசை] 743 00:36:22,560 --> 00:36:23,520 ராமன், நான், ஓ... 744 00:36:23,600 --> 00:36:26,360 [திருமதி. Verkaik] மேலே செல்லுங்கள். அது நல்லது. ஆம். மேலே போ. 745 00:36:26,440 --> 00:36:28,440 - ஆமாம்! ஒன்று, மற்றும்… -[எடி சிணுங்குகிறார்] 746 00:36:28,520 --> 00:36:31,000 நீங்கள் என்னைப் புறக்கணிக்க முடியாது நாள், சரியா? அதாவது... 747 00:36:31,080 --> 00:36:33,520 [கோபமாக] இல்லை. அவ்வளவுதான், நான் முடித்துவிட்டேன். 748 00:36:35,280 --> 00:36:37,840 ஏய், செஃப், இது என்ன? நான் ஒரு சாலட் ரோல் ஆர்டர் செய்தேன். 749 00:36:37,920 --> 00:36:40,320 ஜாக், யாரோ துப்புவதை நான் பார்த்தேன் தெருவில் அவர்களின் கம் வெளியே. 750 00:36:40,400 --> 00:36:42,080 அவர்களை கைது செய்ய வேண்டாமா? 751 00:36:42,160 --> 00:36:44,560 -[ஜாக் கேலியாக சிரிக்கிறார்] -[ஆண்கள் சிரிக்கிறார்கள்] 752 00:36:44,640 --> 00:36:47,360 - வேடிக்கையான. -ஏய், நீல நிற சீருடை உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறது. 753 00:36:47,440 --> 00:36:49,120 அழகாக இருக்கிறது. உடல் கேமரா. 754 00:36:49,200 --> 00:36:52,560 ஒரு சின்ன சின்ன ஒளிவிளக்கு மனிதன். இங்கே என்ன இருக்கிறது? 755 00:36:52,640 --> 00:36:55,080 - இதைப் பாருங்கள். கையை உயர்த்துங்கள்! - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 756 00:36:55,160 --> 00:36:57,480 - எனக்கு அது வேண்டும், மனிதனே. உனக்கு பைத்தியம். -[மனிதன் 1] ஓய்வெடு. 757 00:36:57,560 --> 00:36:59,160 ஆமாம், நன்றாக முடிந்தது. 758 00:36:59,240 --> 00:37:01,800 அதை எடு, அல்லது நான் செய்வேன் மலம் கழிக்க உங்களுக்கு டிக்கெட்! 759 00:37:01,880 --> 00:37:03,480 ஆஹா, இதோ வந்தோம். 760 00:37:03,560 --> 00:37:05,840 -எடு. இப்போது! -[எடி சிணுங்குகிறார்] 761 00:37:07,240 --> 00:37:10,480 என்ன நடந்தது? ஏன் டி கோனிங் தான் உதடுகள் கோபமாக-மடிக்கின்றனவா? 762 00:37:10,560 --> 00:37:13,160 நான் விலகி இருக்க அவள் விரும்புகிறாள் கெவின் வழக்கில் இருந்து எப்போதும். 763 00:37:13,800 --> 00:37:14,800 ஆனால் ஏன்? 764 00:37:14,880 --> 00:37:16,880 -ஏனென்றால், நீங்கள் ஒரு முட்டாள். - துல்லியமாக. 765 00:37:16,960 --> 00:37:19,760 அட, அது இல்லை. அவர்கள் நாம் எங்கே இருக்கிறோம் என்று சரியாகத் தெரியும். 766 00:37:21,200 --> 00:37:22,440 யாரோ பேசினார்கள். 767 00:37:24,920 --> 00:37:25,840 டி கோனிங். 768 00:37:25,920 --> 00:37:28,760 [ரமோன்] …மற்றும் நீ உன்னைக் கண்டுபிடி உன் உள்ளாடையில் மழையில் நிற்கிறேன்! 769 00:37:28,840 --> 00:37:31,120 போதும் போதும். எடு. இப்போது. 770 00:37:31,720 --> 00:37:34,000 ஓ, ஆனால் நான் என் பையை மறந்துவிட்டேன். 771 00:37:34,600 --> 00:37:35,600 அது என்ன? 772 00:37:36,240 --> 00:37:37,400 ம்ம்? 773 00:37:37,480 --> 00:37:39,640 ஓ ஆனால் இது புதியது. 774 00:37:39,720 --> 00:37:41,000 எடு. 775 00:37:43,720 --> 00:37:45,960 இப்போது, ​​அது மிகவும் கடினமாக இருந்ததா? 776 00:37:46,840 --> 00:37:50,040 நான் டி கோனிங்கைக் கவனிப்பேன். நீங்கள் சொல்வதை நான் கேட்கிறேன். 777 00:37:51,480 --> 00:37:53,200 -யோ. ஏய். -[ராமன்] ஏய். 778 00:37:53,800 --> 00:37:56,480 - நல்ல பொம்மை. இது என்ன கேவலம்? -[மனிதன் 1 சிரிக்கிறான்] 779 00:37:57,240 --> 00:37:59,480 [மனிதன் 1 அச்சச்சோ] ஏய், அதை எனக்கு தூக்கி எறியுங்கள். 780 00:37:59,560 --> 00:38:00,760 [மனிதன் 2] அதை கைவிடாதே. 781 00:38:03,800 --> 00:38:05,880 -எடு, பையன். -[சிரிக்கிறார்] 782 00:38:06,520 --> 00:38:09,240 - அவர்கள் என் சகாக்கள். -[மனிதன் 1] அமைதி மற்றும் அன்பு, தோழர்களே. 783 00:38:09,320 --> 00:38:12,560 -[ரமோன்] என் சகோதரனைப் பற்றி ஏதாவது சொல்லவா? -[ஜாக்] அவர்கள் அதில் வேலை செய்கிறார்கள். 784 00:38:13,240 --> 00:38:16,920 - அவர்கள் இதுவரை மூஸ் மற்றும் செஃப் ஆகியோருடன் பேசியிருக்கிறார்களா? - அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும், சரியா? 785 00:38:17,000 --> 00:38:20,040 - அவர்கள் எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும். நாம் அங்கு செல்லலாம். -ஏய்! ஏய். 786 00:38:21,200 --> 00:38:22,400 சரியாகச் சொன்னீர்கள். 787 00:38:22,480 --> 00:38:25,920 மைனர்கள், இல்லையா? அதிகாரம் இல்லை மற்றும் அனைத்து முட்டாள்தனம். 788 00:38:28,720 --> 00:38:29,960 ஊஹூம். 789 00:38:30,040 --> 00:38:32,480 இல்லை. காலம் மாறிவிட்டது. 790 00:38:33,280 --> 00:38:36,600 நாங்கள் இங்கேயும் இப்போதும் வாழ்கிறோம். நாங்கள் இதை நாமே கையாளுகிறோம். போகலாம். 791 00:38:36,680 --> 00:38:37,720 ஆனால்… 792 00:38:42,800 --> 00:38:45,760 [ரமோன்] அந்த நபரைப் பார்க்கவா? வீரர்களைத் தேடுகிறார். 793 00:38:45,840 --> 00:38:47,440 அவர் முயற்சி செய்கிறார் அந்த சிறுவர்களை வேலைக்கு அமர்த்துங்கள். 794 00:38:47,960 --> 00:38:49,560 [மோட்டார் பைக்குகள் rev] 795 00:38:49,640 --> 00:38:51,560 [சிரிக்கிறார்] ஏற்றம். 796 00:38:51,640 --> 00:38:54,960 அவனிடம் ஆயுதம் இருக்கிறது மனிதனே. நாம் காப்புப்பிரதிக்கு அழைக்கவும், சரியா? 797 00:38:55,040 --> 00:38:57,520 ஊஹூம். அங்கே பார். 798 00:38:57,600 --> 00:39:00,040 அவர்களுக்கு ஒரு கண்காணிப்பு கிடைத்துள்ளது. என்று புத்திசாலித்தனமான ஸ்மர்ஃப் தோற்றமுடைய குழந்தை. 799 00:39:00,120 --> 00:39:03,440 ஆம். நான் சொன்னேன். அவர்கள் ஊமை ஆனால் முட்டாள் இல்லை. போகலாம். 800 00:39:03,520 --> 00:39:04,720 என்ன விஷயம், ஜாக்? 801 00:39:04,800 --> 00:39:07,160 நீங்கள் பைத்தியமாக முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தீர்கள் நேற்று அவர்களை பிடிக்க. 802 00:39:07,240 --> 00:39:10,040 அது நேற்று. என்று பையன் துப்பாக்கியை ஏந்துகிறான், மனிதனே. 803 00:39:12,080 --> 00:39:13,320 ஓ, பிங்கோ. ஏய், ஏய். 804 00:39:13,400 --> 00:39:16,600 பார், அது மூஸ் மற்றும் செஃப். தெரிகிறது கட்சி தொடங்குவது போல. 805 00:39:16,680 --> 00:39:18,560 [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 806 00:39:18,640 --> 00:39:19,960 சரி, நீ இங்கேயே இரு. 807 00:39:20,040 --> 00:39:21,560 - நாம் என்றால் ... - இங்கேயே இரு! 808 00:39:21,640 --> 00:39:23,040 மற்றும் நான் இல்லை என்றால் என்ன? 809 00:39:23,120 --> 00:39:24,280 [ரமோன் முனகுகிறார்] 810 00:39:26,520 --> 00:39:27,680 சரி, எதுவாக இருந்தாலும். 811 00:39:29,800 --> 00:39:30,920 [கூர்மையான விசில்] 812 00:39:42,240 --> 00:39:44,880 நண்பர்களே, நீங்கள் 50 மீட்டர் நீர்முனையில் இருந்து. 813 00:39:44,960 --> 00:39:47,040 எங்கே உங்கள் நீச்சல் சான்றிதழ்? 814 00:39:47,120 --> 00:39:48,880 -என்ன? - நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? 815 00:39:48,960 --> 00:39:51,320 ஜாக், நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்தீர்களா? நீச்சல் சான்றிதழ்? இல்லையா? 816 00:39:51,400 --> 00:39:52,480 சரி, வா. 817 00:39:52,560 --> 00:39:54,280 -[மூஸ்] ஏய், ஐயோ. -[ரமோன்] அதை நகர்த்தவும். 818 00:39:54,360 --> 00:39:57,000 இங்கேயே இரு. அங்கேயே இரு. ஜாக், உங்கள் கைவிலங்கைக் கொடுங்கள். 819 00:39:57,760 --> 00:39:59,320 -கைவிலங்கு? என்ன? - ஜாக், வா. 820 00:40:02,320 --> 00:40:03,320 சரி, அப்படியானால். 821 00:40:04,680 --> 00:40:05,680 சரி. 822 00:40:06,080 --> 00:40:07,960 ஏய், சாவியைக் கொடு. 823 00:40:08,040 --> 00:40:09,400 -என்ன ஆச்சு? -[ராமன்] போய்விட்டான். 824 00:40:09,480 --> 00:40:11,600 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? -[ரமோன்] இப்போது நாங்கள் நடனமாடப் போகிறோம். 825 00:40:12,720 --> 00:40:13,880 நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள். 826 00:40:13,960 --> 00:40:15,160 - கைது? எதற்கு? -என்ன? 827 00:40:15,240 --> 00:40:17,880 ஒருவரை தாக்கியதற்காக பணியில் இருக்கும் அதிகாரி. 828 00:40:18,480 --> 00:40:19,560 இவரை நாங்கள் தொடவில்லை. 829 00:40:19,640 --> 00:40:20,960 [ரமோன் சத்தம்] 830 00:40:21,040 --> 00:40:22,000 புணர்ச்சியா? 831 00:40:22,080 --> 00:40:24,280 -[ரமோன் முனகுகிறார்] - ராமன். நிதானமாக எடுத்துக்கொள், மனிதனே. வெறும்... 832 00:40:24,360 --> 00:40:26,440 -[ரமோன் புலம்புகிறார்] -[Sef] ஓ! 833 00:40:26,520 --> 00:40:27,840 என் பந்துகள். [அழுகை] 834 00:40:27,920 --> 00:40:30,560 -[Sef] என்ன ஆச்சு? -[ரமோன்] ஜாக், எனக்கு உதவுங்கள்! எனக்கு உதவுங்கள்! 835 00:40:30,640 --> 00:40:32,600 ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்? ஏன்? 836 00:40:32,680 --> 00:40:34,400 - அதை செய்யாதே ... -இல்லை, ராமன், வா. 837 00:40:35,000 --> 00:40:36,960 [ராமன் அலறல்] 838 00:40:37,040 --> 00:40:38,760 [ரமோன் இருமல் மற்றும் ஸ்ப்ளட்டர்ஸ்] 839 00:40:38,840 --> 00:40:42,080 உங்களுக்கு யார் உத்தரவு கொடுத்தது அந்த கண்டெய்னர் லாரியை காலி செய்யவா? 840 00:40:42,160 --> 00:40:43,720 - எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. -[ராமன் அலறல்] 841 00:40:43,800 --> 00:40:47,240 தயவுசெய்து! ஜாக், என்னைக் காப்பாற்று. 842 00:40:47,320 --> 00:40:49,920 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - பேசுங்கள், அல்லது அவர் தொடர்ந்து செல்வார். 843 00:40:50,000 --> 00:40:52,560 - சரி, சரி, நன்றாக இருக்கிறது. - நான் ஒளியைப் பார்க்கிறேன். நான் இயேசுவைப் பார்க்கிறேன். 844 00:40:52,640 --> 00:40:55,640 - சரி? -[முணுமுணுத்து] நான் இயேசுவைப் பார்க்கிறேன். 845 00:40:55,720 --> 00:40:57,440 -[Sef] புகாரிஸ். - காத்திருங்கள், என்ன? 846 00:40:57,520 --> 00:40:59,000 [ரமோன் ஸ்ப்ளட்டர்ஸ்] 847 00:41:01,240 --> 00:41:02,600 புகாரிகள். 848 00:41:04,480 --> 00:41:06,840 புகாரிகள். இருந்து டிரிஃப்ட்கிக்கர், 849 00:41:06,920 --> 00:41:08,320 நூர்டில் உள்ள கோ-கார்ட் பாதை. 850 00:41:08,840 --> 00:41:12,840 டிரிஃப்ட்கிக்கரில் இருந்து? புகாரி என்பவர்கள் ரோட்டர்டாமில் உள்ள மிகப்பெரிய கோக் பேரரசு. 851 00:41:13,640 --> 00:41:15,320 [அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்] 852 00:41:15,400 --> 00:41:17,400 [உலோக கிளிக்] 853 00:41:18,880 --> 00:41:19,880 [மூஸ்] இறுதியாக. 854 00:41:20,360 --> 00:41:22,480 [திலன்] சரி, போ. நீங்கள் இருவரும் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள். 855 00:41:23,080 --> 00:41:25,040 எங்கள் அம்மாவிடம் சொல்லவா? 856 00:41:25,120 --> 00:41:27,720 நாளை பள்ளிக்குச் சென்றால், நான் எதுவும் சொல்ல மாட்டேன். 857 00:41:27,800 --> 00:41:29,200 குளிர். 858 00:41:29,280 --> 00:41:30,680 [ரமோன்] மேலும் நினைவில் கொள்ளுங்கள், 859 00:41:31,400 --> 00:41:32,640 நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்களா, சரியா? 860 00:41:33,320 --> 00:41:35,720 - ராமன், நன்றி. போகலாம். -[ரமோன்] நன்றி, நண்பர்களே. 861 00:41:40,960 --> 00:41:42,920 நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா இது எதைப் பற்றியது? 862 00:41:43,520 --> 00:41:45,680 [ஹிப்-ஹாப் இசை வாசித்தல்] 863 00:41:46,480 --> 00:41:49,160 [சைரன் அலறல்] 864 00:41:49,240 --> 00:41:51,080 [இசை தொடர்கிறது] 865 00:41:52,040 --> 00:41:54,680 நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம்? நகரத்திலிருந்து வெகு தொலைவில். 866 00:41:54,760 --> 00:41:57,240 நான் பின்புறத்தை சரிபார்க்கிறேன். நீங்கள் பைக்குகளைப் பாருங்கள். 867 00:41:58,160 --> 00:41:59,280 பங்குதாரர். 868 00:42:03,880 --> 00:42:06,080 -[இசை மங்குகிறது] -[பெருமூச்சு] 869 00:42:07,080 --> 00:42:11,000 போலீஸ் அகாடமியின் நான்கு ஆண்டுகள் இந்த காளைகளுடன் முடிக்க வணக்கம்… 870 00:42:11,080 --> 00:42:13,120 டிரிஃப்ட்கிக்கர் இன்டோர் கார்ட் டிராக் 871 00:42:13,200 --> 00:42:15,200 [சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே] 872 00:42:25,800 --> 00:42:27,720 [பெண்] அது சரி, எடுத்துக்கொள்ளுங்கள் அல்லது விட்டு விடுங்கள். 873 00:42:27,800 --> 00:42:30,720 காரணமாக விலை உயர்ந்தது துறைமுகத்தில் அந்த சீண்டல் நிகழ்ச்சி. 874 00:42:31,360 --> 00:42:33,320 சிணுங்குவதை நிறுத்துங்கள். அது எதையும் விட சிறந்தது. 875 00:42:33,400 --> 00:42:35,040 -[ரேடியோ ப்ளீப்ஸ்] -[ஜாக்] என்ன ஆச்சு? 876 00:42:35,120 --> 00:42:37,760 என்ன செய்கிறாய்? நாங்கள் புகாரிகளில். 877 00:42:37,840 --> 00:42:41,160 இந்த கோ-கார்ட் டிராக் ஒரு முன்பகுதி. பணமோசடிக்கு பயன்படுத்துகிறார்கள். 878 00:42:41,240 --> 00:42:44,640 -சலவை முன்னணி? - ஆமாம், அதைத்தான் நான் சொன்னேன், அண்ணா. கேள். 879 00:42:44,720 --> 00:42:48,160 குடும்பத் தலைவி யாஸ்மினா புகாரி. அவள் கட்டிடத்தின் உள்ளே இருக்கிறாள். 880 00:42:48,240 --> 00:42:51,800 நான் அவளை பார்க்க முடியும். நான் தான் போகிறேன் விரைவாக உள்ளே பாருங்கள். 881 00:42:54,200 --> 00:42:55,960 நேற்றைய அந்த ஆள் மல்லெட்டுடன், 882 00:42:56,040 --> 00:42:57,440 அவர் இப்போதுதான் இங்கு வந்தார். கவனமாக இருங்கள். 883 00:42:57,520 --> 00:42:59,920 பின்னர் அவரை நிறுத்துங்கள், மனிதனே. அதைப் பற்றி பேசாதே. 884 00:43:00,000 --> 00:43:03,200 ஆல்பா, ஜூலு, டேங்கோ, பச்சாட்டா. ஓவர் அண்ட் அவுட். 885 00:43:03,280 --> 00:43:05,120 ஏய், ராமன்? கடவுளே! 886 00:43:09,880 --> 00:43:11,280 [டயர்கள் அலறுகின்றன] 887 00:43:13,520 --> 00:43:16,440 [யாஸ்மினா] ஹூ. சரி, கடவுளுக்கு நன்றி. 888 00:43:16,520 --> 00:43:18,160 -[ஜன்னல் கிரீக்ஸ்] - காத்திருங்கள். 889 00:43:24,440 --> 00:43:27,280 -[ஃப்ளைஸ் buzz] -[ரமோன் மோப்பம், வாய்திறப்பு] 890 00:43:31,120 --> 00:43:32,920 இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை. 891 00:43:33,000 --> 00:43:36,120 நான், ஓ... என்னால் உன்னைப் பெற முடியும் இன்றிரவு பொருள். 892 00:43:37,440 --> 00:43:40,320 ஆம். பெரிய. விடைபெறுகிறேன். 893 00:43:43,760 --> 00:43:46,760 -[பின்னணியில் நடன இசை] -[பின்பால் இயந்திரம் கிளிக் செய்தல்] 894 00:43:52,000 --> 00:43:53,800 [ஜாக்] நான் சாப்பிடுவேன் கொஞ்சம் தண்ணீர், தயவு செய்து. 895 00:43:55,880 --> 00:43:57,520 [மனிதன்] நாங்கள் இங்கு தண்ணீர் விற்கவில்லை. 896 00:43:59,480 --> 00:44:01,480 [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 897 00:44:04,160 --> 00:44:05,320 [கேமரா கிளிக் செய்தல்] 898 00:44:05,400 --> 00:44:06,920 சவர்க்காரம் (நிறம்), முட்டை, கோழி மார்பகம் 899 00:44:07,000 --> 00:44:08,320 [கதவு திறக்கிறது] 900 00:44:08,400 --> 00:44:09,640 [அடிச்சுவடு அணுகுமுறை] 901 00:44:09,720 --> 00:44:11,640 [இசை தீவிரமடைகிறது] 902 00:44:14,800 --> 00:44:16,240 [இசை நிறுத்தங்கள்] 903 00:44:19,200 --> 00:44:20,840 [யாஸ்மினா பெருமூச்சு] 904 00:44:21,680 --> 00:44:23,680 [பதட்டமான இசை மறுதொடக்கம்] 905 00:44:26,960 --> 00:44:28,240 [மனிதன்] ஒரு தண்ணீர். 906 00:44:31,760 --> 00:44:34,600 யோ. என்ன? என்ன ஆச்சு? 907 00:44:34,680 --> 00:44:36,080 [செய்தி எச்சரிக்கை தொனி] 908 00:44:36,720 --> 00:44:39,560 டெஸ்க் லூரின் கீழ் இருக்கிறேன் இங்கிருந்து புகாரி 909 00:44:47,240 --> 00:44:49,520 கேளுங்கள், நான் பேசலாமா உங்கள் மேலாளர், தயவுசெய்து? 910 00:44:50,440 --> 00:44:51,960 ஏனென்றால் நான், ஓ... 911 00:44:52,040 --> 00:44:53,520 நான் மீறலைக் கண்டேன். 912 00:44:53,600 --> 00:44:55,600 அது என்ன வகையான மீறல்? 913 00:44:57,040 --> 00:44:58,680 [tuts] ஓ, நான்… 914 00:44:59,520 --> 00:45:01,760 நான் கார்ட்டை கடந்தேன் முன்னரே ட்ராக் செய்து, உம், 915 00:45:01,840 --> 00:45:04,080 என்னால் உண்மையில் முடியும் பெட்ரோலை சுவைக்கவும். 916 00:45:05,520 --> 00:45:07,160 குழந்தைகளுக்கு இது சரியில்லை. 917 00:45:08,680 --> 00:45:09,680 [இண்டர்காம் ப்ளீப்ஸ்] 918 00:45:09,760 --> 00:45:12,200 [மனிதன்] திருமதி புகாரி, தயவுசெய்து முன் வாருங்கள். 919 00:45:22,920 --> 00:45:24,040 வணக்கம், மிஸ். 920 00:45:26,240 --> 00:45:29,040 CSO க்கள் என்பது எனக்குத் தெரியாது வேலை செய்யும் போது குடிக்கலாம். 921 00:45:33,240 --> 00:45:34,360 [ஜாக்] இது தண்ணீர். 922 00:45:36,440 --> 00:45:37,920 [அவசியம்] 923 00:45:44,520 --> 00:45:46,040 [பெருமூச்சு, குலுக்கல்] 924 00:45:47,960 --> 00:45:49,640 [மேசையில் கண்ணாடி வைக்கிறது] 925 00:45:49,720 --> 00:45:51,160 இனிய நாள், ஐயா. 926 00:45:52,720 --> 00:45:54,880 [புதிரான இசை வாசித்தல்] 927 00:45:58,760 --> 00:45:59,960 [மனிதன்] நான் குளிக்க வேண்டும். 928 00:46:00,040 --> 00:46:01,880 [ரமோன்] ஏய், என்ன ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு. 929 00:46:01,960 --> 00:46:03,520 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள், CSO? 930 00:46:04,200 --> 00:46:05,440 [மனிதன் சிரிக்கிறான்] 931 00:46:05,520 --> 00:46:06,520 அடையாளச் சரிபார்ப்பு. 932 00:46:08,400 --> 00:46:09,920 -வாருங்கள். காகிதங்கள். -[மனிதன் சிரிக்கிறான்] 933 00:46:10,000 --> 00:46:12,520 [ஜாக், வானொலியில்] ரமோன். புகாரி உங்கள் வழியில் வருகிறார். 934 00:46:13,120 --> 00:46:14,520 என்ன, பைத்தியமா, நண்பா? 935 00:46:15,640 --> 00:46:18,160 - ஐயோ. - நீங்கள் பைத்தியமாக பார்க்க விரும்புகிறீர்களா, நண்பா? 936 00:46:18,240 --> 00:46:19,560 [மனிதன் சிரிக்கிறான்] 937 00:46:20,200 --> 00:46:23,080 என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் புத்திசாலித்தனமான யோசனை? ஆமா? 938 00:46:23,160 --> 00:46:24,800 பணியில் இருக்கும் அதிகாரியை சுடவா? 939 00:46:24,880 --> 00:46:26,760 நான் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும், என்ன? ஏன், ஏன்? 940 00:46:26,840 --> 00:46:29,880 லைவ்ஸ்ட்ரீம், 24/7. 941 00:46:29,960 --> 00:46:31,160 [ஏளனமாகச் சிரிக்கிறார்] 942 00:46:31,240 --> 00:46:33,520 பாம் பாம். என்னை பிடி உன்னால் முடிந்தால். புஸ்ஸி! 943 00:46:33,600 --> 00:46:35,640 தயவு செய்து வேண்டாம். ஓடாதே மனிதனே. 944 00:46:35,720 --> 00:46:36,560 [குரங்கு] 945 00:46:36,640 --> 00:46:39,000 -[அதிரடி இசை இசைத்தல்] -[மனிதன் சிரிக்கிறான்] 946 00:46:39,080 --> 00:46:40,480 [பிரேக்குகள் சத்தம்] 947 00:46:40,560 --> 00:46:42,160 -[ரமோன் கத்துகிறார்] -[இசை நிறுத்தங்கள்] 948 00:46:42,240 --> 00:46:44,800 - ஏய், ராமன். - நீங்கள் பள்ளியில் இருக்கக் கூடாதா? 949 00:46:44,880 --> 00:46:46,720 பள்ளியா? இது ஒரு சனிக்கிழமை, நண்பரே. 950 00:46:46,800 --> 00:46:47,960 -என்ன? -[கதவு திறக்கிறது] 951 00:46:59,640 --> 00:47:00,840 [விபத்து] 952 00:47:00,920 --> 00:47:02,800 [பங்கி மியூசிக் பிளே] 953 00:47:02,880 --> 00:47:03,960 [மௌனமாக வாய்] 954 00:47:14,680 --> 00:47:15,880 மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? 955 00:47:15,960 --> 00:47:18,280 ஐயோ! மனிதனே, நீ பார்ப்பாயா?! 956 00:47:18,360 --> 00:47:19,760 -[ரமோன்] வருகிறேன்! -ஆமா? 957 00:47:19,840 --> 00:47:22,520 -[ரிச்சர்ட் முணுமுணுக்கிறார்] -[ராமன்] மன்னிக்கவும்! மன்னிக்கவும்! 958 00:47:22,600 --> 00:47:24,440 ஏய்! கடவுளே! 959 00:47:25,440 --> 00:47:27,120 [ரிச்சர்ட் கூக்குரலிடுகிறார்] 960 00:47:27,200 --> 00:47:28,760 மன்னிக்கவும், மனிதனே. பின்னர். 961 00:47:29,840 --> 00:47:30,960 ஏய், எனக்கு உன்னை தெரியும்! 962 00:47:31,040 --> 00:47:33,080 [ஆக்‌ஷன் மியூசிக் பிளே] 963 00:47:34,600 --> 00:47:36,400 [பார்வையாளர்கள் அலறல்] 964 00:47:38,000 --> 00:47:40,440 -ஏய்! ஒதுங்கு, ஒதுங்கு! -[அலறல்] 965 00:47:44,080 --> 00:47:45,200 உங்கள் திருமணத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்! 966 00:47:50,840 --> 00:47:52,440 -[டிரக் ஹார்ன் பீப்ஸ்] - ஷிட்! 967 00:47:52,520 --> 00:47:54,200 [கொம்புகள் சத்தம்] 968 00:47:55,640 --> 00:47:56,640 ராமன்! 969 00:47:57,440 --> 00:47:59,480 [கொம்புகள் சத்தம்] 970 00:47:59,560 --> 00:48:01,760 -[ரமோன் ஹூப்ஸ்] -ஐயோ! குடுத்துடு! 971 00:48:01,840 --> 00:48:03,840 [அதிரடி இசை தொடர்கிறது] 972 00:48:13,880 --> 00:48:14,920 [மனிதன் முணுமுணுக்கிறான்] 973 00:48:15,760 --> 00:48:17,440 ராமன்! ஏய். 974 00:48:17,520 --> 00:48:18,960 ராமன்! ஏய். 975 00:48:19,040 --> 00:48:22,600 - நீங்கள் கெவினுக்கு என்ன செய்தீர்கள்? கெவின் யார், நண்பா? 976 00:48:22,680 --> 00:48:24,880 - என் சகோதரன். - உனக்கு பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறது, மனிதனே! 977 00:48:24,960 --> 00:48:26,720 - பைத்தியம்! கைகளை விடுங்கள், மனிதனே! - ஷிட். 978 00:48:26,800 --> 00:48:29,040 மீண்டும் கேட்கிறேன், என்ன நீ என் சகோதரனுக்கு செய்தாயா? 979 00:48:29,120 --> 00:48:32,040 பைத்தியம் CSO. [சிரிக்கிறார்] 980 00:48:33,760 --> 00:48:35,920 [சிரிப்பு தொடர்கிறது] 981 00:48:36,000 --> 00:48:37,360 -[சிரிப்பு நிற்கிறது] -[துப்பாக்கிச் சூடு] 982 00:48:38,120 --> 00:48:40,800 கெவின்! 983 00:48:40,880 --> 00:48:42,600 [மனிதன் அலறுகிறான்] 984 00:48:42,680 --> 00:48:44,680 [சிந்தனையான இசை வாசித்தல்] 985 00:48:46,480 --> 00:48:47,480 ஏய்! 986 00:48:49,200 --> 00:48:51,040 [ரமோன் முணுமுணுக்கிறார்] 987 00:48:52,600 --> 00:48:54,640 ஏய் இங்கே வா. வாருங்கள். 988 00:48:54,720 --> 00:48:56,080 என்ன ஆச்சு? உனக்கு பைத்தியமா? 989 00:48:56,680 --> 00:48:58,960 - அவர் முற்றிலும் பைத்தியம். - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 990 00:48:59,040 --> 00:49:01,000 - நான் கிளம்புகிறேன். - நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை. 991 00:49:01,080 --> 00:49:03,320 அல்லது நான் உன்னை தூக்கி எறிவேன் மீண்டும் பாலம். 992 00:49:04,880 --> 00:49:06,520 - கோக் எங்கே? - என்ன கோக், மனிதனே? 993 00:49:06,600 --> 00:49:08,320 - நீங்கள் எங்களிடம் சொல்லவில்லை என்றால் ... -கிரேசி CSO! 994 00:49:08,400 --> 00:49:10,080 [மனிதன் சிரிக்கிறான்] 995 00:49:10,160 --> 00:49:12,960 - நாங்கள் விதிகளை கடைபிடிக்கிறோம். - ஆமாம்? யாருடைய விதிகள்? சொல்லுங்க. 996 00:49:13,040 --> 00:49:15,040 அதற்கு நான் பதில் சொன்னால், அவர்கள் என்னை விட்டுவிடுவார்கள்! 997 00:49:19,600 --> 00:49:20,880 நான் சத்தியம் செய்கிறேன். 998 00:49:22,320 --> 00:49:23,320 இங்கிருந்து வெளியேறு. 999 00:49:30,400 --> 00:49:33,120 அது புகாரிகளே இல்லை. அவர்களும் திருடப்பட்டுள்ளனர். 1000 00:49:33,760 --> 00:49:35,680 ஒரு குண்டர் போல் தெரிகிறது என்னிடம் கும்பல் போர். 1001 00:49:35,760 --> 00:49:37,200 கொடிய ஒலி. 1002 00:49:37,800 --> 00:49:40,160 -அதை சிஐடிக்கு விடுங்கள், சரியா? -[ரமோன்] சகோ. 1003 00:49:40,880 --> 00:49:42,440 நீங்கள் சிஐடியைப் பார்க்கிறீர்களா? 1004 00:49:42,520 --> 00:49:44,680 நீங்கள் அவர்களை எங்கேனும் பார்க்கிறீர்களா? நீங்கள் சிஐடியைப் பார்க்கிறீர்களா? 1005 00:49:44,760 --> 00:49:46,360 நான் அவர்களை பார்க்கவில்லை. நான் என்ன பார்க்கிறேன் தெரியுமா? 1006 00:49:46,440 --> 00:49:48,440 நான் ஜாக்கைப் பார்க்கிறேன். நான் ராமனைப் பார்க்கிறேன். 1007 00:49:48,520 --> 00:49:51,920 ராமன், ஜாக். ஜாக், ரமோன். 1008 00:49:52,000 --> 00:49:54,680 நாங்கள் தான் சகோ. அனைத்து நாம் ஒருவருக்கொருவர் உள்ளது. 1009 00:49:54,760 --> 00:49:56,320 அதனால் என்ன செய்வீர்கள்? 1010 00:49:57,160 --> 00:49:59,560 கண்டுபிடிக்க உதவுவாயா என் சகோதரனின் கொலையாளி? 1011 00:49:59,640 --> 00:50:00,760 ஆம் இல்லையா? 1012 00:50:02,760 --> 00:50:05,120 [சிந்தனையான இசை வாசித்தல்] 1013 00:50:06,840 --> 00:50:07,840 [சோகமாக பெருமூச்சு விடுகிறார்] 1014 00:50:09,280 --> 00:50:10,880 நான் உங்களுக்கு உதவி செய்தால், நீங்கள், உம்... 1015 00:50:13,240 --> 00:50:14,240 நீங்கள் உறுதியளிக்க வேண்டும் ... 1016 00:50:14,320 --> 00:50:15,680 - ஓ, ஆமாம், நான் ... - ஏய், காத்திரு. 1017 00:50:17,280 --> 00:50:20,040 - முன்னோக்கி சிந்திக்க. - நான் முன்னாடி யோசிப்பேன், நான்... சரி. 1018 00:50:21,040 --> 00:50:22,680 - நீங்கள் செயல்படும் முன். - நான் நடிக்கிறேன் ... 1019 00:50:22,760 --> 00:50:23,760 மற்றும்… 1020 00:50:25,280 --> 00:50:26,840 - நீங்கள் கேளுங்கள். - நான் கேட்கிறேன். 1021 00:50:26,920 --> 00:50:29,880 யோசியுங்கள். கேள். நீங்கள் சொன்ன அனைத்தும். 1022 00:50:29,960 --> 00:50:31,080 ஏன் தெரியுமா? 1023 00:50:31,680 --> 00:50:33,440 ஏனென்றால் நீ என் துணை! 1024 00:50:34,520 --> 00:50:37,240 வாழ்க்கை முழுவதும் நீல நிறத்தில் கெட்ட பையன்கள்! 1025 00:50:37,320 --> 00:50:38,680 -[அச்சச்சோ] -[ஹிப்-ஹாப் இசை வாசித்தல்] 1026 00:50:38,760 --> 00:50:39,920 வா, போகலாம். 1027 00:50:40,000 --> 00:50:41,680 ஜாக். ராமன். 1028 00:50:42,720 --> 00:50:45,520 இதைச் செய்வோம்! வா, போகலாம்! 1029 00:50:45,600 --> 00:50:47,880 ♪ வூப்-வூப் அது தான் டா போலீஸ் ♪ ஒலி 1030 00:50:47,960 --> 00:50:50,480 ♪ வூப்-வூப் அது தான் டா மிருகத்தின் ஒலி ♪ 1031 00:50:50,560 --> 00:50:52,960 ♪ வூப்-வூப் அது தான் டா போலீஸ் ♪ ஒலி 1032 00:50:53,040 --> 00:50:54,440 ♪ வூப்-வூப்… ♪ 1033 00:50:54,520 --> 00:50:57,440 முதலில், நாங்கள் நினைத்தோம் பந்துகளால் புகாரி. 1034 00:50:57,520 --> 00:50:59,760 ஆனால் என திருகினார்கள் சரி, கேள்வி என்னவென்றால்... 1035 00:50:59,840 --> 00:51:01,760 வணக்கம்? நான் கட்டுப்படுத்துகிறேன் அட்டவணை இங்கே. 1036 00:51:02,680 --> 00:51:05,400 மாட்டிறைச்சி உள்ளது. மாட்டிறைச்சி இருக்கிறது. புகாரிகளிடம் மாட்டிறைச்சி உண்டு. 1037 00:51:05,480 --> 00:51:07,880 ஆனால் யாரிடம் மாட்டிறைச்சி இருக்கிறது உடன்? அதுதான் கேள்வி. 1038 00:51:07,960 --> 00:51:10,040 [மேற்பார்வையாளர்] எனவே, பறிமுதல் சட்டவிரோத பட்டாசு... 1039 00:51:10,120 --> 00:51:14,320 அவர்களின் ஒரே போட்டி என்று கேள்விப்பட்டேன் ஸ்மிட்ஸ், Keverdijk இல் கார் டீலர். 1040 00:51:14,400 --> 00:51:16,560 முயற்சி செய்து கொண்டிருக்கிறார்கள் பல ஆண்டுகளாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1041 00:51:16,640 --> 00:51:18,880 அக்டோபரில் அந்த கிழிந்த ஒப்பந்தம்? அது அந்த தோழர்களே. 1042 00:51:21,960 --> 00:51:23,920 [திலான்] நீங்கள் இல்லை ஸ்மிட்ஸின் பின்னால் செல்கிறதா? 1043 00:51:24,000 --> 00:51:26,840 நம் சொந்தத்தைப் பற்றி பேசலாமா வேலை? சட்டவிரோத பட்டாசுகளைப் போல. 1044 00:51:26,920 --> 00:51:28,960 [ஜாக்] ஸ்மிட்ஸ். சரி. 1045 00:51:31,960 --> 00:51:33,800 இது சில உறுதியான தகவல்கள். 1046 00:51:33,880 --> 00:51:35,680 [சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே] 1047 00:51:35,760 --> 00:51:37,360 [ராமன் சிரிக்கிறார்] 1048 00:51:38,000 --> 00:51:39,720 -ஆ-ஆ-ஆ-ஆ! -[கைதட்டல்] 1049 00:51:39,800 --> 00:51:42,000 -ஹே, நல்லது, தோழர்களே. நான் பெருமைப்படுகிறேன்... - ராமன். 1050 00:51:42,080 --> 00:51:45,560 - நான் உன்னைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன். பெறுவோம். - நீ தான் குண்டு, ராமன். 1051 00:51:45,640 --> 00:51:46,640 [பெல் டிங்ஸ்] 1052 00:51:47,400 --> 00:51:50,480 - ஏய், என் பைக். -[Sef] ஆமாம், மனிதன். நாங்கள் அதை கண்டுபிடித்தோம். 1053 00:51:50,560 --> 00:51:54,320 நாம்? நான் கண்டுபிடித்தேன். நீங்கள் அதை விற்க விரும்பினீர்கள் மற்றும் பணத்துடன் ஒரு டோனர் சாண்ட்விச் வாங்கவும். 1054 00:51:54,400 --> 00:51:57,160 [Sef] நாங்கள் அவருடைய பைக்கைத் திருப்பித் தருகிறோம் இப்போது ஒன்றாக இருக்கிறோம், இல்லையா? 1055 00:51:57,240 --> 00:51:58,520 [மூஸ்] மூலம், உம், 1056 00:52:00,080 --> 00:52:01,280 மன்னிக்கவும் என்று சொல்ல விரும்பினேன். 1057 00:52:01,880 --> 00:52:04,880 உங்கள் சகோதரனைப் பற்றி, நீங்கள் தெரியுமா? இது பயங்கரமானது. 1058 00:52:04,960 --> 00:52:06,080 - நாங்கள் போராளிகள். -ம்ம்-ஹ்ம்ம். 1059 00:52:06,160 --> 00:52:07,520 - நாங்கள் ஆண்கள். -ம்ம்-ஹ்ம்ம். 1060 00:52:07,600 --> 00:52:10,600 - மேலும் ஆண்கள் அழுவதில்லை, இல்லையா? ஆண்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறது, அவ்வளவுதான். 1061 00:52:10,680 --> 00:52:14,440 [மூஸ்] நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், "நாங்கள் ஆண்கள்"? ஐ உறைந்திருக்கும் போது நீங்கள் அழுவதைப் பார்த்தேன். 1062 00:52:14,520 --> 00:52:16,280 - நான் கவனிக்கவில்லை என்று நினைக்க வேண்டாம். - அழுகிறதா? 1063 00:52:16,360 --> 00:52:19,920 இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான் வெறும் பசையம் தான் சகிப்புத்தன்மையற்ற. ஒரு கடி எனக்கு கண்ணீர். 1064 00:52:20,000 --> 00:52:21,720 நீங்கள் அதிகமாக சாப்பிடுகிறீர்கள். அவ்வளவுதான். 1065 00:52:21,800 --> 00:52:22,960 [செஃப் பெருமூச்சு] 1066 00:52:24,080 --> 00:52:27,920 மூலம், நேற்று உண்மையில் இருந்தது அற்புதமான. ஒரு திரைப்படத்திலிருந்து நேராக. 1067 00:52:28,000 --> 00:52:30,480 -நீங்கள் குதித்த விதம் மிகவும் அருமையாக இருந்தது. - அது இருந்தது. 1068 00:52:30,560 --> 00:52:32,240 - அதாவது, நீங்கள் ... - ஏய், தோழர்களே. 1069 00:52:32,320 --> 00:52:36,720 எனது பைக்கை என்னிடம் கொண்டு வந்ததற்கு நன்றி, ஆனால்... நீங்கள் பள்ளியில் இருக்கக் கூடாதா? 1070 00:52:36,800 --> 00:52:37,640 [இரண்டும்] பள்ளியா? 1071 00:52:37,720 --> 00:52:38,680 இது ஒரு ஞாயிற்றுக்கிழமை, மனிதனே. 1072 00:52:38,760 --> 00:52:41,520 சரி, எதுவாக இருந்தாலும். போய் கொஞ்சம் செய் வீட்டுப்பாடம் அல்லது ஏதாவது. 1073 00:52:41,600 --> 00:52:43,640 நாம் செய்ய நிறைய இருக்கிறது, தெரியுமா? 1074 00:52:43,720 --> 00:52:46,360 - நண்பர்களே, நீங்கள் இப்போது கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். -[மூஸ்] டேக் கேர் மேன். பின்னர். 1075 00:52:46,440 --> 00:52:48,080 -[Sef] சந்திப்போம். -அது ஒரு அபத்தம். 1076 00:52:48,160 --> 00:52:50,880 [ஜாக்] தெளிவாக இருக்க, நாங்கள் தான் ஸ்மிட்ஸை வெளியேற்றுவது சரியா? 1077 00:52:50,960 --> 00:52:53,200 -[ரமோன்] ஆமாம், கொஞ்சம் ஸ்னூப்பிங் செய்யுங்கள். -இல்லை, ஸ்னூப் செய்யவில்லை. 1078 00:52:53,280 --> 00:52:55,120 மூன்று உள்ளன பங்கு பெறுவதற்கான விதிகள். 1079 00:52:55,200 --> 00:52:57,120 பார்க்கவும், எழுதவும், மேலும்... 1080 00:52:57,680 --> 00:52:59,160 முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்யாதே. 1081 00:53:00,520 --> 00:53:02,280 [Ramon] நாம் என்றால் இதை எடு... 1082 00:53:02,360 --> 00:53:06,520 ஏய், ஏய், கேள். எனது வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும், மற்றும் எல்லாம் நன்றாக இருக்கும். 1083 00:53:06,600 --> 00:53:09,960 நாங்கள் ஏன் எப்போதும் உங்களைப் பின்பற்றுகிறோம் அறிவுறுத்தல்கள்? நாம் ஏன் என்னுடையதைப் பின்பற்றக்கூடாது? 1084 00:53:10,040 --> 00:53:12,600 - எனக்கு நல்ல யோசனைகள் உள்ளன. - நாங்கள் பேசியது அதுவல்ல. 1085 00:53:12,680 --> 00:53:16,520 - நீங்கள் ஒரு மோசமான டிக்கெட்டை எழுதுகிறீர்கள் என்று பாசாங்கு செய்யுங்கள். - ஏன் நடிக்க வேண்டும்? நாங்கள் சிஎஸ்ஓக்கள்! 1086 00:53:16,600 --> 00:53:19,520 நான் நடிக்க வேண்டியதில்லை! நான் உண்மையான டிக்கெட்டுகளை எழுதுதல். 1087 00:53:19,600 --> 00:53:22,440 ஏய், நிஜமாக எழுதாதே டிக்கெட்டுகள். சும்மா பாசாங்கு செய் என்றேன். 1088 00:53:22,960 --> 00:53:23,880 இயேசு. 1089 00:53:23,960 --> 00:53:27,280 -அந்த கார்கள் எங்கே நிறுத்தப்பட்டன என்று பார்த்தீர்களா? -உங்கள் தலையில் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது, டூஃபஸ். [பெருமூச்சு] 1090 00:53:29,080 --> 00:53:29,960 [ஜாக்] ஃபக். 1091 00:53:30,040 --> 00:53:32,840 - அந்த பையன் ரெய்டில் இருந்தான், மனிதனே. -உனக்கு எப்படி தெரியும்? 1092 00:53:32,920 --> 00:53:35,880 [ஜாக்] நான் அவனுடைய ஃபக்கிங்கை அடையாளம் காண்கிறேன் காலணிகள். அறிக்கையில் உள்ளது. 1093 00:53:35,960 --> 00:53:37,760 [தயங்குகிறார்] ஃபக், மேன். 1094 00:53:37,840 --> 00:53:38,920 ஸ்மிட்ஸ் கார் டீலர்கள் 1095 00:53:39,000 --> 00:53:41,000 வா, போகலாம். நகர்த்து, நகர்த்து. 1096 00:53:42,720 --> 00:53:44,360 -ஷ்ஷ். வாருங்கள். - இன்னும் எவ்வளவு காலம்? நான்... 1097 00:53:44,440 --> 00:53:47,280 -ஷ்! வாயை மூடு. - நேற்று காலை நாள். 1098 00:53:47,360 --> 00:53:51,240 எனக்கு வலிக்கிறது. எனக்கு வலிப்பு இருக்கிறது. நீங்கள் பைத்தியம் கன்று தசைகள் கிடைத்தது. நான் இல்லை. 1099 00:53:53,840 --> 00:53:55,320 ஸ்மிட்ஸ், நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 1100 00:53:56,760 --> 00:53:58,040 [மனிதன் புலம்புகிறான்] 1101 00:53:58,680 --> 00:54:00,200 கடவுளே, எனக்கு அது தேவைப்பட்டது. 1102 00:54:02,880 --> 00:54:04,000 [சிரிக்கிறார்] 1103 00:54:04,080 --> 00:54:06,320 நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்களா ஷார்ட்ஸ் அணிந்திருக்கிறீர்களா, நண்பரே? 1104 00:54:06,400 --> 00:54:07,720 [சிரிக்கிறார்] 1105 00:54:07,800 --> 00:54:10,520 எனவே துருவங்கள் எங்கள் தூண்டில் எடுத்தன. இன்றிரவு செய்கிறோம். 1106 00:54:10,600 --> 00:54:14,240 - பத்து மணி. வெட்டுக்கிளி மற்றும் எலி. - நான் என் ஆட்களை அழைத்து வர வேண்டுமா? 1107 00:54:14,320 --> 00:54:17,480 ஆம், உங்களால் முடிந்தவரை. ஐ அந்த நாஜிகளை கொஞ்சம் கூட நம்பாதே. 1108 00:54:18,240 --> 00:54:19,760 -நாஜிக்கள்? -[ஸ்மிட்ஸ் டட்ஸ்] 1109 00:54:19,840 --> 00:54:23,120 துருவங்கள் நாஜிக்கள் அல்ல. தி நாஜிக்கள் உண்மையில் போலந்தை ஆக்கிரமித்தனர். 1110 00:54:23,200 --> 00:54:26,600 1939 இல். ஆம், தரையுடன் துருப்புக்கள் மற்றும் விமான ஆதரவு. 1111 00:54:26,680 --> 00:54:30,160 [ஸ்மிட்ஸ்] நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை. நாம் வேண்டும் புகாரியை சீக்கிரம் ஒழியுங்கள். 1112 00:54:30,240 --> 00:54:31,880 -[ரேடியோ ஹிஸ்ஸ்] -[மனிதன்] அது தவறு. 1113 00:54:31,960 --> 00:54:35,720 [ஸ்மிட்ஸ்] எதுவாக இருந்தாலும். பத்து மணி. தி வெட்டுக்கிளி மற்றும் எலி, சரியா? 1114 00:54:35,800 --> 00:54:37,640 மேலும், நிதானமாக இருங்கள். 1115 00:54:38,480 --> 00:54:40,520 - மன்னிக்கவும், ஆம்? - ஆமாம், ஆமாம். 1116 00:54:41,160 --> 00:54:42,640 நீங்களும் உங்கள் குறும்படங்களும். 1117 00:54:43,880 --> 00:54:45,080 [வானொலி ஒலிகள்] 1118 00:54:45,160 --> 00:54:46,520 [ஜாக்] ஷ், ஷ். 1119 00:54:47,040 --> 00:54:49,040 [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 1120 00:54:53,200 --> 00:54:54,520 [இசை மங்குகிறது] 1121 00:54:54,600 --> 00:54:55,600 மலம். 1122 00:54:56,360 --> 00:54:57,360 ஏய். 1123 00:54:58,520 --> 00:54:59,920 - வழியில்… - ஆமாம்? 1124 00:55:00,760 --> 00:55:02,120 நீங்கள் நன்றாக வாசனை செய்கிறீர்கள். 1125 00:55:03,760 --> 00:55:05,560 டிடி இல்லை, ஆனால் நீங்கள் நல்ல வாசனை. 1126 00:55:05,640 --> 00:55:07,680 [எளிதாக கேட்கும் இசை] 1127 00:55:08,520 --> 00:55:10,240 [ஜாக்] எலி மற்றும் வெட்டுக்கிளியா? 1128 00:55:11,040 --> 00:55:12,320 அது என்ன பாத்து? 1129 00:55:12,800 --> 00:55:13,880 - எனக்குத் தெரியும். -ஆமா? 1130 00:55:14,720 --> 00:55:16,960 ஓ, காத்திரு. யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன் அந்த விசித்திரக் கதையின். 1131 00:55:17,040 --> 00:55:18,320 காலை, ஜாக்-ஆஃப்ஸ். 1132 00:55:18,400 --> 00:55:21,040 நீங்கள் ஆர்டர் செய்ய தயாரா, அல்லது மெட்ரோவிற்காக காத்திருக்கிறீர்களா? 1133 00:55:21,120 --> 00:55:22,320 Blijdorp உயிரியல் பூங்கா. 1134 00:55:24,240 --> 00:55:25,760 -நிச்சயமாக. -ம்ம்-ஹ்ம்ம். 1135 00:55:25,840 --> 00:55:26,840 [ராமன்] ஆமாம். 1136 00:55:27,360 --> 00:55:30,560 குழந்தைகள் அங்கு சென்று பார்க்க விரும்புகிறார்கள் எலிகள், வெட்டுக்கிளிகள் மற்றும் அனைத்து. 1137 00:55:30,640 --> 00:55:31,800 [உறுமுகிறது] நக்கிள்ஹெட். 1138 00:55:35,400 --> 00:55:38,880 எலி மற்றும் வெட்டுக்கிளி? நான் இருக்கலாம் நீங்கள் எங்கு பார்க்க வேண்டும் என்று தெரியும். 1139 00:55:41,840 --> 00:55:46,240 ஆம். மூலையைச் சுற்றி என் முன்னாள் அனிதாவிடமிருந்து. 1140 00:55:46,760 --> 00:55:48,040 அந்த இரத்தம் தோய்ந்த பரத்தையர். 1141 00:55:48,120 --> 00:55:49,600 அவள் ஏதோ மிருகத்துடன் ஓடினாள், 1142 00:55:49,680 --> 00:55:53,040 ஏனென்றால் அவள் எப்போதும் விரும்புகிறாள் என்று நினைக்கிறேன் சஃபாரிகள் ஆனால் அதற்கு பணம் இல்லை. 1143 00:55:53,120 --> 00:55:55,720 அவள் தனது சொந்த கூடாரத்தை அமைத்தாள் காட்டுக்குச் செல்ல Afrikaanderplein. 1144 00:55:55,800 --> 00:55:58,320 நான் ஒரு குட்டியாக இருக்க விரும்பவில்லை, ஆனால் கடந்த சில வருடங்களில் 1145 00:55:58,400 --> 00:56:01,960 அதை விட அதிகமான தோழர்கள் அங்கு சென்றுள்ளனர் உங்கள் சராசரி புகலிடத்தில், ஆனால் எப்படியும்... 1146 00:56:02,040 --> 00:56:04,280 சமையல்காரர். எலி 1147 00:56:05,000 --> 00:56:06,440 ஆம், இல்லை, நாங்கள் அவற்றை விற்கவில்லை. 1148 00:56:06,520 --> 00:56:08,680 சீனப் படகில் போ. எல்லாவற்றையும் விற்கிறார்கள். 1149 00:56:08,760 --> 00:56:12,160 ஓ, மன்னிக்கவும். நீங்கள் பேசுகிறீர்கள் முகவரி பற்றி. 1150 00:56:14,480 --> 00:56:17,480 [புரூடிங் மியூசிக் பிளே] 1151 00:56:27,560 --> 00:56:30,320 - நீங்கள் பத்து வரை எண்ணப் போவதில்லையா? - நான் ஓடும்போது செய்தேன். 1152 00:56:30,840 --> 00:56:33,080 பல்பணி, பங்குதாரர். [சிரிக்கிறார்] சரிபார்க்கவும். 1153 00:56:36,880 --> 00:56:38,120 சரி வா, போகலாம். 1154 00:56:39,440 --> 00:56:41,720 - பார், ஒரு வெட்டுக்கிளி. - நடந்து கொண்டே இருங்கள். 1155 00:56:41,800 --> 00:56:44,360 மற்றும் ஒரு பெர்ரிஸ் சக்கரம். டச்சுக்காரர்கள் அதற்கு ஒரு எழுத்தும் குறையும்... 1156 00:56:44,440 --> 00:56:45,600 - சும்மா நடக்கவும். - நிச்சயமாக. 1157 00:56:45,680 --> 00:56:49,760 2012 இல், இது கழிவுகளை எரிக்கும் இயந்திரம். ஒரு மாபெரும் அடுப்பு. தலைவரே, அது உங்களுக்கானது. 1158 00:56:49,840 --> 00:56:53,000 - பின்னர் இந்த பையன் அதை ஒரு வேடிக்கையாக மாற்றினான். -[ராமன் கிசுகிசுக்கிறார்] மன்னிக்கவும். 1159 00:56:53,080 --> 00:56:56,080 - பின்னர், அவர் திவாலானார் ... -[ஸ்மிட்ஸ்] நான் எலியின் கழுதையைக் கொடுக்கவில்லை, நிக்கோ. 1160 00:56:56,160 --> 00:56:58,640 நான் நிர்வாணமாக இருக்கிறேன் இங்கே ஆயுதம் இல்லாமல். 1161 00:56:58,720 --> 00:57:01,720 -அப்படியானால், அந்த நபர்களை நிர்வாணமாகப் படியுங்கள். -என்ன? 1162 00:57:01,800 --> 00:57:05,000 ஆம். நான் நண்பர்களை நிர்வாணமாக படம்பிடிக்கிறேன் நான் மன அழுத்தத்தை உணரும் போதெல்லாம். 1163 00:57:05,080 --> 00:57:07,560 -இல்லையா? - என்ன கொடுமை, மனிதனே? 1164 00:57:08,440 --> 00:57:10,040 நான் அழுத்தமாக இருக்கும்போது மட்டுமே. 1165 00:57:10,120 --> 00:57:11,680 ஏய், இவர்கள் நம்ம ஆட்களா? 1166 00:57:11,760 --> 00:57:14,960 [ஸ்மிட்ஸ்] இல்லை, இது திருவிழா போலீஸ். நிச்சயமாக அது அவர்கள் தான், முட்டாள். 1167 00:57:19,240 --> 00:57:20,880 சுவாரஸ்யமான இடம். 1168 00:57:20,960 --> 00:57:22,760 [ஸ்மிட்ஸ்] ஆம், வரை 2012, இது... 1169 00:57:22,840 --> 00:57:24,280 நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை. 1170 00:57:26,760 --> 00:57:27,960 பொருட்கள் எங்கே? 1171 00:57:35,600 --> 00:57:37,440 [ஷாகிர்] ஏய், ஏய், உண்மையான குற்றவாளிகள். 1172 00:57:37,520 --> 00:57:39,280 பூட்டி ஏற்றப்பட்டது. 1173 00:57:39,360 --> 00:57:42,120 நாங்கள் இறுதியாக பிடித்துக்கொண்டோம் கீபூம்ப்ளேனில் இருந்து அந்த நபர்கள். 1174 00:57:42,200 --> 00:57:44,040 பட்டாசு? என்ன? 1175 00:57:44,680 --> 00:57:47,720 அவர்களிடம் தானியங்கி ஆயுதங்கள் உள்ளன நீங்கள் பட்டாசு வெடிப்பதைக் காட்டுகிறீர்களா? 1176 00:57:47,800 --> 00:57:49,840 மற்றும் மூலம், நீ ஏன் தாமதமாகிறாய்? 1177 00:57:49,920 --> 00:57:52,920 அவர் Keileweg ஐப் பார்க்க விரும்பினார், விபச்சாரிகள் யாராவது வெளியே இருக்கிறார்களா என்று பாருங்கள். 1178 00:57:53,000 --> 00:57:55,800 என்ன? Keileweg கூட ஒரு இல்லை சிவப்பு விளக்கு மாவட்டம் இனி. 1179 00:57:55,880 --> 00:57:58,320 சரியாக. நான் காட்ட விரும்பினேன் அவள் எப்படி இருந்தாள். 1180 00:57:58,400 --> 00:58:00,600 நான் ஏன் பார்க்க வேண்டும் சிவப்பு விளக்கு மாவட்டம்? 1181 00:58:00,680 --> 00:58:02,800 வணக்கம்? பாலியல் தொழிலாளர்கள் மனிதர்கள். 1182 00:58:02,880 --> 00:58:06,680 பெண்கள் ஒருவருக்கொருவர் முதுகில் இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்? விடுதலை என்பது சாக்கடையில் போகிறது. 1183 00:58:06,760 --> 00:58:07,880 நீங்கள் எல்லாம் முடித்துவிட்டீர்களா? 1184 00:58:07,960 --> 00:58:11,000 அதாவது, மோசமான விஷயங்கள் நடந்தன, ஆனால் அதுவும் ஒரு சிறப்பு இடம் இல்லையா? 1185 00:58:11,080 --> 00:58:13,680 -புருனோ! -இவர்கள் தானியங்கி ஆயுதங்களைக் கொண்டு வந்தனர். 1186 00:58:13,760 --> 00:58:15,760 நான் என் வயதானவரை அழைக்கிறேன் அணி. எங்களுக்கு காப்புப்பிரதி தேவை. 1187 00:58:15,840 --> 00:58:17,560 [ரமோன்] மிகவும் தாமதமானது. அவை ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டன. 1188 00:58:17,640 --> 00:58:21,520 அவர்கள் அந்த கோகோயினை எடுத்துக் கொண்டால், நாங்கள் செய்வோம் ஆதாரம் இல்லை. மலம், மலம், மலம். 1189 00:58:21,600 --> 00:58:23,400 சரி, சிந்தியுங்கள், சிந்தியுங்கள், சிந்தியுங்கள். 1190 00:58:25,360 --> 00:58:29,000 என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது. கேள். நீ போ அந்த வழியில் என் சிக்னலுக்காக காத்திருங்கள். 1191 00:58:30,760 --> 00:58:33,240 - என்ன சிக்னல்? - நீங்கள் அதைக் கேட்கும்போது உங்களுக்குத் தெரியும். 1192 00:58:34,720 --> 00:58:35,840 மலம். 1193 00:58:35,920 --> 00:58:38,320 சரி, நீங்கள் இங்கே காத்திருங்கள். நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். 1194 00:58:38,400 --> 00:58:39,960 [அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்] 1195 00:58:40,040 --> 00:58:41,320 - என்னை மூடு. - நீங்கள் என்ன ... 1196 00:58:41,400 --> 00:58:42,880 காத்திருங்கள். ஃபக். 1197 00:58:42,960 --> 00:58:45,000 [ராமன்] போலீஸ்! நீங்கள் சூழப்பட்டிருக்கிறீர்கள்! 1198 00:58:45,080 --> 00:58:48,040 முழங்காலில்! மற்றும் உங்கள் வைத்து கையை உயர்த்தி அம்மா! 1199 00:58:48,720 --> 00:58:50,240 [திலான் கிசுகிசுக்கிறார்] அது ரமோன். 1200 00:58:51,880 --> 00:58:53,200 அதை வெளியே போடு. 1201 00:58:53,280 --> 00:58:54,480 [ஷாகிர் சத்தம்] 1202 00:58:54,560 --> 00:58:56,200 [ராக்கெட் சத்தம்] 1203 00:58:56,840 --> 00:58:57,880 உதவி. 1204 00:58:57,960 --> 00:59:00,080 என்ன நடக்கிறது? 1205 00:59:00,160 --> 00:59:01,960 [பட்டாசு வெடிக்கும்] 1206 00:59:02,040 --> 00:59:04,000 [ராக்கெட் விசில்] 1207 00:59:04,080 --> 00:59:05,080 [துப்பாக்கிச் சூடு] 1208 00:59:06,760 --> 00:59:08,360 -பாவெல். - ஷிட். 1209 00:59:08,440 --> 00:59:10,240 -[மனிதன் முணுமுணுக்கிறான்] -[துப்பாக்கிச் சூடு] 1210 00:59:10,320 --> 00:59:12,000 -[ராக்கெட் விசில்] -[விரைவான துப்பாக்கி குண்டுகள்] 1211 00:59:17,960 --> 00:59:19,920 [ராக்கெட்டுகள் மற்றும் துப்பாக்கி குண்டுகள் நிறுத்தப்படுகின்றன] 1212 00:59:20,000 --> 00:59:21,920 [மௌனம்] 1213 00:59:25,640 --> 00:59:26,920 -வேண்டாம். -நான் போகிறேன். 1214 00:59:27,000 --> 00:59:28,440 [ஜாக்] உங்களிடம் துப்பாக்கி இல்லை! 1215 00:59:29,000 --> 00:59:30,160 [துப்பாக்கி கிளிக்] 1216 00:59:30,240 --> 00:59:31,880 மலம். அவனிடம் ஒரு துப்பாக்கி இருக்கிறது. 1217 00:59:37,800 --> 00:59:38,800 ஏய்! 1218 00:59:39,400 --> 00:59:40,560 ராமன்? ராமன்! 1219 00:59:40,640 --> 00:59:42,040 [கதவு சத்தம்] 1220 00:59:43,600 --> 00:59:44,720 [கிளிக்குகளை மாற்றவும்] 1221 00:59:44,800 --> 00:59:46,480 [ஜெனரேட்டர் த்ரம்ஸ்] 1222 00:59:46,560 --> 00:59:48,760 [பேசகர்கள் மீது பேய் கூச்சல்] 1223 00:59:49,360 --> 00:59:50,720 [கேட்டல் தொடர்கிறது] 1224 00:59:50,800 --> 00:59:51,800 [மனிதன்] கிரேஸி CSO. 1225 00:59:51,880 --> 00:59:53,960 [விகாரமான சிரிப்பு] 1226 00:59:55,200 --> 00:59:57,240 [கெவின்] அப்பா இருப்பார் உன்னை நினைத்து பெருமைப்பட்டேன். 1227 00:59:57,320 --> 01:00:00,480 -[ஸ்பீக்கரில் ஆடும் பாடல்] -[இடிமுழக்கம்] 1228 01:00:02,200 --> 01:00:04,160 [ரமோன் கனமாக மூச்சு விடுகிறார்] 1229 01:00:06,600 --> 01:00:07,960 நிறுத்து, அல்லது நான் சுடுவேன்! 1230 01:00:09,040 --> 01:00:10,840 உங்கள் ஆயுதத்தை விடுங்கள்! அதை விடு. 1231 01:00:12,320 --> 01:00:14,440 உங்கள் துப்பாக்கியை விடுங்கள்! - நிதானமாக இரு. 1232 01:00:14,960 --> 01:00:17,720 என்னைப் பார். கொன்றாய் என் சகோதரர் கெவின் பினாஸ். 1233 01:00:17,800 --> 01:00:20,640 -கெவின்? ஆனால்... -ஏய்! ஏய், ஏய், ஏய். அதை வைத்து விடு. 1234 01:00:20,720 --> 01:00:22,040 CSOs? நீங்கள் தீவிரமா? 1235 01:00:24,480 --> 01:00:26,320 [ரமோன் மற்றும் ஸ்மிட்ஸ் உறுமல்] 1236 01:00:26,400 --> 01:00:28,880 - நீங்கள் ஏன் கடினமாக இருக்க வேண்டும்? - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 1237 01:00:28,960 --> 01:00:30,840 [ஜாக்] அவர்கள் இல்லை பொதுமக்களை அடிப்போம். 1238 01:00:30,920 --> 01:00:32,880 [ஸ்மிட்ஸ்] இது நடைமுறையா? 1239 01:00:34,360 --> 01:00:36,840 -ஆமா? -[ஜாக்] மக்கள் முகத்தில் அடிப்பதைத் தவிர்க்கவும். 1240 01:00:37,640 --> 01:00:38,640 இல்லை 1241 01:00:39,760 --> 01:00:41,200 அது மிகவும் புலப்படும் வழி. 1242 01:00:42,840 --> 01:00:45,440 நாங்கள் வழக்கமாக அடிக்கிறோம்… இங்கே! -[முணுமுணுக்கிறார்] 1243 01:00:45,520 --> 01:00:47,400 - சரியா? அல்லது இங்கே. -[முணுமுணுக்கிறார்] 1244 01:00:48,840 --> 01:00:50,400 ஓ, ஆமாம்? ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம். 1245 01:00:50,480 --> 01:00:53,040 ஓ, எனக்கு இப்போது புரிகிறது. ஓ, எனக்கு இப்போது புரிகிறது. 1246 01:00:53,120 --> 01:00:54,640 -[ரமோன் முணுமுணுக்கிறார்] -[முணுமுணுக்கிறார்] 1247 01:00:54,720 --> 01:00:57,320 ஓ, எனக்கு இப்போது புரிகிறது. ஓ நான் இப்போதே செய்கிறேன். 1248 01:00:57,400 --> 01:00:59,240 [ரமோன் ஹூப்ஸ் மற்றும் முணுமுணுப்பு] 1249 01:00:59,320 --> 01:01:01,000 - ஏய், ஏய். -இது கெவினுக்கானது. 1250 01:01:01,080 --> 01:01:03,400 -[ஸ்மிட்ஸ்] அவனை நிறுத்து. - நிதானமாக, அமைதியாக இரு. 1251 01:01:04,160 --> 01:01:06,120 அவர் என்னுடைய சிறந்த மனிதர்களில் ஒருவர். 1252 01:01:07,160 --> 01:01:08,240 என்ன சொன்னாய்? 1253 01:01:08,760 --> 01:01:13,040 அவர் எனக்கு இன்டெல் கொடுத்தார், நான் உறுதி செய்தேன் அவர் ஓய்வு பெற இன்னும் கொஞ்சம் இருந்தது. 1254 01:01:13,120 --> 01:01:14,480 நீ என்ன கேவலமா... 1255 01:01:16,440 --> 01:01:17,720 [உறுமுகிறது] 1256 01:01:17,800 --> 01:01:19,680 [இருமல்கள்] 1257 01:01:20,760 --> 01:01:23,120 [உணர்ச்சி இசை வாசிப்பு] 1258 01:01:26,720 --> 01:01:29,800 உலகம் தலைகீழானது. நான் தான் உங்கள் குழப்பத்தை சுத்தம் செய்கிறேன். 1259 01:01:29,880 --> 01:01:31,440 -[புருனோ] நான் மகிழ்ச்சியடைவேன்... -இல்லை. 1260 01:01:32,000 --> 01:01:34,680 நீ அங்கேயே இரு உங்கள் கைகள் அனைத்தையும் விட்டுவிடுங்கள். 1261 01:01:34,760 --> 01:01:38,000 அல்லது நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள். மெதுவாக. உங்களுக்கும் அதே. 1262 01:01:39,560 --> 01:01:41,040 வாருங்கள். எங்களுக்கு பத்து நிமிடங்கள் உள்ளன. 1263 01:01:45,560 --> 01:01:46,640 நீங்கள் நலமா? 1264 01:01:47,920 --> 01:01:48,960 ஆம், நிச்சயமாக. 1265 01:01:49,600 --> 01:01:53,320 ஏய், சோகமாக பார்க்காதே. எனக்கு தெரியும் உங்களுக்கு இப்போது என்ன தேவை. 1266 01:01:53,400 --> 01:01:54,800 Keileweg க்கு ஒரு வருகை. 1267 01:01:56,560 --> 01:01:58,720 - துருக்கிய சூப்பிற்கு. -[திலான்] ஜாக். 1268 01:01:58,800 --> 01:02:01,720 ஏய். என்ன நடந்தது பேய் வீட்டில்? 1269 01:02:03,640 --> 01:02:07,320 [ஜாக்] கெவின் ஒரு அழுக்கு போலீஸ். அவர் ஸ்மிட்ஸின் ஊதியத்தில் இருந்தார். 1270 01:02:09,960 --> 01:02:11,280 [ஜாக் பெருமூச்சு] 1271 01:02:13,520 --> 01:02:15,280 [உணர்ச்சி இசை தொடர்கிறது] 1272 01:02:15,360 --> 01:02:16,520 [கதவு மூடுகிறது] 1273 01:02:27,000 --> 01:02:28,200 [ஜாக்] ஏய், மனிதன். 1274 01:02:33,000 --> 01:02:34,760 அதிக மஞ்சள். [அசகமாக சிரிக்கிறார்] 1275 01:02:39,280 --> 01:02:40,360 [ஜாக்] நான், ஓ, 1276 01:02:41,560 --> 01:02:43,400 எங்களிடம் ஒரு அழுக்கு காவலர் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும், ஆனால்… 1277 01:02:46,800 --> 01:02:48,320 அது யாரென்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 1278 01:02:53,080 --> 01:02:54,480 அவர் ஏன் இறக்க வேண்டும்? 1279 01:02:55,720 --> 01:02:57,760 [அழுகை] ஏன் ஃபக் அவன் இறக்க வேண்டுமா? 1280 01:03:01,560 --> 01:03:03,080 ஒருவேளை அவருக்கு அதிகம் தெரிந்திருக்கலாம். 1281 01:03:07,720 --> 01:03:09,880 அவர் பொய் சொன்னார் எனக்கு எல்லா நேரத்திலும். 1282 01:03:14,280 --> 01:03:15,920 அவர் என்னிடம் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை. 1283 01:03:17,240 --> 01:03:18,360 யாரும் இல்லை. 1284 01:03:19,280 --> 01:03:22,080 அவனது ஒன்று கூட இல்லை சக ஊழியர்கள் எப்போதாவது ஒரு விஷயம் சொன்னார்கள். 1285 01:03:22,160 --> 01:03:23,600 யாரோ தெரிந்திருக்க வேண்டும். 1286 01:03:25,120 --> 01:03:27,920 கடைசியாக அவர் இங்கு வந்தபோது, அவர் நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் நின்று கொண்டிருந்தேன். 1287 01:03:28,440 --> 01:03:29,640 என்னைப் பார்த்து. 1288 01:03:30,720 --> 01:03:32,240 நான் அவரைப் பற்றி உண்மையிலேயே பெருமைப்பட்டேன். 1289 01:03:32,920 --> 01:03:34,320 [கடுமையான இசை ஒலிக்கிறது] 1290 01:03:34,400 --> 01:03:35,680 நான் அவரைப் பார்த்தேன். 1291 01:03:39,760 --> 01:03:41,760 [ரமன் மெதுவாக அழுகிறான்] 1292 01:03:48,480 --> 01:03:50,640 மக்கள் பார்க்க உறுதி செய்யுங்கள் உங்கள் விருப்பப்படி, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 1293 01:03:53,240 --> 01:03:54,960 நீங்கள் யாருக்கும் கடன்பட்டிருக்கவில்லை. 1294 01:04:00,480 --> 01:04:01,640 உன் சகோதரன் அல்ல. 1295 01:04:02,640 --> 01:04:03,680 சரியா? 1296 01:04:06,840 --> 01:04:08,400 உன் அப்பா கூட இல்லை, சரியா? 1297 01:04:13,880 --> 01:04:16,240 நீங்கள் தான் முதலாளி உங்கள் சொந்த வாழ்க்கை, ராமன். 1298 01:04:19,400 --> 01:04:21,800 - உங்களைப் போலவே, இல்லையா? -[ஜாக் சிரிக்கிறார்] 1299 01:04:21,880 --> 01:04:23,320 ஒருவேளை, ஆனால், ஓ... [மோப்பம்] 1300 01:04:24,280 --> 01:04:25,800 …எனக்கு நிச்சயமாக தெரியும் சிறந்த தோற்றமுடையவர். 1301 01:04:25,880 --> 01:04:27,880 [அவர்கள் மென்மையாக சிரிக்கிறார்கள்] 1302 01:04:35,400 --> 01:04:37,200 எங்களிடம் ஒவ்வொன்றும் மட்டுமே உள்ளது மற்றது இப்போது, சரியா? 1303 01:04:38,320 --> 01:04:39,960 [கண்ணாடி நொறுங்குகிறது] 1304 01:04:46,840 --> 01:04:49,360 -[அலாரம் ஒலிக்கிறது] -[வியத்தகு இசை வாசித்தல்] 1305 01:04:52,480 --> 01:04:55,120 [இருமல், வாயை அடைத்தல்] 1306 01:04:59,120 --> 01:05:01,840 - நலமா? நீங்கள் நலமா? -இல்லை. 1307 01:05:01,920 --> 01:05:04,000 -[டயர்கள் அலறல்] -[கார் விரைவுபடுத்துகிறது] 1308 01:05:04,720 --> 01:05:06,000 [ஜாக்] பார், மனிதனே. பார். 1309 01:05:08,200 --> 01:05:12,120 அவர்கள் இரண்டு CSO களை தகர்க்க முடியும் என்று நினைக்கிறார்கள்? அவர்கள் அந்த அவலத்திலிருந்து விடுபடவில்லை. 1310 01:05:12,200 --> 01:05:14,840 -["கம் பேபி கம்" கே7 பிளேயிங் மூலம்] -தெற்கு ரோட்டர்டாம் சிஎஸ்ஓக்கள் ஒன்றுகூடுகின்றன. 1311 01:05:14,920 --> 01:05:16,000 அழைப்புக் குறியீடு சிவப்பு. 1312 01:05:16,080 --> 01:05:18,880 பிளாக் கோல்ஃப், HV-Z41-K. 1313 01:05:18,960 --> 01:05:20,320 -[நாய் குரைக்கிறது] - நான் அவரைப் பார்க்கிறேன். 1314 01:05:20,400 --> 01:05:22,960 -உங்கள் பொருட்களை இங்கே விட்டுவிட முடியாது! - நான் செய்வேன்! 1315 01:05:23,040 --> 01:05:24,560 [டயர்கள் அலறல்] 1316 01:05:24,640 --> 01:05:27,120 வைல்ட்சாங்கில் கருப்பு கோல்ஃப், Zonnehof க்குச் செல்கிறது. 1317 01:05:27,200 --> 01:05:29,120 ["வா பேபி கம்" தொடர்கிறது] 1318 01:05:29,200 --> 01:05:31,720 வோக்ஸ்வாகன் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. தப்பியோடிய சந்தேகம். 1319 01:05:31,800 --> 01:05:33,760 காத்திருங்கள். ஓடிக்கொண்டிருக்கிறான் நகரத்தை நோக்கி. 1320 01:05:34,600 --> 01:05:36,600 ♪ வா, குழந்தை, வா குழந்தை, குழந்தை, வா, வா ♪ 1321 01:05:36,680 --> 01:05:39,040 ♪ வா, குழந்தை, வா குழந்தை, குழந்தை, வா, வா... ♪ 1322 01:05:39,120 --> 01:05:41,200 நான் அவனைப் பெற்றேன். நான் அவன் வாலில் இருக்கிறேன். 1323 01:05:41,280 --> 01:05:43,280 -[டயர்கள் அலறல்] -[மோட்டார் ரெவ்ஸ்] 1324 01:05:43,360 --> 01:05:45,480 ♪ துள்ளுங்கள், வாருங்கள், துள்ளுங்கள் ♪ 1325 01:05:45,560 --> 01:05:46,880 ♪ துள்ளுங்கள், வாருங்கள்… ♪ 1326 01:05:46,960 --> 01:05:50,520 சந்தேக நபர் வண்டியில் இருந்து இறங்கினார். அவர் பின்புறம் வழியாக ஒரு கட்டிடத்திற்குள் நுழைகிறது. 1327 01:05:51,880 --> 01:05:53,160 [CSO] ஓ ஷிட். 1328 01:05:54,120 --> 01:05:56,200 [மோசமான இசை ஒலிக்கிறது] 1329 01:05:56,280 --> 01:05:57,600 [பிரேக்குகள் சத்தம்] 1330 01:06:03,560 --> 01:06:06,720 எனவே யாரோ முயற்சி செய்கிறார்கள் எங்கள் தலைகளை அடித்து நொறுக்குங்கள், 1331 01:06:06,800 --> 01:06:08,720 பின்னர் தன்னை மாற்றிக் கொள்கிறான் சரியான பிறகு? 1332 01:06:09,240 --> 01:06:11,320 - இது ஒன்றும் சேர்க்கவில்லை, சகோ. - ஆமாம். 1333 01:06:12,200 --> 01:06:13,800 - 'இது மிகவும் மோசமானது, மனிதனே. -என்ன? 1334 01:06:14,680 --> 01:06:15,840 டி கோனிங் தான். 1335 01:06:17,720 --> 01:06:21,240 வில்லெம்-அலெக்சாண்டர்? அவர் ஊத விரும்புகிறார் எங்களை எழுப்பவா? மாக்சிமா அவருக்கு உதவியதாக நினைக்கிறீர்களா? 1336 01:06:21,320 --> 01:06:23,440 இல்லை, ராஜா அல்ல. தே கோனிங், மை ஃபக்கிங் பாஸ். 1337 01:06:24,760 --> 01:06:26,320 -என்ன? - ஆமாம், எனக்குத் தெரியும், இல்லையா? 1338 01:06:26,960 --> 01:06:30,240 [தயங்குகிறார்] நீங்கள் நினைக்கவில்லை, "நான் ராமனிடம் சொல்லலாமா"? 1339 01:06:30,320 --> 01:06:31,560 நான் அதைப் பற்றி உறுதியாக தெரியவில்லை. 1340 01:06:32,080 --> 01:06:34,480 "அன்புள்ள ராமன், நான் அது பற்றி உறுதியாக தெரியவில்லை, 1341 01:06:34,560 --> 01:06:38,120 ஆனால் எனது முதலாளியாக ஒரு சிறிய வாய்ப்பு உள்ளது எங்கள் தலையை தூக்கி எறிய முயற்சிக்கிறோம்!" 1342 01:06:38,200 --> 01:06:40,360 அதற்கு நான்கு வினாடிகள் ஆனது. நாங்கள் என்ன செய்வது? 1343 01:06:41,160 --> 01:06:43,760 [சிச்சு] என்ன, என்ன, என்ன, என்ன? அந்த விஷயத்தை தள்ளி வைக்கவும். 1344 01:06:43,840 --> 01:06:45,600 -[பெண் தெளிவாக பேசுகிறார்] -சரி. 1345 01:06:48,800 --> 01:06:52,480 - ஜாக். - நீங்கள் டி கோனிங்கைப் பார்த்தீர்களா? 1346 01:06:53,520 --> 01:06:54,480 ஏன்? 1347 01:06:54,560 --> 01:06:58,120 இது விசித்திரமாக இருக்கும், ஆனால் அவள் எங்கள் கழுதைகளை வெடிக்க முயன்றாள். 1348 01:07:00,080 --> 01:07:01,400 -ஓ… -பூம்! கிடைக்குமா? 1349 01:07:01,480 --> 01:07:03,960 மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும் அண்ணா, நான் இப்போது சூப்பர் ஹைப்பர். 1350 01:07:05,800 --> 01:07:06,840 [ஜாக்] ஏ, ஓ... 1351 01:07:07,440 --> 01:07:08,440 ஒரு கைக்குண்டு. 1352 01:07:09,640 --> 01:07:10,880 கைக்குண்டையா? 1353 01:07:12,680 --> 01:07:16,120 - நீங்கள் நான் சொல்வதை மீண்டும் சொல்கிறீர்கள். - நான் அதை சரியாகப் பெறுவதை உறுதிசெய்ய விரும்புகிறேன். 1354 01:07:16,200 --> 01:07:18,640 நீங்கள் மேலே இருந்து தொடங்கலாம் மற்றும் எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொல்லவா? 1355 01:07:18,720 --> 01:07:20,320 -[பதட்டமான இசை] - ஏய், மனிதன். 1356 01:07:20,400 --> 01:07:22,000 -[ஜாக் முணுமுணுக்கிறார்] -நூ-உஹ். ஊஹூம். 1357 01:07:22,600 --> 01:07:25,600 வாருங்கள் தோழர்களே. நாங்கள் போகிறோம் ஒரு ஓட்ட செல்ல. வாருங்கள். 1358 01:07:25,680 --> 01:07:26,680 [ராமன்] ஷிட். 1359 01:07:27,120 --> 01:07:29,040 -[ஜாக் முணுமுணுக்கிறார்] -[இசை மங்குகிறது] 1360 01:07:32,720 --> 01:07:34,240 [மனிதன்] நான் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கிறேன், மனிதனே. 1361 01:07:36,200 --> 01:07:38,680 ஏய், கைடோ. வேண்டாம் எங்களுக்கு ஒரு அலிபி தேவையா? 1362 01:07:38,760 --> 01:07:40,880 [கைடோ] நண்பரே, எங்கள் அலிபி திட்டம் ஏ. 1363 01:07:40,960 --> 01:07:45,080 அது தோல்வியடைந்தது, எனவே இப்போது நாங்கள் இருக்கிறோம் திட்டம் B. வணக்கம், ஏய், நீ என்னுடன் இருக்கிறாயா? 1364 01:07:45,160 --> 01:07:47,480 நீ ஏன் குடுத்துடு என்னை அப்படி முறைக்கிறதா? 1365 01:07:47,560 --> 01:07:49,920 முடித்துவிட்டோம் என்று நினைத்தேன் நாளுக்கு, சரியா? 1366 01:07:50,440 --> 01:07:52,160 அதனால் நான் ஒரு சிறிய மாத்திரையை எடுத்துக்கொண்டேன். 1367 01:07:52,240 --> 01:07:54,360 எனவே சீக்கிரம் நண்பர்களே. ஐ செல்ல ஒரு விருந்து வேண்டும். 1368 01:07:54,440 --> 01:07:55,680 நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா? 1369 01:07:57,080 --> 01:08:00,520 நான் அதை பற்றி கவலைப்படவில்லை, சரியா? இதை சரி செய்வதாக சொன்னீர்கள். 1370 01:08:00,600 --> 01:08:03,960 - நான் எல்லாவற்றையும் சரிசெய்கிறேன், புரிந்ததா? என்ன ஆச்சு? -அப்படிக் கத்தாதே மனிதனே! 1371 01:08:05,160 --> 01:08:06,400 மென்மையான படகோட்டம், இல்லையா? 1372 01:08:06,480 --> 01:08:08,480 ஓ, ஏய். ஏய். 1373 01:08:09,400 --> 01:08:11,480 நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள். எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது. 1374 01:08:11,560 --> 01:08:14,800 உண்மையில் உங்களை நெருக்கமாகக் கொண்டுவருகிறது, இல்லை அது? ஒன்றாக மற்றும் அனைத்து ஊழல் இருப்பது. 1375 01:08:14,880 --> 01:08:18,200 இப்போது பாருங்கள், இதனால்தான் நாம் சரியாக இருக்கிறோம் உன்னைச் சேர்த்துக்கொள்ள வேண்டும் என்று ஒருபோதும் உணரவில்லை. 1376 01:08:18,280 --> 01:08:20,600 அந்த தொனி. அந்த மனோபாவம். 1377 01:08:20,680 --> 01:08:23,600 எப்பொழுதும் நீங்கள் சிறந்தவர் போல் நடந்து கொள்ளுங்கள் எங்களை விட, அது சரி இல்லையா? 1378 01:08:25,160 --> 01:08:26,400 [கிசுகிசுக்கிறார்] 'காரணம் நான். 1379 01:08:27,400 --> 01:08:29,640 [ஜாக் முணுமுணுக்கிறார்] 1380 01:08:29,720 --> 01:08:31,840 [ஜாக் கூக்குரலிடுகிறார்] 1381 01:08:31,920 --> 01:08:32,960 [மனிதன் சிரிக்கிறான்] 1382 01:08:33,040 --> 01:08:35,240 என் தம்பி. கெவின். 1383 01:08:36,040 --> 01:08:37,720 அவரும் இதில் ஈடுபட்டாரா? 1384 01:08:37,800 --> 01:08:39,320 நான் கெவின் மிஸ் பண்றேன். 1385 01:08:39,400 --> 01:08:42,360 நண்பரே, அந்த பையன் வெடிக்கப் போகிறான் இந்த முழு விஷயமும் விண்வெளியில். 1386 01:08:42,440 --> 01:08:45,000 அவரை ஃபக். அவர் திடீரென்று விரும்பினார் சரியானதை செய்ய. 1387 01:08:46,040 --> 01:08:48,080 நீங்கள் தப்பிக்க மாட்டீர்கள் இதனுடன், டிப்ஷித். 1388 01:08:49,840 --> 01:08:52,360 நிச்சயம் செய்வேன். நாம் பாதுகாப்பு கிடைத்தது, மனிதனே. 1389 01:08:53,480 --> 01:08:54,640 இது டி கோனிங், இல்லையா? 1390 01:08:54,720 --> 01:08:57,560 [கைடோ] நிச்சயமாக இல்லை. அவளால் முடியவில்லை அவள் கழுதையை அவள் முழங்கையில் இருந்து சொல்லு. 1391 01:08:57,640 --> 01:08:59,800 எங்கள் பாதுகாப்பு வருகிறது மேலே இருந்து. 1392 01:08:59,880 --> 01:09:01,520 நகரத்தின் மிக உயர்ந்த இடத்தில் இருந்து. 1393 01:09:01,600 --> 01:09:03,520 உண்மையில். [சிரிக்கிறார்] 1394 01:09:04,520 --> 01:09:06,600 - உன்னைக் குடு. -[கைடோ] கவலைப்பட வேண்டாம். 1395 01:09:07,400 --> 01:09:10,400 அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இருக்காது நீங்கள் கெவினுடன் மீண்டும் இணைந்திருக்கிறீர்கள். 1396 01:09:16,000 --> 01:09:17,520 நீங்களும் உங்கள் சகோதரருடன். 1397 01:09:19,000 --> 01:09:23,320 ஓ ஓ, அவர் உங்களிடம் சொல்லவில்லையா? ஜாக் கெவினின் கூட்டாளியா? 1398 01:09:23,400 --> 01:09:25,080 [ஜாக்] ராமன், என்னால் விளக்க முடியும். 1399 01:09:28,360 --> 01:09:29,560 அவர் அவருக்குப் பக்கத்தில் இருந்தார் 1400 01:09:30,520 --> 01:09:32,520 நான் உன்னை சுட்ட போது தலையில் அண்ணன். 1401 01:09:35,880 --> 01:09:38,440 [சோம்பேறி இசை] 1402 01:09:49,240 --> 01:09:50,840 [அமைதியான, பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 1403 01:09:50,920 --> 01:09:54,600 [மனிதன்] ஜென்டில்மேன் மற்றும் ஜென்டில்மேன், தயவுசெய்து உங்கள் கைகளை ஒன்றாக இணைக்கவும். 1404 01:09:54,680 --> 01:09:57,360 -[ஜாக் கத்துகிறார்] - மற்றும் பிரார்த்தனை. பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். 1405 01:09:57,440 --> 01:09:58,560 ஆமாம், அண்ணா. 1406 01:09:58,640 --> 01:10:00,760 [மனிதன் பாடுகிறான்] 1407 01:10:00,840 --> 01:10:03,200 [ஜாக் அலறல் மற்றும் முணுமுணுப்பு] 1408 01:10:03,280 --> 01:10:06,720 அன்புள்ள கடவுளே, இவற்றை வரவேற்கிறோம் உங்கள் அரவணைப்பில் உள்ளங்கள் 1409 01:10:06,800 --> 01:10:08,720 மற்றும் வாயில்களைத் திறக்கவும் அவர்களுக்கு சொர்க்கம். 1410 01:10:08,800 --> 01:10:11,840 இந்த மக்கள் பாவம், மற்றும் இந்த பாவங்களுக்கு அவர்கள் செலுத்த வேண்டும். 1411 01:10:11,920 --> 01:10:15,080 ஆனால் அதே வழியில் எங்களிடம் உள்ளது பாவம், நாமும் செலுத்துவோம்... 1412 01:10:15,160 --> 01:10:16,760 [அலறல்] 1413 01:10:16,840 --> 01:10:18,560 [டயர்கள் அலறல்] 1414 01:10:18,640 --> 01:10:20,640 [தீவிரமான இசை இசை] 1415 01:10:21,920 --> 01:10:22,880 [இசை நிறுத்தங்கள்] 1416 01:10:22,960 --> 01:10:25,280 [ஜாக் இருமல் மற்றும் ஸ்ப்ளட்டர்ஸ்] 1417 01:10:27,320 --> 01:10:28,560 [ஜாக் முணுமுணுக்கிறார்] 1418 01:10:34,520 --> 01:10:35,560 அதை செய். 1419 01:10:37,200 --> 01:10:38,680 உன்னால் முடியாது அல்லவா? 1420 01:10:42,280 --> 01:10:45,800 [மனிதன்] நீங்கள் அன்பை உணர்கிறீர்கள், இல்லையா? ஆமா? நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று உனக்கு தெரியும். காத்திருங்கள்... 1421 01:10:45,880 --> 01:10:48,400 ஜாக். ஜாக், இல்லை, காத்திருங்கள்... 1422 01:10:48,480 --> 01:10:49,560 உங்கள் துப்பாக்கி. 1423 01:10:49,640 --> 01:10:52,000 -[மனிதன் சிணுங்குகிறான்] -[ஜாக்] ஏய், அவனுடைய துப்பாக்கியை எடுத்துக்கொள். 1424 01:10:56,560 --> 01:10:58,680 - ஜாக். -[ஜாக்] ஏய், இங்கே வா! இங்கே வா! 1425 01:10:58,760 --> 01:11:01,560 உங்கள் துப்பாக்கியை இப்போது கொடுங்கள்! நகருங்கள், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்! 1426 01:11:01,640 --> 01:11:03,840 நகர்த்தவும்! உங்கள் முழங்கால்களில். இங்கே. 1427 01:11:03,920 --> 01:11:05,960 -[ரேடியோ ப்ளீப்ஸ்] -[ஜாக்] சிஐடி. 1428 01:11:06,040 --> 01:11:08,200 - எங்களுக்கு ஒரு சூழ்நிலை உள்ளது. -[அதிகாரி] உங்களுக்கு என்ன தேவை? 1429 01:11:08,280 --> 01:11:09,920 - காப்புப்பிரதியைக் கோருகிறது. -எங்கே? 1430 01:11:10,000 --> 01:11:12,240 -மாதநேசர்லானுக்கு. -சரி. 1431 01:11:12,320 --> 01:11:14,920 காப்புப்பிரதிக்கு காத்திருப்பு மாதேனசர்லான். முடிந்துவிட்டது. 1432 01:11:24,560 --> 01:11:25,960 யாருடா நீ? 1433 01:11:33,360 --> 01:11:34,400 என்னை அடி. 1434 01:11:35,840 --> 01:11:36,880 "என்னை அடி"? 1435 01:11:38,160 --> 01:11:40,600 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் இது? ஒரு திரைப்படமா? 1436 01:11:47,760 --> 01:11:49,160 நான் என் சகோதரனை இழந்தேன். 1437 01:11:53,120 --> 01:11:54,240 நான் உன்னை நம்பினேன். 1438 01:11:59,800 --> 01:12:02,480 ஒரே ஒரு நபர் தான் இங்கே யார் ஒரு கோழை. 1439 01:12:04,400 --> 01:12:06,040 நான் அவரைப் பார்க்கிறேன், ஜாக். 1440 01:12:11,480 --> 01:12:12,800 ஏய், ஏய், ஏய், தோழர்களே? 1441 01:12:13,320 --> 01:12:15,880 ஒருபோதும் விலகிச் செல்லாதீர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கோபமாக, தோழர்களே. 1442 01:12:17,120 --> 01:12:18,320 தயவுசெய்து. 1443 01:12:18,400 --> 01:12:20,680 [கடுமையான இசை ஒலிக்கிறது] 1444 01:12:23,120 --> 01:12:25,560 [உறுதியான இசை தொடர்கிறது] 1445 01:12:46,240 --> 01:12:48,880 - ஏய். என்ன ஆச்சு? - மேலே செல்லுங்கள். 1446 01:12:56,400 --> 01:12:57,520 ஜாக். 1447 01:12:58,160 --> 01:13:01,160 நான் உன்னிடம் சொன்னேன் என்று நினைத்தேன் இந்த வழக்கில் இருந்து விலகி இருக்கிறீர்களா? 1448 01:13:05,600 --> 01:13:07,160 நீங்கள் கேட்கவில்லை என்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி. 1449 01:13:09,760 --> 01:13:11,440 கொஞ்சம் சங்கடமாகத்தான் இருக்கிறது 1450 01:13:11,520 --> 01:13:14,160 அது ஒரு மூலம் தீர்க்கப்பட்டது என்று சமூக சேவை அதிகாரி. 1451 01:13:15,840 --> 01:13:18,080 உன் தண்டனை முடிந்துவிட்டது பரிமாற்றம் செயல்தவிர்க்கப்பட்டது. 1452 01:13:18,160 --> 01:13:19,920 மீண்டும் வரவேற்கிறோம். வாழ்த்துக்கள். ஆம். 1453 01:13:20,760 --> 01:13:21,760 ஏய். 1454 01:13:24,960 --> 01:13:27,440 - கைடோ பற்றி எந்த செய்தியும் இல்லை? -இல்லை. 1455 01:13:28,640 --> 01:13:30,560 ஆனால் அவரைக் கண்டுபிடிப்போம். கவலைப்படாதே. 1456 01:13:32,720 --> 01:13:34,400 [மழை ஓடுகிறது] 1457 01:13:34,480 --> 01:13:35,480 [திலான்] ரமோன். 1458 01:13:39,120 --> 01:13:40,520 -[ரமோன் பெருமூச்சு விடுகிறார்] - நலமா? 1459 01:13:40,600 --> 01:13:42,720 இது என்று நினைக்கிறேன் அது எனக்கு இருக்கும். 1460 01:13:45,000 --> 01:13:46,200 நான் CSO களில் இருந்து விலகுகிறேன். 1461 01:13:46,720 --> 01:13:48,400 நீங்கள் வெளியேறுகிறீர்களா? 1462 01:13:48,480 --> 01:13:50,440 ஏய், நீ போக மாட்டாய் வெளியேறு. அது வெறும் பைத்தியம். 1463 01:13:50,520 --> 01:13:52,400 - நீங்கள் என்னைப் பற்றி குறைவாக நினைக்கிறீர்களா? -இல்லை. 1464 01:13:53,040 --> 01:13:55,240 இது தான், இந்த வேலை உங்களுக்கு உலகம் என்று பொருள். 1465 01:13:55,760 --> 01:13:57,920 என்ன பயன், திலன், தெரியுமா? 1466 01:13:58,000 --> 01:14:00,440 குற்றவாளிகள் பாதுகாக்கப்படுகிறார்கள் மிக உயர்ந்த மட்டத்தில். 1467 01:14:00,520 --> 01:14:03,560 ரோட்டர்டாமில் மிக உயர்ந்த நிலை என்ன? -ஓ, யூரோமாஸ்ட்? 1468 01:14:03,640 --> 01:14:05,600 - நான் உண்மையில் சொல்லவில்லை ... - சல்ம்ஹேவன் டவர். 1469 01:14:05,680 --> 01:14:07,600 - நீங்கள் எப்போதும் சரியாக இருக்க வேண்டும். - நான் இல்லை. 1470 01:14:07,680 --> 01:14:09,640 நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், ஓ, வான் டெர் வ்லோட் டவர். 1471 01:14:09,720 --> 01:14:11,640 இயேசு, புருனோ. 1472 01:14:11,720 --> 01:14:14,000 ஆனால் இது மட்டும்தான் உண்மையில் கணக்கிடப்படும் கோபுரம். 1473 01:14:14,520 --> 01:14:15,800 புருனோ கோபுரம். 1474 01:14:16,280 --> 01:14:18,760 புருனோ மாஸ்ட். பெரிய புருனோ. 1475 01:14:20,200 --> 01:14:21,640 [பெருமூச்சு] புருனோ? 1476 01:14:22,600 --> 01:14:25,120 தயவு செய்து மறைப்பீர்களா நீங்களே ஒரு துண்டுடன்? 1477 01:14:25,200 --> 01:14:27,400 ஆம், நிச்சயமாக. இருந்து மிக அருமையாக கேட்டீர்கள். 1478 01:14:28,240 --> 01:14:29,480 - பிரச்சனை இல்லை. -புருனோ? 1479 01:14:29,560 --> 01:14:32,840 வான் டெர் வ்லோட் டவர் என்று சொன்னீர்களா? - ஆம், அவர்கள் கட்டுவது. 1480 01:14:33,360 --> 01:14:35,840 [சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே] 1481 01:14:39,880 --> 01:14:41,480 நாங்கள் இருந்த எல்லா இடங்களிலும் அவர் இருந்தார். 1482 01:14:49,440 --> 01:14:51,560 [புதிரான இசை வாசித்தல்] 1483 01:15:04,040 --> 01:15:07,120 அம்மாகிட்ட லிப்ட் அனுப்பு கீழே. நான் தெருவில் இருந்து இறங்க வேண்டும். 1484 01:15:07,200 --> 01:15:09,400 [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 1485 01:15:11,880 --> 01:15:12,880 [ராமன்] ஏய்! 1486 01:15:13,680 --> 01:15:14,840 நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை. 1487 01:15:14,920 --> 01:15:17,600 [ரமோன் முணுமுணுக்கிறார்] 1488 01:15:17,680 --> 01:15:19,480 [மனிதன்] ஏய், இரு அங்கேயே. வாருங்கள். 1489 01:15:19,560 --> 01:15:21,480 திடீரென்று, அந்த விஷயங்கள் போய்விட்டன, 1490 01:15:22,440 --> 01:15:25,840 அந்த குற்றவாளிகள் அனைவரும் தொடங்கினர் படப்பிடிப்பு, நாங்கள் எங்கும் செல்ல முடியவில்லை. 1491 01:15:25,920 --> 01:15:26,920 நாங்கள் சிக்கிக்கொண்டோம். 1492 01:15:27,480 --> 01:15:30,440 ஆனாலும், அதிர்ஷ்டவசமாக, நாங்கள் அனைவரும் உயிர் பிழைத்தோம். 1493 01:15:30,520 --> 01:15:33,200 ஆம், நீங்கள் அனைவரும் எப்படி இருந்தீர்கள் மூலம் மிகவும் சிக்கலானதாக இருந்தது. 1494 01:15:33,280 --> 01:15:36,400 நீங்கள் வெளிப்படையாக கடந்துவிட்டீர்கள் அதிர்ச்சி, எனவே ஆலோசனை அவசியம். 1495 01:15:36,480 --> 01:15:39,520 துரதிருஷ்டவசமாக, கவுன்சில் செய்யாது நிதி, அதனால் நானே செய்வேன். 1496 01:15:39,600 --> 01:15:43,120 - அதிர்ச்சியை மறந்துவிடு. துருக்கியில் நாங்கள் சூப் செய்கிறோம்... - ஷாகிர், இப்போது இல்லை. 1497 01:15:43,200 --> 01:15:47,600 யாரும் இறக்கவில்லை என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன். சரி, சிலர் செய்தார்கள், ஆனால் எங்களுக்கு அவர்களைத் தெரியாது. 1498 01:15:47,680 --> 01:15:49,640 ஆனால் எப்படியிருந்தாலும், நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், ப்ரென். 1499 01:15:51,160 --> 01:15:55,000 -ஓ, நான்... நான் அங்கு இல்லை... -ஆனால் நீங்கள் அதிர்ச்சியையும் அனுபவித்திருக்கிறீர்கள். 1500 01:15:56,200 --> 01:15:59,040 ஆம், நாங்கள் அதைப் பற்றி பேசினோம். அது உங்கள் தந்தையைப் பற்றியது. 1501 01:15:59,560 --> 01:16:02,160 அல்லது, அது உங்களைப் பற்றியதா நாயா? எனக்கு ஞாபகம் இல்லை. 1502 01:16:02,240 --> 01:16:04,880 அட, குதிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை இப்போது மீண்டும் அதற்குள். 1503 01:16:04,960 --> 01:16:07,360 அது ஒரு உதாரணம் மட்டுமே. புருனோ, அவளை அணைத்துக்கொள். 1504 01:16:08,640 --> 01:16:11,040 -என்ன? - ஆமாம், அவளை விரைவாக அணைத்துக்கொள். 1505 01:16:11,120 --> 01:16:13,320 நீங்கள் ஒரு பெண்ணைக் கட்டிப்பிடித்துள்ளீர்கள் முன்பு, இல்லையா? 1506 01:16:14,080 --> 01:16:16,520 - ஆம், ஆனால் அப்படி இல்லை. -[கண்காணிப்பாளர் பெருமூச்சு விடுகிறார்] 1507 01:16:17,840 --> 01:16:19,360 [ஷாகிர்] மாட்டிறைச்சி எலும்பு குழம்பு சூப். 1508 01:16:19,440 --> 01:16:22,800 -[கதவு திறக்கிறது] - 24 மணி நேரம் ஷின்ஸ்போன்ஸ் கொதித்தது. பெரிய. 1509 01:16:22,880 --> 01:16:25,320 - எப்படியும், நீங்கள் வருத்தமாக இருந்தால், என்னிடம் வாருங்கள் ... - ஏய், ஏய். 1510 01:16:26,160 --> 01:16:27,920 ராமன் இங்கே இருக்கிறாரா? - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1511 01:16:28,000 --> 01:16:30,120 - ராமன் எங்கே? -[திலான்] எதையாவது பார்க்கிறேன். 1512 01:16:30,840 --> 01:16:33,720 - நீங்கள் ஏன் அவரைத் தேடுகிறீர்கள்? - நான் செய்ய சில விளக்கங்கள் உள்ளன. 1513 01:16:33,800 --> 01:16:36,840 - அவர் என்ன பார்க்கிறார்? - மிக உயர்ந்த நிலை பற்றி. 1514 01:16:36,920 --> 01:16:39,360 நான் வான் டெர் வ்லோடைக் குறிப்பிட்டேன் டவர், மற்றும் அவர் ஓடிவிட்டார். 1515 01:16:42,880 --> 01:16:44,320 சரி, ஆமாம், அது போலவே. 1516 01:16:45,040 --> 01:16:48,880 எப்போதும் ஒரு கோபுரம் இருக்கிறது, இல்லையா அங்கு? இரட்டை கோபுரம், டிரம்ப் டவர், 1517 01:16:48,960 --> 01:16:50,880 டை ஹார்ட், லார்ட் ஆஃப் தி ரிங்க்ஸ். 1518 01:16:53,160 --> 01:16:56,960 ஆம், நாங்கள் இப்போதுதான் முழுமையாக வந்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன் வட்டம், நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? 1519 01:16:57,040 --> 01:16:58,400 பூமி இன்னும் தட்டையானது, எனவே… 1520 01:16:58,480 --> 01:17:00,480 [பதட்டமான, வியத்தகு இசை ஒலிக்கிறது] 1521 01:17:05,360 --> 01:17:08,400 [ரிச்சர்ட்] கொடுத்ததாக நினைவில்லை பார்வையாளர்களை அழைத்து வர உங்களுக்கு அனுமதி, 1522 01:17:08,480 --> 01:17:10,560 ஏன் நரகம் அந்த CSO பையன் இங்கே? 1523 01:17:10,640 --> 01:17:13,560 -[Guido] இது என்னுடைய யோசனை அல்ல. -[ரிச்சர்ட்] என் தட்டில் போதுமான அளவு கிடைத்தது. 1524 01:17:13,640 --> 01:17:16,480 -[ரிச்சர்ட்] அதை சமாளிக்கவும். -[கைடோ] சரி. நான் சமாளிக்கிறேன். 1525 01:17:18,120 --> 01:17:20,320 நான் அவனை அடித்தேன், உதைத்தேன் ஃபக்கிங் பந்துகளில் சரி. 1526 01:17:20,400 --> 01:17:21,800 - ஆம், நான் பார்த்தேன். - மிகவும் அருமை. 1527 01:17:26,280 --> 01:17:29,640 - திருமணங்கள், சகோ. நீங்கள் அவர்களை நொறுக்க வேண்டும். -[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 1528 01:17:29,720 --> 01:17:31,600 [Sef] இது குடுத்து எரியும், தொப்பி இல்லை. ஆனால்… 1529 01:17:31,680 --> 01:17:34,880 - ஆமாம், ஹலோ? - ஏய். சிஐடியில் இருந்து ஜாக் இங்கே. 1530 01:17:37,560 --> 01:17:38,760 CSO இலிருந்து. 1531 01:17:38,840 --> 01:17:40,400 என்ன? எப்படி என் நம்பர் கிடைத்தது? 1532 01:17:41,360 --> 01:17:42,640 அண்ணா, நாங்கள் கைது செய்யப்பட்டோம். 1533 01:17:42,720 --> 01:17:45,040 - அவர்களுக்கு எங்களைப் பற்றி எல்லாம் தெரியும். - நண்பர்களே, நான் உங்களைக் கேட்கிறேன். 1534 01:17:45,120 --> 01:17:47,120 எனவே எங்களிடமிருந்து நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள்? 1535 01:17:47,880 --> 01:17:49,480 ரமோனுக்கு உங்கள் உதவி தேவை, சரியா? 1536 01:17:49,560 --> 01:17:51,640 [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 1537 01:18:07,240 --> 01:18:08,600 [வாகனம் நெருங்குகிறது] 1538 01:18:12,040 --> 01:18:14,560 [மூஸ்] ஏய், யோ, ஜாக்? உங்கள் பழைய சக்கரங்களை அங்கீகரிக்கிறீர்களா? 1539 01:18:14,640 --> 01:18:17,360 - பெயிண்ட் வேலை மற்றும் எல்லாம். -[சிறுவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்] 1540 01:18:18,240 --> 01:18:19,320 [Sef] போ, போ, போ! 1541 01:18:29,160 --> 01:18:30,640 -[வேன் மீது மோதி] -[Sef] போ, போ. 1542 01:18:30,720 --> 01:18:33,920 -வாருங்கள். இங்கே எனக்கு உதவுங்கள். -[மனிதன்] ஏய், ஏய், இங்கே என்ன நடக்கிறது? 1543 01:18:34,000 --> 01:18:37,400 நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்று உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? உங்கள் அம்மாவுக்கு மணல் கோட்டை கட்டுவது. 1544 01:18:37,480 --> 01:18:40,680 [மனிதன்] நாங்கள் உருவாக்க முயற்சிக்கிறோம் நெதர்லாந்தின் மிக உயர்ந்த கோபுரம் இங்கே. 1545 01:18:40,760 --> 01:18:43,720 பிறகு வேலைக்கு திரும்பவும். எவை நீ இங்கே செய்கிறாயா? சோம்பேறி ஆசாமி. 1546 01:18:43,800 --> 01:18:45,400 ஓ, ஏதாவது உதவி தேவையா? 1547 01:18:45,480 --> 01:18:48,560 [தெளிவற்ற வாக்குவாதம்] 1548 01:18:54,000 --> 01:18:55,000 ஃபக். 1549 01:18:58,440 --> 01:19:01,200 -[வாதம் தொடர்கிறது] -[திலான்] ஏய், இங்கே என்ன நடக்கிறது? 1550 01:19:03,200 --> 01:19:06,000 ♪ பேட்டை எங்கே, எங்கே பேட்டை எங்கே பேட்டை? ♪ 1551 01:19:06,080 --> 01:19:08,520 ♪ அந்த நிக்காவை உள்ளிடுங்கள் வெட்டு மரம் எங்கே? ♪ 1552 01:19:08,600 --> 01:19:11,080 ♪ ஓ, அவர்கள் நிக்காஸ் ஆக்டிங்' மேலே? ஓநாய்கள் எங்கே? ♪ 1553 01:19:11,160 --> 01:19:13,360 ♪ நீங்கள் அதை முறியடிப்பது நல்லது நீங்கள் அதை இழுத்தால்… ♪ 1554 01:19:13,440 --> 01:19:16,040 உங்கள் துப்பாக்கிகளை விடுங்கள். எனக்குக் காட்டு உங்கள் வகை மூன்று உரிமம். 1555 01:19:16,120 --> 01:19:18,120 நீங்கள் ஆழ்ந்த குழப்பத்தில் இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் சிறிய நாய் மனிதர்களே. 1556 01:19:18,200 --> 01:19:21,640 - எல்லோரும் அமைதியாக வீட்டிற்குச் செல்வோம், குழந்தைகளே? போலீஸ்காரர்களை அழைக்க எந்த காரணமும் இல்லை, இல்லையா? 1557 01:19:23,520 --> 01:19:25,360 ஸ்மர்ஃப்ஸ் அவர்களே, நான் உன்னைக் கண்டு வருந்துகிறேன். 1558 01:19:25,440 --> 01:19:26,960 [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 1559 01:19:29,240 --> 01:19:32,560 -[ஜாக் மூச்சிறைப்பு] -[ரிச்சர்ட்] ஆற்றின் வடக்கே உங்கள் தரை. 1560 01:19:32,640 --> 01:19:34,560 நீங்கள் மறுபுறம் ஒட்டிக்கொள். 1561 01:19:34,640 --> 01:19:37,200 மற்றும் நீங்கள் அடியெடுத்து வைத்தால் ஒருவருக்கொருவர் பிரதேசம், 1562 01:19:37,280 --> 01:19:41,480 நீங்கள் இல்லை என்பதை நான் தனிப்பட்ட முறையில் உறுதி செய்வேன் ஒரு கிராம் உங்கள் கைகளில் கிடைக்கும். 1563 01:19:41,560 --> 01:19:45,360 என்னைப் பொறுத்த வரை இது உங்களுக்கிடையேயான சண்டை முடிந்துவிட்டது. 1564 01:19:45,440 --> 01:19:49,760 உங்கள் வேலையை மட்டும் செய்து நடந்து கொள்ளுங்கள், மற்றும் அனைவருக்கும் போதுமானதாக இருக்கும், ம்ம்? 1565 01:19:53,640 --> 01:19:55,600 பார், நான் அமைதிக்காக இருக்கிறேன். 1566 01:19:56,400 --> 01:19:59,560 ஆனால் நீங்கள் ஒத்துழைக்கவில்லை என்றால், நீங்கள் வருந்துவதற்கு வாழ மாட்டீர்கள். 1567 01:19:59,640 --> 01:20:01,120 -[சிரிப்பு] -[ரிச்சர்ட்] ஆமாம். 1568 01:20:01,760 --> 01:20:03,840 ஆம், நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள் வருந்துவதற்கு வாழ்க! 1569 01:20:04,360 --> 01:20:05,760 தெளிவாக இருக்கிறதா? 1570 01:20:10,480 --> 01:20:11,640 அது நல்லது. 1571 01:20:12,440 --> 01:20:14,920 எங்களிடம் இல்லை என்று நம்புகிறேன் மீண்டும் சந்திக்க. 1572 01:20:15,000 --> 01:20:19,160 கைடோ, தயவுசெய்து கவனித்துக் கொள்ள முடியுமா எங்கள், உம், சிறிய பிரச்சனையா? 1573 01:20:20,240 --> 01:20:21,680 [யாஸ்மினா] பாய், இப்போது. 1574 01:20:21,760 --> 01:20:23,760 [பதட்டமான, வியத்தகு இசை ஒலிக்கிறது] 1575 01:20:30,240 --> 01:20:32,120 - ஷிட். ஃபக். -[இசை மங்குகிறது] 1576 01:20:34,000 --> 01:20:35,160 ஏய். 1577 01:20:35,720 --> 01:20:36,760 மலம். 1578 01:20:37,520 --> 01:20:38,600 [ரமோன் முணுமுணுக்கிறார்] 1579 01:20:38,680 --> 01:20:41,360 கைடோ, வான் டெர் வ்லோட், புகாரி, ஸ்மிட்ஸ், அவர்கள் ஒன்றாக வேலை செய்கிறார்கள். 1580 01:20:41,440 --> 01:20:42,440 ஓ 1581 01:20:43,560 --> 01:20:45,760 எனவே நீங்கள் உள்ளே நுழைந்தீர்கள், ஒரு வெள்ளரிக்காய் போல் குளிர்? 1582 01:20:45,840 --> 01:20:48,880 நோஞ்சான். உனக்கு தெரியும், எல்லாம் தானே? 1583 01:20:48,960 --> 01:20:52,320 மேலும் அது உங்கள் மனதில் தோன்றவில்லை போக, "ஒருவேளை நான் ராமனிடம் சொல்ல வேண்டும்..." 1584 01:20:52,400 --> 01:20:55,200 பொண்ணை கட் பண்ணுங்க மனிதனே. நான் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற இங்கே. 1585 01:21:00,560 --> 01:21:03,120 இப்போது விடுங்கள் அல்லது நான் சுடுவேன், நீங்கள் முட்டாள் பன்றிகள். 1586 01:21:03,200 --> 01:21:04,240 ஓ ஆமாம்? 1587 01:21:05,400 --> 01:21:09,000 வாருங்கள். மேலே போ. என்னை சுடு. அதை செய். 1588 01:21:09,080 --> 01:21:12,160 ஷூட், ஃபக்கர். நல்லதை எடு என் கண்களைப் பார், ஆம்? 1589 01:21:12,240 --> 01:21:14,960 ஏனென்றால் ஒவ்வொரு இரவும், நான் செய்வேன் உங்கள் கனவுகளில் இருங்கள் 1590 01:21:15,040 --> 01:21:17,240 நீங்கள் என்பதை நினைவூட்டுவதற்காக பிரெண்டா க்ரூகர் கொலையாளி! 1591 01:21:18,400 --> 01:21:21,440 நான் உன்னை வேட்டையாடுவேன்! நான் இருப்பேன்! 1592 01:21:21,520 --> 01:21:23,040 - எனக்கு புரிந்தது, நண்பர்களே! -[வூப்பிங்] 1593 01:21:23,120 --> 01:21:24,840 - தரையில். ஃபக்கர். - ஐயோ. 1594 01:21:24,920 --> 01:21:26,240 [மூஸ்] ஏய், நாங்கள் அவரைப் பெற்றோம். 1595 01:21:26,320 --> 01:21:28,080 [அனிமேஷன் உரையாடல்] 1596 01:21:28,160 --> 01:21:29,560 [பிருந்தா உற்சாகமாக கத்துகிறார்] 1597 01:21:36,440 --> 01:21:37,440 மன்னிக்கவும், சகோ. 1598 01:21:39,920 --> 01:21:42,120 [மென்மையான, அழுத்தமான இசை ஒலிக்கிறது] 1599 01:21:46,760 --> 01:21:47,920 [ரமோன் முனகுகிறார்] 1600 01:21:49,640 --> 01:21:50,520 [ரேடியோ ப்ளீப்ஸ்] 1601 01:21:50,600 --> 01:21:53,560 யாரேனும் வந்தாலும் பிடிக்கவும் அந்த ஃபக்கிங் லிஃப்ட் வெளியே. 1602 01:21:54,280 --> 01:21:56,280 -ஜாக்? -ஆமா? 1603 01:22:00,880 --> 01:22:02,600 நாங்கள் இதில் இருக்கிறோம் ஒன்றாக, நாம் இல்லையா? 1604 01:22:04,520 --> 01:22:07,640 - ஏன் இந்த பாஸ்டர்ட் எப்போதும் என்னை அறைய முயற்சிக்கிறார்? - போகலாம். 1605 01:22:12,360 --> 01:22:15,120 மேலே போ. நான் செய்வேன் அடுத்ததை எடு. 1606 01:22:15,800 --> 01:22:17,640 நன்றாக இருக்கிறது, சீதை. 1607 01:22:19,680 --> 01:22:21,440 நீ டாக்ஸி டிரைவர். [சிரிக்கிறார்] 1608 01:22:22,520 --> 01:22:24,600 -[கேட் மூடுகிறது] - நான் என்ன சமாளிக்க வேண்டும் என்று பார்? 1609 01:22:25,440 --> 01:22:27,520 நான் மிகவும் சிரமப்பட்டேன் அந்த படப்பிடிப்புக்குப் பிறகு. 1610 01:22:27,600 --> 01:22:28,600 நாங்கள் அனைவரும் செய்தோம், மனிதனே. 1611 01:22:29,480 --> 01:22:31,760 நான் ஒருபோதும் இருக்கக்கூடாது உங்களுடன் இணைந்தேன், கைடோ. 1612 01:22:32,600 --> 01:22:35,000 கேள். என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது. 1613 01:22:36,280 --> 01:22:39,040 - எங்களுக்கு உதவ வான் டெர் வ்லோடைப் பெறுவோம். -ம்ம்? 1614 01:22:39,120 --> 01:22:40,880 அவரை கொலைக்குற்றம் சாட்டுவதன் மூலம். 1615 01:22:44,680 --> 01:22:46,720 காத்திருங்கள். என்ன கொலை? 1616 01:22:46,800 --> 01:22:47,800 [உறுமுகிறது] 1617 01:22:49,480 --> 01:22:50,720 [உறுமுகிறது] 1618 01:22:50,800 --> 01:22:51,960 இது ஒன்று. 1619 01:22:53,600 --> 01:22:54,920 தொடங்குவதற்கு. 1620 01:22:59,720 --> 01:23:00,720 [சத்தங்கள்] 1621 01:23:11,080 --> 01:23:13,240 [ஜாக்] பார்வையை அனுபவிக்கவும் உங்களால் முடியும் போது, நண்பரே. 1622 01:23:13,320 --> 01:23:16,320 நீங்கள் மீண்டும்? ஏன் என்னால் முடியாது உன்னை விடுவிப்பது போல் இருக்கிறதா? 1623 01:23:16,400 --> 01:23:17,760 ஏனென்றால் நாங்கள் சிஎஸ்ஓக்கள். 1624 01:23:20,160 --> 01:23:21,360 அது சரிதான். 1625 01:23:21,440 --> 01:23:23,800 குளிர்ச்சியான பிடிவாதக்காரர் ஆபரேட்டர்கள், மனிதன். 1626 01:23:23,880 --> 01:23:26,240 ம்ம்? இல்லை, அது இல்லை அது எதைக் குறிக்கிறது. 1627 01:23:26,320 --> 01:23:28,040 அது... அது இல்லை... 1628 01:23:28,120 --> 01:23:29,880 -[ரமோன் மூச்சுத்திணறல்] -மூன்றாவது முறை ஒரு வசீகரம். 1629 01:23:29,960 --> 01:23:32,360 [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 1630 01:23:33,440 --> 01:23:35,800 -வான் டெர் வ்லோட், எனக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் வேண்டும். -[வான் டெர் வ்லோட்] ஒரு ஒப்பந்தம்? 1631 01:23:35,880 --> 01:23:37,480 நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள். 1632 01:23:38,280 --> 01:23:39,400 எனக்கு ஒரு நல்ல காரணம் சொல்லுங்கள். 1633 01:23:39,480 --> 01:23:43,080 இல்லையெனில், ஏன் என்பதை நீங்கள் விளக்க வேண்டும் லிஃப்டில் ஒரு இறந்த பையன் இருக்கிறான் 1634 01:23:43,160 --> 01:23:45,040 உங்கள் பால்கனியில் மற்ற இரண்டு. 1635 01:23:46,040 --> 01:23:49,360 கைடோ… நீங்கள் பெறுகிறீர்கள் இதை எங்கும் இல்லை. 1636 01:23:50,120 --> 01:23:51,440 ஏன் தெரியுமா? 1637 01:23:51,520 --> 01:23:53,960 ஏனென்றால் நாங்கள் உங்களைப் பெற்றுள்ளோம் கேமராவில். எனவே புன்னகை. 1638 01:23:55,880 --> 01:23:56,880 ஃபக். 1639 01:23:58,280 --> 01:23:59,560 லைவ்ஸ்ட்ரீம், குழந்தை. 1640 01:23:59,640 --> 01:24:02,720 ராமன்! 1641 01:24:02,800 --> 01:24:05,040 -[புருனோ] ஷாகிர், அதுதான் பாடி கேம். -ஆமா? 1642 01:24:05,560 --> 01:24:06,560 ஓ 1643 01:24:07,200 --> 01:24:08,200 [பெருமூச்சு] 1644 01:24:08,960 --> 01:24:12,640 எனக்கு ஹெலிகாப்டர் வேண்டும் பஹாமாஸ் எனக்கு புதிய பெயர் வேண்டும். 1645 01:24:12,720 --> 01:24:14,320 ஒரு புதிய கார். 1646 01:24:14,400 --> 01:24:16,800 ஒரு புதிய மூக்கு மற்றும் ஒரு புதிய காதலி. 1647 01:24:16,880 --> 01:24:18,280 சரி, சரி, சரி, சரி. 1648 01:24:22,280 --> 01:24:24,520 இதை சரி செய்தால் சிறிய பிரச்சினை, ம்ம்? 1649 01:24:25,040 --> 01:24:26,720 - உங்கள் சகோதரருக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள். - கைடோ. 1650 01:24:27,560 --> 01:24:28,760 [கைடோ முணுமுணுக்கிறது] 1651 01:24:29,800 --> 01:24:31,120 [ரமோன் முணுமுணுக்கிறார்] 1652 01:24:31,200 --> 01:24:33,720 [வியத்தகு இசை வாசித்தல்] 1653 01:24:34,520 --> 01:24:36,720 [ரமோன் சத்தம்] 1654 01:24:39,360 --> 01:24:41,800 [முணுமுணுப்பு தொடர்கிறது] 1655 01:24:45,320 --> 01:24:47,640 ஆ! அன்னையர். வாருங்கள்! 1656 01:24:47,720 --> 01:24:51,360 கெவினுடன் எனக்கு கடினமான நேரம் இருந்தது, நண்பா. எனக்கு ஒரு சவால் கொடுங்கள். [முணுமுணுப்பு] 1657 01:24:55,720 --> 01:24:57,000 [கைடோ கத்துகிறார்] 1658 01:24:57,080 --> 01:24:58,480 [கைடோ சிரிக்கிறார்] 1659 01:24:58,560 --> 01:25:01,040 அன்னையர். அன்னையர். 1660 01:25:01,120 --> 01:25:02,280 ஜாக், பார். 1661 01:25:02,360 --> 01:25:04,800 எல்லோரும் எப்படி வேடிக்கையாக இருக்கிறார்கள் உங்களைச் சுற்றி இறந்து போகிறது. 1662 01:25:04,880 --> 01:25:06,920 [முணுமுணுப்பு] 1663 01:25:10,160 --> 01:25:11,720 - என் சகோதரனுக்காக! -[கைடோ முணுமுணுக்கிறது] 1664 01:25:13,000 --> 01:25:15,200 [இசை தீவிரமடைகிறது] 1665 01:25:17,240 --> 01:25:18,520 [ராமன் அலறல்] 1666 01:25:21,000 --> 01:25:22,360 [ரமோன் முணுமுணுக்கிறார்] 1667 01:25:22,440 --> 01:25:24,440 [இசை உருவாக்கம்] 1668 01:25:29,360 --> 01:25:31,520 [இசை தீவிரமடைகிறது] 1669 01:25:36,280 --> 01:25:37,280 [இசை நிறுத்தங்கள்] 1670 01:25:37,360 --> 01:25:39,120 [கைடோ கத்துகிறார்] 1671 01:25:39,760 --> 01:25:41,280 [கோபமாக கத்துகிறார்] 1672 01:25:43,280 --> 01:25:45,200 -[அலாரம் வளையங்கள்] - ஷிட்! ஐயோ. 1673 01:25:46,000 --> 01:25:48,040 [சிந்தனையான இசை வாசித்தல்] 1674 01:25:53,640 --> 01:25:55,120 -[ஜாக் கூக்குரலிடுகிறார்] -[ரமோன்] ஜாக். 1675 01:25:55,680 --> 01:25:57,480 -[ஜாக்] ஆமாம்? - நீங்கள் நலமா? 1676 01:25:58,120 --> 01:26:00,840 [ஜாக் மெதுவாக முணுமுணுக்கிறார்] ஐ பசியை உணர்கிறேன், மனிதனே 1677 01:26:01,760 --> 01:26:03,520 -[ரமோன்] சகோ. -[ஜாக் அதிகமாக மூச்சு விடுகிறார்] 1678 01:26:03,600 --> 01:26:05,320 [ராமன்] என்ன, அது ஏற்கனவே தூக்க நேரம்? 1679 01:26:06,480 --> 01:26:08,880 - நலமா? -[ஜாக்] அந்த ஆள் இன்னும் நடக்க முடியுமா? 1680 01:26:08,960 --> 01:26:11,320 -இல்லை. அவர் முடித்துவிட்டார். -[ஜாக் கூக்குரலிடுகிறார்] 1681 01:26:12,640 --> 01:26:13,680 [துப்பாக்கி கிளிக்] 1682 01:26:16,280 --> 01:26:18,280 [பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது] 1683 01:26:19,120 --> 01:26:20,760 ஏதாவது செய்ய வேண்டும், அதை நீயே செய். 1684 01:26:21,360 --> 01:26:24,040 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. என்னை விடுங்கள். என்னை விடுங்கள். 1685 01:26:24,600 --> 01:26:28,320 ஏய், கேள். உங்களால் முடியும் ஒரு புதிய தொடக்கம் வேண்டும். 1686 01:26:29,400 --> 01:26:30,800 இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை. 1687 01:26:30,880 --> 01:26:34,480 உங்கள் மாமா உங்களுக்கு நிறுத்த கற்றுக்கொடுக்கவில்லையா? விஷயங்கள் மோசமாகத் தொடங்கும் முன்? 1688 01:26:35,080 --> 01:26:36,640 நீங்கள் இதை செய்ய விரும்பவில்லை. 1689 01:26:36,720 --> 01:26:37,720 [ராமன் சிரிக்கிறார்] 1690 01:26:37,800 --> 01:26:39,040 உங்களுக்கு புரியவில்லை, இல்லையா? 1691 01:26:40,480 --> 01:26:41,720 எனக்கு உன்னை தெரியும். 1692 01:26:42,840 --> 01:26:43,920 நான் கேட்கிறேன். 1693 01:26:44,880 --> 01:26:46,320 நான் உன்னை பார்க்கிறேன். 1694 01:26:47,560 --> 01:26:50,320 -ஆ! அங்கேயே இரு! - சரி, ஓய்வெடுங்கள், அண்ணா. 1695 01:26:50,400 --> 01:26:51,840 இன்னும் நம்பிக்கை இருக்கிறது, இல்லையா? 1696 01:26:51,920 --> 01:26:54,720 உலகத்தை சிறந்த இடமாக மாற்ற, நாம் ஒன்றாக வேலை செய்ய வேண்டும், குழந்தை. 1697 01:26:54,800 --> 01:26:56,920 ஜாக், ரமோன், வான் டெர் வ்லோட். 1698 01:26:57,000 --> 01:26:59,000 நாங்கள் கனவு அணி. 1699 01:26:59,080 --> 01:27:01,560 அதைக் கேள், ஜாக்? கனவு அணி. 1700 01:27:01,640 --> 01:27:03,120 [ரிச்சர்ட்] எனக்கு அது வேண்டும் என்று யார் கூறுகிறார்கள்? 1701 01:27:03,640 --> 01:27:05,600 [சிந்தனையான இசை வாசித்தல்] 1702 01:27:05,680 --> 01:27:07,680 சரி. கேள். 1703 01:27:08,600 --> 01:27:11,000 இது ஒருபோதும் தாமதமாகாது சரியான தேர்வு செய்யுங்கள், மனிதனே. 1704 01:27:14,880 --> 01:27:17,560 உன் மனதைச் செய் செய்யச் சொல்கிறது. 1705 01:27:18,160 --> 01:27:19,600 அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும். 1706 01:27:25,760 --> 01:27:28,240 [இசை தீவிரமடைகிறது] 1707 01:27:34,440 --> 01:27:35,560 [அதிகாரிகள்] போலீஸ்! 1708 01:27:38,720 --> 01:27:41,520 [இசை தீவிரமடைகிறது] 1709 01:27:44,920 --> 01:27:45,760 [இசை நிறுத்தங்கள்] 1710 01:27:45,840 --> 01:27:48,240 [அதிகாரி 1] உங்கள் மீது முழங்கால்கள்! காற்றில் கைகள்! 1711 01:27:48,320 --> 01:27:52,000 -[அதிகாரி 2] கைவிடு! தரையில்! -[அதிகாரி 1] நாங்கள் அவரைப் பெற்றோம்! நாங்கள் அவரைப் பெற்றோம்! 1712 01:27:57,480 --> 01:27:59,480 [பறவைகள் சத்தம்] 1713 01:28:01,520 --> 01:28:03,840 [ராமன் சிரிக்கிறார்] தீவிரமாக, எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. 1714 01:28:03,920 --> 01:28:06,800 நான் இருக்கும் கட்டத்தில் இருக்கிறேன் சுதந்திரமாக பறக்க தயார், தெரியுமா? 1715 01:28:07,520 --> 01:28:08,720 எனக்கென்று ஒரு இடம் வேண்டும். 1716 01:28:08,800 --> 01:28:12,360 -[திலான்] ஒரு இடம்? உங்களுக்கு சொந்தமான இடம்? - பூமியில் நான் உன்னுடன் எப்படி வந்தேன்? 1717 01:28:12,440 --> 01:28:15,600 -இல்லை, திலான், இல்லை. எங்கள் வீடு. -[திலான் சிரிக்கிறார்] 1718 01:28:16,240 --> 01:28:21,240 எங்கள் இருவரையும் போலவே, நகரும் ஒன்றாக. எங்கள் சொந்த வீடு. 1719 01:28:21,920 --> 01:28:23,040 நண்பர்களாகவா? 1720 01:28:24,360 --> 01:28:25,400 அல்லது…? 1721 01:28:26,080 --> 01:28:27,800 -ச. -[திலான் மெல்லச் சிரித்தான்] 1722 01:28:29,880 --> 01:28:31,880 [மென்மையான, அழுத்தமான இசை ஒலிக்கிறது] 1723 01:28:33,880 --> 01:28:35,680 -[ரேடியோ ப்ளீப்ஸ்] -திலனுக்கு புருனோ. 1724 01:28:35,760 --> 01:28:37,520 - நான் கேட்கிறேன். - நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 1725 01:28:37,600 --> 01:28:40,320 நீங்கள் ராமனை இங்கு அழைத்து வர வேண்டாமா? -[ஷாகிர்] புருனோ. 1726 01:28:41,840 --> 01:28:43,360 காத்திருங்கள், அவர் எதைப் பற்றி பேசுகிறார்? 1727 01:28:45,360 --> 01:28:48,200 [ஷாகிர்] அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். இறங்கு, இறங்கு. மறை. 1728 01:28:49,160 --> 01:28:52,160 -[ரமோன்] நீங்கள் நாள் முழுவதும் வித்தியாசமாக நடந்து கொண்டீர்கள். -[திலான்] என்னிடம் இருக்கிறதா? 1729 01:28:52,240 --> 01:28:54,600 நாம் கூட என்ன இங்கே செய்கிறேன், இல்லையா? 1730 01:28:55,200 --> 01:28:56,400 [கதவு மூடுகிறது] 1731 01:28:56,480 --> 01:28:58,560 ஏய். இதெல்லாம் என்ன? 1732 01:28:59,160 --> 01:29:01,760 ஒரு ஃபூஸ்பால் அட்டவணை? எப்படி? 1733 01:29:01,840 --> 01:29:03,040 -எப்படி... - சரி… 1734 01:29:03,640 --> 01:29:04,800 நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர். 1735 01:29:05,880 --> 01:29:08,320 ஆச்சரியம்! 1736 01:29:08,400 --> 01:29:09,640 [ஆரவாரம் மற்றும் சிரிப்பு] 1737 01:29:09,720 --> 01:29:12,160 இல்லை! என்ன? வழி இல்லை! 1738 01:29:12,240 --> 01:29:14,040 [ஆரவாரம்] 1739 01:29:15,080 --> 01:29:18,080 ராமன்! அடடா! நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா? 1740 01:29:18,800 --> 01:29:20,040 மனிதன், ஏய். 1741 01:29:20,120 --> 01:29:21,680 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 1742 01:29:24,080 --> 01:29:25,240 ஜாக், ஹவ் தி ஹெல்... 1743 01:29:25,760 --> 01:29:28,080 உங்களுக்கு தெரியும், கீழே எறியுங்கள் நகரின் இரண்டு பெரிய போதைப்பொருள் கும்பல்கள் 1744 01:29:28,160 --> 01:29:31,160 மற்றும், ஆம், மக்கள், ஓ, நன்றியுணர்வுடன் இருக்க வேண்டும். 1745 01:29:31,240 --> 01:29:32,120 ஆமா? 1746 01:29:32,200 --> 01:29:34,200 [கைதட்டல், ஆரவாரம்] 1747 01:29:34,280 --> 01:29:35,680 எங்களுக்கு ஒரு பேச்சு வேண்டும்! 1748 01:29:35,760 --> 01:29:37,680 [மனிதன்] ஆமாம், பேச்சு! 1749 01:29:37,760 --> 01:29:39,120 [ராமன்] சரி. 1750 01:29:39,200 --> 01:29:41,880 [விருந்தினர்கள்] பேச்சு! பேச்சு! பேச்சு! 1751 01:29:41,960 --> 01:29:44,840 [கோஷம் தொடர்கிறது] 1752 01:29:44,920 --> 01:29:47,880 ஆஹா, நீங்கள் சிறப்பாக செய்தீர்கள், தோழர்களே, உண்மையில். எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 1753 01:29:49,200 --> 01:29:53,040 நான் பேசுவதை விரும்புகிறேன், ஆனால் இப்போது நான் பேசுவதில்லை உண்மையில் என்ன சொல்வது என்று தெரியும். இது… 1754 01:29:54,280 --> 01:29:55,400 உம்… 1755 01:29:57,880 --> 01:30:01,800 கெவின் மிகவும் பெருமைப்படுவார். அது நிச்சயமாக. எனக்கு அது தெரியும். என்னால் உணர முடிகிறது. 1756 01:30:02,640 --> 01:30:07,600 ஓ, அவர் இருந்திருந்தால் நான் நினைக்கிறேன் இங்கே, அவர் என்ன சொல்லியிருப்பார்… 1757 01:30:08,640 --> 01:30:09,840 என் அப்பா என்ன சொல்லியிருப்பார். 1758 01:30:14,120 --> 01:30:15,360 ஒன்றாக, நாங்கள் பலமாக இருக்கிறோம். 1759 01:30:15,440 --> 01:30:17,760 -[ராமன் முகர்ந்து பார்க்கிறார்] உம்… -[கைதட்டல்] 1760 01:30:19,040 --> 01:30:20,040 மற்றும் ஜாக், 1761 01:30:21,160 --> 01:30:22,640 அந்த ஆடை உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது. 1762 01:30:22,720 --> 01:30:24,560 -[சிரிப்பு] - ஆமாம்! 1763 01:30:24,640 --> 01:30:26,640 [உற்சாகமான டிஸ்கோ இசை ஒலிக்கிறது] 1764 01:30:33,240 --> 01:30:34,240 [புருனோ சிரிக்கிறார்] 1765 01:30:37,880 --> 01:30:39,120 [இசை மங்குகிறது] 1766 01:30:39,200 --> 01:30:41,400 [ஷாகிர்] நான் விரும்புகிறேன் சிஐடியில் சேரவும். 1767 01:30:41,480 --> 01:30:44,720 என் மாமா ஒரு கிராமம் மீண்டும் துர்க்கியே போலீஸ். 1768 01:30:44,800 --> 01:30:47,680 அவர் துப்பாக்கியைப் பிடிக்க என்னை அனுமதித்தார் ஒருமுறை, உண்மையில். நான் நான்கு. 1769 01:30:47,760 --> 01:30:50,760 நான் என் தாத்தாவை சுட்டு முடித்தேன் வலது இடது கன்னத்தில். 1770 01:30:50,840 --> 01:30:52,080 நான் சொல்வது என்னவென்றால், 1771 01:30:52,800 --> 01:30:54,880 எனக்கு கைத்துப்பாக்கியில் அனுபவம் உண்டு. 1772 01:30:56,680 --> 01:30:58,120 சரி. நாங்கள் உங்களை அழைப்போம். 1773 01:31:02,600 --> 01:31:05,040 -அவள் அழைக்கவில்லை, மனிதனே. - நிச்சயமாக அவள் செய்வாள். 1774 01:31:05,680 --> 01:31:09,680 எனவே இதை நான் நேராகப் பெறுகிறேன், நீங்கள் இருவரும் சமூக அதிகாரிகளாக இருக்க வேண்டுமா? 1775 01:31:09,760 --> 01:31:13,520 நீங்கள் மீண்டும் சிஐடிக்கு செல்ல விரும்பவில்லை, மற்றும் நீங்கள் ஒரு துப்பறியும் நபர் ஆக விரும்பவில்லை? 1776 01:31:14,560 --> 01:31:15,560 இல்லை, நன்றி. 1777 01:31:20,240 --> 01:31:21,600 மன்னிக்கவும் தலைவரே. 1778 01:31:25,680 --> 01:31:26,840 எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. 1779 01:31:30,400 --> 01:31:34,200 -[ஃபுஸ்பால் டேபிள் ராட்டில்ஸ்] -கோல்! 1780 01:31:34,280 --> 01:31:37,880 -சியூ! [அச்சச்சோ] - இலக்கு, இலக்கு, இலக்கு, இலக்கு, இலக்கு, இலக்கு! 1781 01:31:37,960 --> 01:31:40,200 - அது நியாயமில்லை, மனிதனே. -இது ஆஃப்சைட், சகோ. 1782 01:31:40,280 --> 01:31:42,480 -[மூஸ்] அது மூன்று புள்ளிகள், ஒன்று மட்டுமல்ல. -என்ன? 1783 01:31:42,560 --> 01:31:44,960 ஆனால் நீங்கள் பாதி மோசமாக இல்லை இரண்டு பழைய டைனோசர்களுக்கு. 1784 01:31:45,040 --> 01:31:46,720 [ராமன் சிரிக்கிறார்] 1785 01:31:46,800 --> 01:31:48,080 பள்ளிக்கூடத்தில் இருக்கக் கூடாதா? 1786 01:31:48,160 --> 01:31:49,280 [இரண்டும்] பள்ளியா? 1787 01:31:49,800 --> 01:31:52,120 - இது ஞாயிற்றுக்கிழமை, யோ. நாங்கள் இன்று விடுமுறையில் இருக்கிறோம். -[Sef] ஆமாம். 1788 01:31:52,760 --> 01:31:54,640 -இது வியாழன், சரி, ஜாக்? -உஹூ. 1789 01:31:59,160 --> 01:32:02,000 ["டெம்போ" by Jairzinho ft. Sevn மாற்றுப்பெயர், BKO மற்றும் Boef விளையாடுவது] 1790 01:32:02,080 --> 01:32:03,800 முப்பத்தி இரண்டாவது தலை ஆரம்பமா? 1791 01:32:07,040 --> 01:32:09,040 ["டெம்போ" தொடர்கிறது] 1792 01:32:19,880 --> 01:32:21,880 ["டெம்போ" தொடர்கிறது] 1793 01:34:30,400 --> 01:34:32,040 [இசை முடிகிறது] 1794 01:34:32,120 --> 01:34:34,320 [பங்கி மியூசிக் பிளே]